| 单词 | 滥交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滥交 noun —promiscuity n滥交 adjective —promiscuous adj滥交 —fall into bad company • make acquaintances indiscriminately See also:滥—indiscriminate • excessive • overflowing
|
与滥交的男 性有密切 伙伴关系的妇女，或者那些其丈夫有婚外性行为的妇女，感染这一病毒的 概率是平均数字的 7 倍。 daccess-ods.un.org | Women in intimate partner relationships with men who were abusive or whose husbands had sexual relationships outside of the marriage were seven times more likely to become infected. daccess-ods.un.org |
因此，基于 属事理由，来文不可受理，而且构成 了 滥 用 提 交 来 文 的权利。 daccess-ods.un.org | The communication is therefore considered inadmissible ratione materiae and also is said [...] to constitute an abuse of the right of submission. daccess-ods.un.org |
他 们还必须防止滥用外交特权 和豁免权，特别是必须防止在涉及暴力行为时滥用这 些特权。 daccess-ods.un.org | They must also [...] prevent any abuse of diplomatic privileges and [...]immunities, particularly abuses involving acts of violence. daccess-ods.un.org |
(vi) 来函不应冒犯，也不应滥用提交来函 的权利。 unesdoc.unesco.org | (vi) the communication must be neither [...] offensive nor an abuse of the right to submit communications. unesdoc.unesco.org |
(c) 来文滥用提交此类 来文的权利，或不符合本《公约》和(或) 其任择议定 书的规定 daccess-ods.un.org | (c) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications [...] or is incompatible with the [...]provisions of the Convention and/or the Optional Protocols thereto daccess-ods.un.org |
因而，有鉴于此， 委员会不认为这段推迟的间隔有多大的不合理之处，以至于形 成 滥 用 提 交 权问 题，并认为来文可受理。 daccess-ods.un.org | Thus, in the circumstances, the Committee does not regard the delay [...] to have been so unreasonable [...] to amount to an abuse of the right of submission and considers the [...]communication admissible. daccess-ods.un.org |
5.1 2008年2月4 日，针对滥用提交权的论点，提交人说，十二年来他一直在 向捷克当局和法院以及欧洲人权法院进行申诉。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 4 February 2008, with respect to [...] the arguments on abuse of submission, the author submits that he pursued [...]his grievances before [...]the Czech authorities and courts and the European Court of Human Rights for over twelve years. daccess-ods.un.org |
首先缔约国回顾其 对于可否受理的意见，重申要求委员会宣布申诉根据《公约》第22条第2款因 滥用提交权利而根本不可受理。 daccess-ods.un.org | First, it recalls its observations on admissibility and reiterates its request that the Committee declare [...] the communication primarily [...] inadmissible for abuse of the right of submission, in accordance with [...]article 22, paragraph 2, of the Convention. daccess-ods.un.org |
(c) 来文滥用提交此类来文的权利，或不符合本《公约》和(或)其任择议定书的规定； (d) 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 daccess-ods.un.org | (c) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications [...] or is incompatible with the [...]provisions of the Convention and/or the Optional Protocols thereto; (d) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement daccess-ods.un.org |
提交人说，她的来文不构成滥用提交 权 ， 指出，产 生 滥 用 来文 提 交 权 的 情 况，如蓄意提供虚假信息、或事过很久才提交申诉，在本案件中都不存在。 daccess-ods.un.org | She states that the circumstances [...] that give rise to such an abuse, like the deliberate submission of false information [...]or excessive delay [...]in filing a complaint, does not exist in this case. daccess-ods.un.org |
(b) 来文构成滥用提交此类 来文的权利，或不符合本公约的规定 daccess-ods.un.org | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications [...] or is incompatible with the provisions of this Convention daccess-ods.un.org |
5 年后提出，或是在另一项国际调查或解决程序结 束3 年后提出的，便可构成滥用提交来文 的权利，除非考虑到围绕来文的所有情 况有正当的延迟提交的理由 daccess-ods.un.org | However, a communication may constitute an abuse of the right of submission, when it is submitted after 5 years from the exhaustion of domestic remedies by the author of the communication, or, where applicable, after 3 years from the conclusion of another procedure of international investigation or settlement, unless there are reasons justifying the delay taking into account all the circumstances of the communication daccess-ods.un.org |
