请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

滥交 n

promiscuity n

滥交 adj

promiscuous adj

反滥 n

anti-spam legislation n

External sources (not reviewed)

随着从其他监狱转来越来越多的被拘留者和监狱填满,自我管理系统 滥 用 的相 同情况可能重现,除非监狱当局及早采取果断行动。
daccess-ods.un.org
As more detainees are transferred
[...]
from other prisons, and as the prison
[...] fills up, the same abuse of the system of [...]
self-management may be reproduced unless
[...]
prison authorities take early and decisive action.
daccess-ods.un.org
取得的成果包括:实现全民教育的综合国家承诺;广泛宣传波斯语版本的《全民教育
[...]
全球监测报告》,以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论;建立起有关教育和科学的国
[...] 民议会对话机制;用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料; 滥 用 药 物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商;就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训;在 [...]
新闻行业开展能力建设,以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。
unesdoc.unesco.org
Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi
[...]
for teachers on inclusive education;
[...] consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level [...]
policy dialogue, exchanges and training
[...]
on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS.
unesdoc.unesco.org
这些因素包括:受害人
[...]
与行为人之间的共同生活安排,接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为;社
[...] 会隔离,这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会;受害人或行为 人患有失智症,其粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 到的虐待;行为人方面的病理学因素,药 滥 用 , 精神疾病或人格障碍可以引起 愤怒或不满情绪,及减少对实施虐待行为的抑制。
daccess-ods.un.org
These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease problem visibility or intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive and difficult behaviours, which can
[...]
foster abuse or
[...] retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness [...]
or personality disorders
[...]
can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence.
daccess-ods.un.org
它敦促多米尼加政府重新考虑这项重要建议。它还敦促多米尼加共和国明确支持
[...] 以下建议:调查所有关于侵犯人权的报告;将有侵犯人权嫌疑的官员停职;建立 一个处理指控警滥用职 权的独立机构;以及批准《禁止酷刑公约》和《强迫失 [...]
踪公约》。
daccess-ods.un.org
It also urged the Dominican Republic to support explicitly the recommendations to investigate all reports of human rights violations and to suspend persons suspected of such violations from active duty, to
[...]
establish an independent body to deal
[...] with complaints of abuse by police and to [...]
ratify the Convention against Torture and
[...]
the Convention on Enforced Disappearances.
daccess-ods.un.org
小 武器的滥增加 了个人间暴力的危险,这种暴力包括冲突之后继续存在的家庭暴 力。
un.org
A proliferation of small arms increases the risk of interpersonal violence, including domestic violence, which often continues after the conflict.
un.org
其他相关专业经验:药物依赖性、注射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校,美 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今);药物依赖性技术准则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办),维也纳)(2005-2006 年);减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政
[...]
策顾问(禁毒办)(2004-2005 年);将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品
[...] 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目,)(2003-2004 年); 印度政府国家药滥用管 制规划方案修改工作技术顾问(卫生和家庭福利 [...]
部)(2003 年)。
daccess-ods.un.org
Other relevant professional experience: Consultant to the team to develop resources for training in drug dependence, injection drug use and HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC)
[...]
(2003-2004); Technical Resource person to modify
[...] the National Drug Abuse Control Programme [...]
of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003).
daccess-ods.un.org
(a) 倘任何组织显然直接或通过其分支机构成为其利益行事的代滥用其 咨商地位,从事违背《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为,包括 [...]
对联合国会员国从事不符合这些宗旨和原则的无事实根据或出于政治动机 的行为者”。
daccess-ods.un.org
(a) If an organization, either directly or through its
[...]
affiliates or representatives acting on its
[...] behalf, clearly abuses its status by [...]
engaging in a pattern of acts contrary to
[...]
the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations incompatible with those purposes and principles.
