| 单词 | 满门抄斩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满门抄斩 —execute the whole family unto the third generationSee also:满门—the whole family
|
这一强大的符号曾是中国皇帝专用的象征标志；胆敢在服饰或房屋装饰上使用任何龙符号的平民都会 被 满门抄斩。 labbrand.com | This powerful icon was once reserved exclusively for the Chinese emperor; civilians who dare to use any dragon symbol on their clothing or house decoration will the face the death penalty (for him and his entire family). labbrand.com |
整个整个家庭被冷血 的犹太复国主义部队斩尽杀绝，妇孺和其他平民一道 成为蓄意进攻的目标和遭到屠杀。 daccess-ods.un.org | Whole families are being eliminated in cold blood by the Zionist forces, and women and children, along with other civilians, are being deliberately targeted and massacred. daccess-ods.un.org |
行动的 指导原则有两个：发展文化部门，满 足 立 法、文化管理部门的培训和文化资源管理方面的需要；确 [...] 保文化在发展政策中占有适当的地位。 unesdoc.unesco.org | Its action has been guided by two principles: development of [...] the culture sector by meeting needs in the areas [...]of legislation, training in cultural [...]administration and the management of cultural resources, on the one hand, and, on the other, ensuring that culture plays its rightful role in all development policies. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 24 日，有人发现一名国家安保局官员的 16 岁 儿子被斩首， 据报道他于一个月前在卢格尔省遭塔利班绑架。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调整，无法满足公共部门会计 准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
如果 局長也不相信我們的平機會，硬說平機會也 要 抄 襲 外 國的東西，我們是不應 照做的，因為我們的背景不同的話，局長未免難以向市民解釋為何我們要相 [...] 信平機會能發揮作用。 legco.gov.hk | If even the Secretary does not trust our EOC and insists that the EOC [...] also wants to copy from overseas [...]countries and that this is something we should [...]not do because our background is different, I think it would be rather difficult for the Secretary to explain to the public why we should believe that the EOC is able to perform its functions. legco.gov.hk |
因此，监狱管理部门应当提供满足这 些需求的综合计划和服务，在此过程 中需要与女性囚犯本人以及相关的群体磋商。 daccess-ods.un.org | Accordingly, prison authorities shall provide comprehensive programmes and services that address these needs, in consultation with women prisoners themselves and the relevant groups. daccess-ods.un.org |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队 查 抄 了 恩 塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所，发现了大量轻重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi (see annex 35), as well as on his residence in Goma, and uncovered large quantities of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
该专家的结论是，认罪书是在精神 紧张状态下写的，反映出是在抄写一 个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 daccess-ods.un.org | The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements. daccess-ods.un.org |
该中心的活动具体而言，符合社会科学及人文科学部门关于冲突后各地区妇女权利和 [...] 提高妇女能力活动框架，符合该部 门满 足 非 洲的需要优先行动（35 C/5 第 03008、03009 [...]以 及 03012 段）。 unesdoc.unesco.org | The centre’s activities fall more specifically within the purview of activities conducted by the Social and Human Sciences Sector to promote women’s rights and empowerment in [...] post-conflict regions and in priority [...] action taken by the Sector to meet Africa’s [...]needs (35 C/5 paras. 03008, 03009 and 03012). unesdoc.unesco.org |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
委员会请所有成 员和准成员、国际发展援助机构和私营 部 门 确 保 圆 满 地 开 展该“十年”的工作， 并请执行秘书根据请求帮助成员和准成员在即将开始的十年中制定和开展相关 [...] 国家方案和国际合作活动，包括进行能力建设和提供技术援助。 daccess-ods.un.org | It invited all members and associate members of the Commission, international [...] development assistance agencies [...] and the private sector to ensure the successful implementation [...]of the Decade and requested [...]the Executive Secretary to support members and associate members upon request, including through capacity-building and technical assistance, in developing and pursuing national programmes and international cooperation during the forthcoming Decade. daccess-ods.un.org |
在 2009 年的活动中，人口基金运 送紧急生殖健康用品，以满足受也门 冲 突 和布基纳法索、冈比亚、毛里塔尼亚和 塞内加尔水灾影响的人口的需求。 daccess-ods.un.org | Among activities in 2009, UNFPA shipped emergency reproductive [...] health supplies to respond to [...] the needs of populations affected by conflict in Yemen and by floods [...]in Burkina Faso, the Gambia, Mauritania and Senegal. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标， 并承认最近对议定书草案的案文作了改进，但是除非空间资产议定书草案中的 规定能得到进一步改进，从而产生经济利益并得到使用者的充分支持，否则不 [...] 清楚是否会实现这些目标，也不清楚这类条约框架在当前环境下是否能 够 满足 空间部门商业融资的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements in the text of the draft protocol, unless the provisions of the draft protocol on space assets could be further improved to produce economic benefits and gain sufficient support among users, it was not clear that those objectives would be met or that that type of [...] treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the [...] needs of commercial finance in the space sector. daccess-ods.un.org |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯国家支援总额的 85.4%用 于满足社会部门的需求，这在独联体国家中是最高的。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009, in Belarus 85.4 per cent of the overall volume [...] of State support is allotted to the [...] needs of the social sector, which is the highest [...]indicator in the Commonwealth of Independent States (CIS). daccess-ods.un.org |
阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国(代表属于欧洲联盟 的联合国会员国)、黎巴嫩、墨西哥、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、阿拉伯 叙利亚共和国和乌克兰按照第 63/68 号决议的规定做出的答复，曾载于秘书长报 告(A/64/138 和 Add.1)，现抄录在下文第三节。 daccess-ods.un.org | The replies received from Argentina, Canada, China, Colombia, Cuba, Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lebanon, Mexico, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Ukraine, in response to resolution 63/68 and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/64/138 and Add.1) are reproduced in section III below. daccess-ods.un.org |
它需要与您现有的解决方案配合使用，让您可以升级 并 满 足 不同 部 门 的 各 种需要。 jabra.cn | It needs to work with your existing solutions, give you the option to [...] upgrade and satisfy the diverse needs of your different departments. jabra.com |
由于其模块化和灵活设计，它可经专 门 定 制 以 满 足 各类水轮机的需求。 voith.com | Because of its modular and flexible design, the governor can [...] be customized to satisfy the requirements [...]of every type of turbine. voith.com |
議員可參閱工 商及科技局於2003年 10月 向工商事務 委員會委員 發出，並抄送不屬事務 委員會委員的所有其他 議員的資料文件(檔號：立 法會CB(1)178/03-04(01)號文件)，以了解有關的進一步資料。 legco.gov.hk | Members may wish to refer to an information note (Ref: LC Paper CB(1)178/03-04(01)) issued by the Commerce, Industry and Technology Bureau in October 2003 to members of the Panel on Commerce and Industry and copied to all other non-Panel members for further information. legco.gov.hk |
保障回返的权利就等于斩钉截 铁地否认 通过种族清洗和教派暴力获取的利益，为背井离 乡者也讨回一些公道，从而消除可能导致未来对 峙和冲突现象的一个隐患”(S/2007/643，第 55 段)。 daccess-ods.un.org | ensuring the right to return constitutes a categorical rejection of the gains of ethnic cleansing ... and offers some measure of justice to those displaced from their homes and land, thereby removing a source of possible future tension and conflict” ( S/2007/643, para. 55). daccess-ods.un.org |
ARMADA1500 SoC平台（88DE3100）最近斩获备 受尊敬的美国商业大奖中的两项—— [...] “最佳新硬件产品或服务”和“大众选择最受欢迎硬件”。 marvell.com.cn | The ARMADA 1500 SoC platform [...] (88DE3100) recently received two esteemed American [...]Business Awards in the “Best New Hardware [...]Product or Service” and “Favorite Hardware People’s Choice” categories. marvell.com |
墨西哥记者玛利亚·伊丽莎白·马西亚斯·卡斯特罗遇害就是 [...] 一个典型的例子，人们在新拉雷多市附近发现了她 被 斩 首 的 尸身，同时发现了一 张纸条，上面写着她被杀是因为在社会媒体网站上报道新闻。 daccess-ods.un.org | The killing of Mexican reporter, Maria Elizabeth Marcias [...] Castro, whose decapitated body was found [...]near the city of Nuevo Laredo, along with [...]a note saying she had been killed for reporting news on social media websites, is a case in point. daccess-ods.un.org |
虽然青年党最高领导层呼吁将 Habsade 公开斩首，Roobow 却将其释放并允许他毫发无损地离开。 daccess-ods.un.org | Whereas Al-Shabaab’s top leadership called for [...] Habsade to be beheaded publicly, Roobow [...]released him and allowed him to depart unharmed. daccess-ods.un.org |
虽然妇女在最高基本机构中的人 数保持稳定，但是三名行政要员中没有一名妇女，而且基层民主机构和大多数公 共部门不满足妇女至少占 30%的定额，使人看到政策和方案中还没有解决两性平 等问题。 daccess-ods.un.org | Although women’s representation in the highest institutions of Government has remained steady, the absence of women among the three top positions of the executive branch and the failure to meet the agreed quota of 30 per cent in women’s representation in public service shows that gender has not been fully taken into account in public policies and programmes. daccess-ods.un.org |
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来俊臣后来失宠 被 斩 ， 斩 首 那 天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
与会者向发展机构和各国政府提出一些能够更有效地调动私营 部 门 资 源满 足发 展关键需求的具体想法，这些想法包括扩大减少风险和项目发展的援助的提 [...] 议，建立有针对性目标的多边捐助者基金，以及实施多边开发银行绩效基准等。 daccess-ods.un.org | Specific ideas for development agencies and [...] Governments to more effectively [...] mobilize private-sector resources for critical development [...]needs included proposals to [...]scale up risk mitigation and project development assistance, establish multi-donor funds on targeted deliverables, and implement performance benchmarks for multilateral development banks. daccess-ods.un.org |
在布隆迪，60 多名妇女代表民间社会团体，会晤了秘书长执行代表查尔 斯·皮特里，概述增加妇女参与和更多保护妇女方面的轻重缓急，包括培训妇女 在和平与安全中担任更积极的角色；增进加强现有关于两性平等的法律；发展专 门用来满足妇 女暴力幸存者的需要的法律结构。 daccess-ods.un.org | In Burundi, more than 60 women, representing civil society groups, met with the Executive Representative of the Secretary-General, Charles Petrie, to outline priorities for increasing the participation and protection of women, including training women for more active roles in peace and security; reinforcing and strengthening existing laws governing gender equality; and developing legal structures dedicated to the needs of women survivors of violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。