最后，奥地利想提到大会第 63/126 号决议第 6 [...] 段，其中，大会敦请各国按 照国际法，在国家和国际两级采取所有适当措施，防止任 何 滥 用 外 交 或 领 事特权 和豁免的行为。 daccess-ods.un.org | Lastly, Austria would like to refer to paragraph 6 of General Assembly resolution 63/126, in which the Assembly urged States to take all appropriate measures, in accordance with international law, [...] at the national and the international [...] levels, to prevent any abuse of diplomatic or consular privileges [...]and immunities. daccess-ods.un.org |
(b) 滥用提交来文 的权利或不符合公约的规定 daccess-ods.un.org | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications [...] or is incompatible with the provisions of the Convention daccess-ods.un.org |
(iv) 来函应符合本组织的原则、联合国宪章、世界人权宣言、有关人权的 各国际公约和其它的人权领域内的国际文件； (vi) 来函不应冒犯，也不应滥用提交来函 的权利。 unesdoc.unesco.org | (iv) the communication must be compatible with the principles of the Organization, the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the 189 EX/CR/2 Annex I – page 3 unesdoc.unesco.org |
委员会注意到本案的一些特殊情况，并考虑 到提交人在此期间提出了其他的申诉即向国务委员会提出了申诉，因此认为不能 将在过了如此久的时间后才提交来文的事实视 为 滥 用 提 交 来 文 的权利。 daccess-ods.un.org | A Contracting State cannot claim immunity from the jurisdiction of a court of another Contracting State in proceedings which relate to redress for injury to the person or damage to tangible property, if the facts which occasioned the injury or damage occurred in the territory of the State of the forum, and if the author of the injury or damage was present in that territory at the time when those facts occurred. daccess-ods.un.org |
2007年2月12日至21 日访问了菲律宾。缔约国还以滥用提 交权为 由不同意来文可予受理，因为提交人拒绝承认和尊重缔约国有权调查、起 [...] 诉和解决其领土管辖下的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | It challenges the admissibility of the [...] communication on grounds of abuse of the right of submission, as the author’s [...]failure to wait until [...]the end of ongoing domestic legal proceedings amounts to a refusal to recognize and respect the State party’s authority to investigate, prosecute and resolve criminal acts within its territorial jurisdiction. daccess-ods.un.org |
首先，缔约国称，提交人拒绝承认和尊重缔约国调查、起诉和解决其领土 管辖下犯罪行为的权力，让国际社会参与处理属于缔约国国内法管辖的案件，是 滥用提交权。 daccess-ods.un.org | 6.2 Firstly, the State party argues that, by refusing to recognize the State party’s authority to investigate, prosecute and resolve criminal acts within its jurisdiction and by involving the [...] international community in a case concerning the State party’s domestic [...] laws, the author has abused her right of submission. daccess-ods.un.org |
将通过补充规范，管理土地的移 交，确保不出现滥用或投机。 daccess-ods.un.org | There would be complimentary norms adopted to regulate the hand-over [...] of land, to ensure there was no abuse or speculation. daccess-ods.un.org |
一般来讲，来文应由有关个人本人或其代表提交；但当 [...] 有关个人似无法亲自提交来文时，委员会也可以接受由其他人代表所称受害者提 交的来文； 来文不是滥用提交来文的权利。 daccess-ods.un.org | Normally, the communication should be submitted by the individual personally or by that individual’s representative; a communication submitted on behalf of an alleged victim [...] may, however, be accepted when it appears that the individual in [...] question is unable to submit the communication [...]personally daccess-ods.un.org |
非法交易者滥用金伯利进程证书制度，为科特迪瓦钻石出口出具虚假 证明。 daccess-ods.un.org | Illicit traders misuse the Kimberley Process [...] Certification Scheme (KPCS) to certify Ivorian diamond exports fraudulently. daccess-ods.un.org |
在来函作者不遵守这项原则 的情况下，应由委员会根据决定 104EX/3.3 [...] 第 14(a)(vi)段的规定，决定这样一种冒失行为是 否意味着滥用了提交来函 的权利，并在某种程度上作为惩罚措施，将来函注销。 unesdoc.unesco.org | In cases where this principle is not observed by the author of the communication, it is up to the Committee to [...] decide whether such [...] indiscretion constitutes an abuse of the right to submit communications under [...]the terms of paragraph [...]14(a)(vi) of 104 EX/Decision 3.3 and then to strike the communication from its list, as a kind of penalty. unesdoc.unesco.org |