daccess-ods.un.org
如果民众能看到明显的民生和人权利益,会 有助于他们成为和平的广泛拥护者,从而限 滥用 个人的经济和政治议程。
crisisgroup.org
If they see clear livelihood and human rights benefits, this will help create a broad constituency for peace that can constrain spoilers with personal economic and political agendas.
crisisgroup.org
最后,尼古拉女士
[...] 着重指出,为了防止冲突,建设和平,也为了避 滥 用 教育系统所固有的危险, 和平协定必须提到教育,对教育必须有一个和谐统一的方针;学校、小学生和教 [...]
育工作人员的安全保障是优质教育的部分内容。
daccess-ods.un.org
Finally, Ms. Nicolai argued that in order to
[...]
prevent conflict, build peace and avoid the
[...] dangers inherent in abuse of educational systems, [...]
peace agreements needed to have a
[...]
reference to education and there must be a harmonized approach thereto; security and safety of schools, school children and education workers was part of quality education.
daccess-ods.un.org
我们必须让占领国以色列对通过这一和平非暴力手段抗议其极 滥 权 行为 的所有巴勒斯坦囚犯的生命和福祉承担全部责任,我们吁请国际社会采取紧急行 动,依照包括人道主义法在内的国际法,特别是明确规定受保护者被占领国关押 时的权利的《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 76 条,处理这个问题。
daccess-ods.un.org
We hold Israel, the occupying Power, fully responsible for the lives and wellbeing of all the Palestinian prisoners who have resorted to this peaceful, non-violent measure of protest against Israel’s extreme abuses, and call on the international community to act urgently to address this issue in accordance with international law, including humanitarian law, specifically article 76 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which clearly defines the rights of protected persons faced with detention by an occupying Power.
daccess-ods.un.org
补充信息来源包括正式的政府报告 和亚洲及太平洋地区药滥用信 息网络公布的关于个别重大的毒品缉获情况的 [...]
报告。
daccess-ods.un.org
Supplementary sources of information included reports on significant
[...]
individual drug seizures, published official Government
[...] reports, and the Drug Abuse Information Network [...]
for Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
最后,对奴隶制的后果进行分析,有助于我们从应当 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑,更深入的探讨种族主义陈 滥 调 的 顽症和为现代社 会,最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。
unesdoc.unesco.org
Lastly, the review of the consequences of slavery has made it possible to examine more closely the persistence of racial stereotyping as well as the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant.
unesdoc.unesco.org
在这方面,各位部长认为,促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重
[...] 要,以促进并确保充分享受言论自由权,同时防 滥 用 并 煽动宗教仇恨,因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]
促进和平文化,如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。
daccess-ods.un.org
The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full
[...]
enjoyment of the right to freedom of
[...] expression while preventing abuses and incitement to [...]
religious hatred that could contribute
[...]
to undermining the ongoing efforts to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties.
daccess-ods.un.org
最后,其职权还扩展至行政法范围内的争端,比 滥 用 职权 方面的上诉。
daccess-ods.un.org
Finally, its competence has been expanded to include cases concerning
[...] administrative law, such as abuse-of-jurisdiction [...]
proceedings.
daccess-ods.un.org
德国表示关注普遍滥的重 男轻女态度、根深蒂固 的社会传统偏见和陈旧观念,成为提高妇女地位的重大障碍,并且是致妇女于不 利境地,包括陷入劳务市场不利境地的根源。
daccess-ods.un.org
It expressed concerns about the pervasiveness of patriarchal attitudes, deep-rooted traditional social prejudices and stereotyped attitudes as a major obstacle to the advancement of women and as a root cause of their disadvantaged position, including in the labour market.
daccess-ods.un.org
他 向大会提交的专题报告(A/66/156)所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 宗教间沟通,因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用,而偏见和陈规定型观念
[...] 是憎恨、恐惧、仇恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人滥用的根源。
daccess-ods.un.org
His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes,
[...]
which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and
[...] concomitant human rights abuses.
daccess-ods.un.org
