| 单词 | 满面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满面 —(smiling) from ear earacross one's whole faceExamples:泪流满面—cheeks streaming with tears [idiom.] 春风满面—radiant with happiness • pleasantly smiling 满面春风—radiant with happiness • beaming 怒容满面—scowling in anger • rage written across one's face
|
一位奶奶泪流满面地说 ，她从未想到过有一天，她会一无所有。 unicef.org | One grandmother said, with tears [...] running down her face, that never in [...]her life had she thought she would be with nothing. unicef.org |
特立尼达和多巴哥注意到格林纳达是一个资源不足的发展中小国，在 全面 满足人 民社会、经济、环境及其他方面需求过程中面临着挑战。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago noted that Grenada was a [...] small, resource-deficient [...] developing country facing challenges in satisfying the full [...]range of the social, economic, environmental [...]and other demands of its population. daccess-ods.un.org |
在我们看来，这个新议程一方面满足 使 维和行动 与实地需求相一致的需要，另一方面考虑到了冲突后 [...] 建设和平的方方面面。 daccess-ods.un.org | This new agenda, in our view, meets the [...] need, on the one hand, to tailor peacekeeping [...]operations to needs on the ground [...]and, on the other, to take into account all aspects of post-conflict peacebuilding. daccess-ods.un.org |
深为关切当前全球粮食危机产生的影响和这一危机带来的紧迫人道主义挑 [...] 战，欣见秘书长设立全球粮食保障危机高级别工作队，并强调必须执行《全面行 动框架》，4 强调需要筹集足够、可预测、及时并有灵活性的资源，根据通过评估确定的 [...] 需求，按比例提供人道主义援助，以期 全 面满 足 所 有方面的需求和应对各种人道 主义紧急情况，并为此确认中央应急基金取得的成就 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about the impact of the current global food crisis and the urgent humanitarian challenges related to this crisis, welcoming the establishment by the Secretary-General of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, and emphasizing the importance of implementing the Comprehensive Framework for Action,4 Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in [...] proportion to assessed needs, with a view to [...] ensuring fuller coverage of the needs [...]in all sectors and across humanitarian emergencies, [...]and in this regard recognizing the achievements of the Central Emergency Response Fund daccess-ods.un.org |
强调需要筹集足够、可预测、及时并有灵活性的资源，根据通过评估确定的 需求，按比例提供人道主义援助，以期 全 面满 足 所 有方面的需求和应对各种人道 主义紧急情况，为此确认中央应急基金取得的成就 daccess-ods.un.org | Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies, and recognizing, in this regard, the achievements of the Central Emergency Response Fund daccess-ods.un.org |
另外，该网络 将协助查明可由禁毒办或其他方面满 足 的 该区域以及国家一级技术合作需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the network will assist with the identification of technical cooperation needs for the region and at the country level that can be addressed by UNODC or by others. daccess-ods.un.org |
Kaba以其卓越的创新能力和丰 富多样的产品，拥有强大的优势， 能够一站式地全面满足这方面的要 求：从物理门禁系统、考勤系统、 门禁管理解决方案，直至运营数据 管理和酒店门禁系统，集团都能完 全胜任未来的挑战。 kaba.cn | With its skill at innovating and its broad and well-diversified range of products, Kaba is in a position to cater for these needs in full and from a single source – from physical access systems to time and attendance and access management solutions as well as enterprise data collection and hotel locking systems. kaba.pt |
三种液压马达可供 选择，固瑞克将全面满足您 的应用需要。 graco.com | With three hydraulic motor types, Graco has the right size to meet your application needs. graco.com |
在这种情况下，也有可能加 [...] 速捐助国和受援国内部的国际援助机构现代化进程，以在一 方 面满 足 达成国际商 定的援助目标和增进援助分配的公平性这两个互补的要求，在另一方面提高援助 [...] 资助项目的透明度、问责制和援助效率。 daccess-ods.un.org | It may also be possible in these circumstances to [...] accelerate the modernization of international [...] aid institutions, within both donor and [...]recipient countries, to cope with the complementary [...]demands of reaching the internationally agreed aid targets and increasing equity in aid allocations, on the one hand, and increasing transparency, accountability and productivity in the area of aid-funded programmes, on the other. daccess-ods.un.org |