8.4 委员会注意到，缔约国认为在1992年9月16日 Brno-venkov 区域法院作出 [...] 裁决和提交人向委员会提交来文之间有着较长的延误，因此来文 因 滥 用 了 提 交权 而应宣布为不可受理。 daccess-ods.un.org | 8.4 The Committee has noted the State party’s argument that the communication should be declared inadmissible as an abuse of the right of submission because of the long delay between the [...] decision of the District Court of Brno-venkov of 16 [...] September 1992 and the submission of the communication [...]to the Committee. daccess-ods.un.org |
7 在没有任 何正当理由说明为何本来文构成对提 交 权 的 滥 用 的情形下，委员会驳回缔约国的 论点，并且据此认为本案并非不可受理。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls its jurisprudence [...] in relation to article 3 of [...] the Optional Protocol.7 In the absence of any valid reason offered as to why the present communication constitutes an abuse of right of submission, [...]the Committee [...]rejects the State party’s argument, and finds that the case is not inadmissible on this ground. daccess-ods.un.org |
其他一些代表团和非政府组织赞成这项规定。它们认为，所提出的问题可 [...] 以通过宣布来文不可受理而予以解决，因为这些来文是明显没有根据的、没有充 分证实的或者滥用提交来文的权利。 daccess-ods.un.org | Other delegations and non-governmental organizations were not in favour of such a provision and considered that the problem raised could be dealt with by declaring such communications [...] inadmissible because they were manifestly ill-founded, not sufficiently [...] substantiated or an abuse of the right of submission. daccess-ods.un.org |
自 2010 年初以来，联合国已接报 100 多个叛乱分子和过渡联邦政府部队交 战期间的狂轰滥炸和交火造 成儿童伤亡的案例。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of 2010, the United Nations has received reports of more than 100 cases of children killed or injured as a result of indiscriminate shelling, bombing and cross-fire during fighting between insurgents and Transitional Federal Government forces. daccess-ods.un.org |
保护问题国际对话不仅要着重现有标准和国家 程序的有效性，还应侧重由混合性移徙潮引发的实 际问题，包括抑制非法移民，终止滥 用 难 民地位， 交流完善难民法的经验。 daccess-ods.un.org | The international dialogue on protection should focus not only on the effectiveness of existing standards and national procedures, but also on the actual problems stemming from mixed migratory flows, [...] including curbs on illegal [...] migration, ending abuses of refugee status, and exchanging experience with improving [...]refugee law. daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料； 就 滥 用 药 物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话 、 交 流 和 培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in [...] Farsi for teachers [...] on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human [...]rights; capacity-building [...]in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
她主持制定若干具有里程 [...] 碑意义的立法，其中包括：2003 年通过的一整套促进电子商务的法律(《电子通 信和交易法》、《滥用计算机法》和《数据保护法》)；促进制定立法和行政框架 的《巴哈马/美利坚合众国税务信息交流协定》；2007 [...]年财政法修正案，这些修正 [...] 案有助于加强国内监管机构之间的合作，扩大巴哈马证券委员会的权限。 daccess-ods.un.org | She is the architect of a number of landmark enactments that include: the full suite of e-commerce enabling legislation passed in [...] 2003 (the Electronic [...] Communications and Transactions Act, the Computer Misuse Act and the Data [...]Protection Act); the Bahamas/United [...]States of America Tax Information Exchange Agreement enabling legislative and administrative frameworks; and the 2007 amendments to the financial laws, which, among other things, allowed for enhanced cooperation between domestic regulators and enhanced powers for the Bahamas Securities Commission. daccess-ods.un.org |
网络上各种Flash的设计“罪过”包括：无厘头的动画和声效，线性的 非 交 互 ， 泛 滥 的 功 能以及做作的艺术感的，非标准的交互元素（引自：Nielsen 2000b, Kennedy 2000）。 uigarden.net | The manifold design “sins” of Flash on the Web included gratuitous animation and sound, linear non-interactivity, buggy functionality, and artsy, nonstandard interface elements (Nielsen 2000b, Kennedy 2000). uigarden.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。