归根结底,对在当代战场上保护平民所涉种种挑 战与难题以及就适用的武装冲突法规所作的任何坦 率评估,都必须适当处理和平衡若干重要概念和原
[...] 则,包括军事必要性、人道、区分和适度,以及确认 平民也有责任滥用自 己的受保护地位直接参与敌 对行动。
daccess-ods.un.org
Ultimately, any candid assessment of the challenges and dilemmas involved in the protection of civilians in contemporary battlefields as well as the applicable rules of the laws of armed conflict must properly address and balance between several key concepts and principles, including military necessity, humanity, distinction and proportionality, as well as the
[...]
recognition that civilians too have the
[...] responsibility not to abuse their protected status [...]
to take direct part in hostilities.
daccess-ods.un.org
代表团注意到,司法部本身承认,在这些参与自我管理的被拘留者中有 一滥用权力的倾向。
daccess-ods.un.org
The delegation noted that the Ministry of
[...]
Justice itself admitted that there is a
[...] tendency towards abuse of power among those [...]
detainees involved in self-management.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆总统不是重申其国家对和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的承诺, 而滥用联 合国安全理事会具有权威性的论坛来重复阿塞拜疆过度使用的反亚 [...]
美尼亚宣传的论点,却不记得提到阿塞拜疆领导人广为人知的种族主义论点,即 阿塞拜疆的“主要敌人是全世界的亚美尼亚人”。
daccess-ods.un.org
Instead of reaffirming his country’s commitment to the peaceful settlement of
[...]
the Nagorno-Karabakh issue, the President
[...] of Azerbaijan is abusing the authoritative [...]
tribune of the United Nations Security
[...]
Council in order to repeat the overused theses of anti-Armenian propaganda of Azerbaijan, forgetting to recall the Azerbaijani leadership’s famous racist thesis that Azerbaijan’s “main enemies are Armenians of the world”.
daccess-ods.un.org
许多儿童都有酗酒滥用溶媒和吸 毒上瘾问题。
daccess-ods.un.org
Many children have problems
[...] with alcohol abuse, solvent abuse or drug-addiction.
daccess-ods.un.org
在次区域一级,多哥参与西非国家经济共同体 (西非经共体)为协调打击这一祸害的行动而设立的 各种法律机制,其中包括《关于建立预防、管理和解 决冲突、和平与安全的机制的议定书》;1999 年成立 的、其授权于 2006
[...]
年经过修改以包含反恐筹资的西 非政府间打击洗钱行动小组;2008 年 1 月实施的旨在 帮助次区域解决跨境犯罪、小武器和轻武器扩散及政 治、安全和经济治理等相互关联的挑战的预防冲突框 架;以及 2009
[...] 年第一项关于贩毒、有组织犯罪和药滥用问题的区域行动计划。
daccess-ods.un.org
These include the Protocol for the Establishment of a Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, Peace and Security, aimed at strengthening subregional cooperation in several fields, including international terrorism; the Intergovernmental Action Group against Money Laundering in West Africa, which was created in 1999 and whose mandate was revised in 2006 to incorporate counter-terrorism financing; the Conflict Prevention Framework adopted in January 2008 to help the subregion to address the interrelated challenges of cross-border crime, the proliferation of small arms and light weapons, and political, security
[...]
and economic governance; and the first Regional Action Plan of 2009 on drug trafficking,
[...] organized crime and drug abuse.
daccess-ods.un.org
正如秘书长在其关于武装冲突中保护平民的最后报告中所说,“在许多冲突 中,因缺乏责任追究,而且更糟的是,在许多情况下没有对责任追究的预期,很 大程度上纵容了违法行为滥”。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General stated in one of his most recent reports on protection of civilians in armed conflict, in many conflicts, it is to a large degree the absence of accountability and, worse still, the lack in many instances of any expectation thereof that allows violations to thrive.
daccess-ods.un.org
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具;从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法;缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式,以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有滥 用 情 况;藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式 滥 用 及 其侦查办 法;预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施;有助于执法工作的科 学和技术信息,以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。
daccess-ods.un.org
Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued
[...]
by a State party and
[...] the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity [...]
documents and
[...]
ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct.
daccess-ods.un.org
它还强调了大多数人的观点,
[...] 即缔约方对在退出《条约》之前的违约行为应承担 责任,并同核供应国有必要进行磋商和采取行动以 阻滥用退出条款。