得 到 112 [...] 个国家核可的会议成果《瓜纳华托宣言》强调 了实现千年发展目标对青年的重要意义，并提出了一 系列全面满足青年需要的建议。 daccess-ods.un.org | Its outcome, the Guanajuato Declaration, which was endorsed by 112 countries, underlines the importance of the achievement of the MDGs for young [...] people and offers a series of [...] recommendations to address comprehensively and transversally [...]the needs of that population group. daccess-ods.un.org |
姊妹大学--教科文组织教席计划在跨国界共享高等教育 方 面满 足 了日益增长的需求。 unesdoc.unesco.org | The UNITWIN/UNESCO Chairs programme responds to the growing demands for acrossborder sharing in higher education. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
Cantherm 深信自身有能力提供全面满足客 户期望的产品，并充分利用自身的资源，始终如一地以具有竞争力的价格快速提供高质量的产品。 digikey.cn | We at Cantherm are confident that we will be capable of delivering a [...] product which will satisfy our customers [...]expectations in every way and commit our resources [...]to providing prompt deliveries of consistently high quality products at a competitive price. digikey.ca |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) [...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 [...] 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力 方 面 的 作 用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 [...] 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in [...] the World Report on [...] the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, [...]and the promotion of [...]non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
一 些国家提出的保护和救助手段包括恢复和重返社会计划；对贩运人口受害人的 [...] 司法救助、心理辅导和医疗救助；以及制定旨在确保贩运人口受害人的需求得 到全面满足的 标准操作程序和衔接机制。 daccess-ods.un.org | Protection and assistance measures proposed by States included rehabilitation and reintegration programmes; legal, psychological and medical support to victims of trafficking in persons; and the establishment of standard operating [...] procedures and referral mechanisms to ensure that the needs of victims of trafficking in [...] persons were addressed comprehensively. daccess-ods.un.org |
将大学研究所的专业研究知识与Fraunhofer [...] IIS这一应用程序的经验相结合，旨在令两者相辅相成以 全 面满 足 未 来嵌入式系统发展的需求。 tuv-sud.cn | The combination of research expertise from the university coupled with the experience in application from the [...] Fraunhofer IIS aim to create synergies that can meet the needs of the future development of [...] embedded systems comprehensively. tuv-sud.com |
其目标是：㈠促进安全和 可靠地采纳创新、适当、低成本的金融服务提供模式；㈡帮助制定鼓励有关银 行、保险和非银行从业者的框架，同时确保所有金融服务提供者之间的公平竞 争条件；㈢促进在质量和范围方面满 足 客户需要的负担得起的金融服务。 daccess-ods.un.org | Their goal is to (i) foster the safe and sound adoption of innovative, adequate, low-cost financial service delivery models; (ii) help define a framework of incentives for the various bank, insurance, and non-bank actors involved, while ensuring fair conditions of competition between all financial service providers; and (iii) foster affordable financial services that respond to customer’s needs in both quality and range. daccess-ods.un.org |
同时，个别成员还强调有必要制定中期安全计划，以便于更加 全 面满 足 安 全需求，也 便于理事机构做出决定。 unesdoc.unesco.org | Several members also highlighted the need for a medium-term security plan, which would allow a more comprehensive treatment of security requirements and would allow the governing bodies to take a decision. unesdoc.unesco.org |
Interroll 标准安装套件包含电动滚筒、被动滚 筒、支承滚筒、安装支架或快装式支架，提 供一种全面满足客 户需求的最佳解决方案。 interroll.com | Interroll standard installation kits comprising of the Drum Motor, idler pulley, support rollers, mounting brackets or quick release brackets provide a perfectly aligned and optimal solution. interroll.com |
我公司产品种类丰富、制造能力强，能够提供 全 面满 足 客 户设计/项目要求的磁性解决方案。 digikey.cn | Our vast product selection and manufacturing capabilities can offer you the magnetic solution to meet your design/project requirements without compromise. digikey.ca |
该骨膜产品能够在稳定性、弹性、操作性和细胞阻塞性 方 面满 足 其在引导性口腔软组织再生术中应用的全部要求。 sic-invent.com | The membrane fulfils all request concerning stability, elasticity, handling and cell occlusivity to products for application in the regenerative dental soft tissue management. sic-invent.com |
共同创始人Matthew Goldstein在向娱乐和媒体渠道开放及销售内容上做了大量的工作，使Firebird不仅在收购本地制作的内容方面，而且在数字内容的改编与销售 方 面满 足 了 娱乐业众多客户的需求。 tipschina.gov.cn | Due to the extensive work of co-founder Matthew Goldstein in opening and selling content for entertainment and media outlets in the region Firebird caters to many clients in the entertainment industry in terms of adaptation and sales of digital content as well as acquisition of regionally produced content. tipschina.gov.cn |
从标准的二维表到运行时分组和列自定义；从主从关系到卡片视图；从集成皮肤到非绑定模式……我们设计的XtraGrid Suite能够全面满足您的开发需求，帮助您在市场中赢得竞争——没有任何妥协或麻烦。 evget.com | From standard two-dimensional tables to runtime grouping and column customization; from master/detail relationships, to card views; from integrated skins to unbound [...] mode... the XtraGrid Suite has been [...] engineered to fully address your development [...]requirements and help you compete and win [...]in the marketplace - without compromise or hassles. evget.com |
这些流程的确立旨在全面满足客户的要求，履行我们的社会责任和保持企业竞争力。 reports.wacker.com | All our processes are designed to [...] keep customers satisfied, meet our obligations [...]to society, and to secure WACKER’s competitiveness. reports.wacker.com |
但是，我们 [...] 继续敦促克罗地亚竭尽全力，在查找与“风暴行动”有 关的失踪文件的下落方面满足检察官的要求，特别是通 过跟进主要调查渠道，以查明这些失踪文件的下落。 daccess-ods.un.org | But we continue to urge Croatia to make [...] every effort to satisfy the Prosecutor [...]in relation to the missing documents relating [...]to Operation Storm, in particular by following up key investigative avenues to establish what has happened to those missing documents. daccess-ods.un.org |
2004 年提交人权委员会的一份报告中提到，土著人习惯法深 [...] 深根植于当地的传统和习俗，通常能在维护社会秩序与和睦，解决各种冲突和处 理违法者的程序方面满足土 著社区的需要。 daccess-ods.un.org | In a report submitted to the Commission on Human Rights in 2004, the Special Rapporteur wrote that indigenous customary law was rooted in local traditions and customs and usually answered the needs of indigenous communities regarding the [...] maintenance of social order and harmony, the solution of conflicts of various kinds and [...] the process of dealing with offenders. daccess-ods.un.org |
拍档公司拥有完整的研发人才配备，每年投资超过7%的研发经費，20年来在POS产业积累的经验拍档人更加了解产业生态及市场需求，深刻理解不同用户的需求，研究生产的商业自动化产品包括POS [...] Terminals（商业POS）、Mobile POS（移动终端）、POS Peripherals（POS周边），在性能稳定、安全方便、美观实用等 方 面 全 面满 足 客户需要，为客户提供最专业，最高性价比的产品。 aris.shinemediaworld.com | Partner Tech Corporation has a complete research and development personnel, annual more than 7% of the funds of research and development investment, 20 years in the POS industry experience makes it know more about industrial ecology and the demand of the market, a deep understanding of the needs of different users, study commercial automation products include POS Terminals ( POS Mobile ( business ), a mobile terminal), POS Peripherals ( POS peripheral), meet [...] customer needs in stable [...] performance, safe and convenient, beautiful and practical, comprehensive, providing [...]customers with the most [...]professional, the highest cost-effective products. aris.shinemediaworld.com |
目前只有 hybris 可以采用同一平台提供丰富的 B2B 功能，支持包括采购流程、组织结构、员工权益、批量采购以及企业级报表等， 全 面满 足 您的企业客户需求。 hybris.com | Only hybris delivers a rich set of B2B functionality built on the same platform – including support for procurement processes, organizational hierarchies, employee entitlements, volume purchasing, and enterprise-class reporting – enabling you to cater to corporate customers. hybris.com |
今年展出的制动系统产品包含分别为中、高端车型设计的"安全型"和"舒适型"刹车片，在质量等级、容量大小及包装形式等 方 面满 足 用户多样化需求的博世制动液等。 bosch.com.cn | The braking system products include the Best and the Better lines of brake disc for both high-end and medium car models, as well as brake fluid at varied quality levels, meeting various consumer demands. bosch.com.cn |
这款强效眼霜能够抚平所有岁月痕迹，范围并不限于眼周，而延伸至太阳穴！它 全 面满 足 因 年龄增长荷尔蒙变化而受影响的肌肤，重现明眸魅力与神采。 clarinsusa.com | Smoothes away the effects of time for youthful-looking eyes at any age. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。