daccess-ods.un.org
It also highlighted the view of most that parties were to be held responsible for violations of the Treaty committed prior to
[...]
withdrawal, and that consultations and actions by nuclear suppliers were
[...] needed to discourage abuse of the withdrawal provisions.
daccess-ods.un.org
还确定了下列辅助行动:(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以
[...]
用于定向干预行动;(b)加强本区域的法医信息能力;(c)应用先进侦查技术;(d)
[...] 在本区域各进口港(包括铁路和无水港)制订有效的集装箱管制方案;(e)防滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》,确保国家立法 [...]
和条例经过评估并符合这些协定的规定。
daccess-ods.un.org
The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including
[...]
railway and dry ports) in the region and;
[...] (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR [...]
Convention and the Afghan Transit Trade
[...]
Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements.
daccess-ods.un.org
我们参加第二次联合国审查从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法
[...]
贸易的行动纲领执行进度大会的各国家于 2012 年 8 月 27 日至 9 月 7 日齐聚纽约, 重申我们支持并承诺执行《行动纲领》和《使各国能够及时和可靠地识别和追查
[...] 非法小武器和轻武器的国际文书》的所有规定,以期结束小武器和轻武器非法贸 易和无节制滥造成的痛苦。
daccess-ods.un.org
We, the States participating in the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, gathered here in New York from 27 August to 7 September 2012, reaffirm our support for, and commitment to implement all the provisions of, the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit
[...]
Small Arms and Light Weapons, with a view to
[...] ending the suffering caused by [...]
the illicit trade in and uncontrolled proliferation
[...]
of small arms and light weapons.
daccess-ods.un.org
2006 年,亚太经合组织领导人和部长回顾 2003 年消除扩散威胁的承诺,并 “承认需要采取适当与各经济体的具体情况相符的个别和联合行动,以促进这些
[...] 承诺的履行,包括需要保护合法金融和商业系统不 滥 用 ”
daccess-ods.un.org
In 2006, APEC Leaders and Ministers recalled the 2003 commitments to eliminate the threat of proliferation, and “acknowledged the need to take appropriate individual and joint actions, consistent with each economy’s
[...]
circumstances, to further those commitments, including the need to protect legitimate financial and
[...] commercial systems from abuse”.
daccess-ods.un.org
深信必须解决宗教极端主义在世界各地抬头导致个人权利受到影响的问题, 解决以宗教或信仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施的影响到
[...] 许多妇女和其他个人的暴力和歧视情况,以 滥 用 宗 教或信仰以达到有违《联合 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨的目的的问题
daccess-ods.un.org
Convinced of the need to address the rise in various parts of the world of religious extremism that affects the rights of individuals, the situations of violence and discrimination that affect many women and other individuals on the grounds or in the name of religion or belief or in
[...]
accordance with cultural and traditional
[...] practices and the misuse of religion or belief [...]
for ends inconsistent with the Charter
[...]
of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
daccess-ods.un.org
(c) 在微观层面,即在最广义的被剥夺自由者的个人拘留场所,其原因包 括基础设施和服务条件,从设施陈旧到完全不人道;人满为患;这些地方的工作 人员工作不稳定和生活条件差;滥 权 倾向;普遍腐败和缺乏外部监督。
daccess-ods.un.org
(c) At a micro level, i.e. in individual places of deprivation of liberty in the broadest sense, the causes include the condition of infrastructures and services, which range from run-down to totally inhumane; overcrowding; the precarious employment and living conditions of the staff working in these places; the tendency to use authority arbitrarily; widespread corruption; and a lack of external oversight.
daccess-ods.un.org
在上指的情况下,未成年人成为虐待或遗弃、疏忽照顾、家庭暴力、无助 的受害者,或在其他情况下孩子的福利、健康、道德成长及教育受到危害或遭到 父母权利滥用时 ,未成年人则受到法律制度和现存社会保障机制的保护。
daccess-ods.un.org
Under such circumstances, minors who have been victims of maltreatment or abandonment, negligence, domestic violence, helplessness or other situations which have endangered their well-being, health, moral up-bringing and education, or have been subject to abusive exercise of parental authority, are protected by the legal system and by existing mechanisms of social protection.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:41:02