| 单词 | 满门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满门 —the whole familyExamples:满门抄斩—execute the whole family unto the third generation
|
这一强大的符号曾是中国皇帝专用的象征标志；胆敢在服饰或房屋装饰上使用任何龙符号的平民都会 被 满门 抄 斩。 labbrand.com | This powerful icon was once reserved exclusively for the Chinese emperor; civilians who dare to use any dragon symbol on their clothing or house decoration will the face the death penalty (for him and his entire family). labbrand.com |
行动的 指导原则有两个：发展文化部门，满 足 立 法、文化管理部门的培训和文化资源管理方面的需要；确 [...] 保文化在发展政策中占有适当的地位。 unesdoc.unesco.org | Its action has been guided by two principles: development of [...] the culture sector by meeting needs in the areas [...]of legislation, training in cultural [...]administration and the management of cultural resources, on the one hand, and, on the other, ensuring that culture plays its rightful role in all development policies. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年的活动中，人口基金运 送紧急生殖健康用品，以满足受也门 冲 突 和布基纳法索、冈比亚、毛里塔尼亚和 塞内加尔水灾影响的人口的需求。 daccess-ods.un.org | Among activities in 2009, UNFPA shipped emergency reproductive [...] health supplies to respond to [...] the needs of populations affected by conflict in Yemen and by floods [...]in Burkina Faso, the Gambia, Mauritania and Senegal. daccess-ods.un.org |
根据《2009 [...] 年联合国人类发展报告》，白俄罗斯国家支援总额的 85.4%用 于满足社会部门的需求，这在独联体国家中是最高的。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Human Development Report 2009, in Belarus 85.4 per cent of the overall volume [...] of State support is allotted to the [...] needs of the social sector, which is the highest [...]indicator in the Commonwealth of Independent States (CIS). daccess-ods.un.org |
它需要与您现有的解决方案配合使用，让您可以升级 并 满 足 不同 部 门 的 各 种需要。 jabra.cn | It needs to work with your existing solutions, give you the option to [...] upgrade and satisfy the diverse needs of your different departments. jabra.com |
因此，监狱管理部门应当提供满足这 些需求的综合计划和服务，在此过程 中需要与女性囚犯本人以及相关的群体磋商。 daccess-ods.un.org | Accordingly, prison authorities shall provide comprehensive programmes and services that address these needs, in consultation with women prisoners themselves and the relevant groups. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调整，无法满足公共部门会计 准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
由于采用模块化设计，因而可以使用灵活的配置（2个、4个、8个和16个以上模块）来创建原生PCIe固态硬盘，在成本、容量和性能上逐步升级 ， 满 足 从 入 门 级 产 品到高端产品的各个市场领域需求。 marvell.com.cn | Modular design allows the creation of native PCIe SSDs in flexible configurations (eg. 2, 4, 8, 16+ modules) that incrementally scale in cost, capacity and performance for entry-level to high-end market segments. marvell.com |
监狱管理部门应制定措施，满足少 年女性囚犯的保护需要。 daccess-ods.un.org | Prison authorities shall put in place measures to meet the protection needs of juvenile female prisoners. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标， 并承认最近对议定书草案的案文作了改进，但是除非空间资产议定书草案中的 规定能得到进一步改进，从而产生经济利益并得到使用者的充分支持，否则不 [...] 清楚是否会实现这些目标，也不清楚这类条约框架在当前环境下是否能 够 满足 空间部门商业融资的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements in the text of the draft protocol, unless the provisions of the draft protocol on space assets could be further improved to produce economic benefits and gain sufficient support among users, it was not clear that those objectives would be met or that that type of [...] treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the [...] needs of commercial finance in the space sector. daccess-ods.un.org |
只有少数几种制冷剂能满足德拉门市 的 所有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 R-717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却和冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that [...] could meet all of Drammen’s efficiency and [...]environmental requirements was ammonia, an efficient [...]refrigerant (designated as R-717) most commonly used by the food and beverage industry for process cooling and refrigeration. emerson.com |
由于其模块化和灵活设计，它可经专 门 定 制 以 满 足 各类水轮机的需求。 voith.com | Because of its modular and flexible design, the governor can [...] be customized to satisfy the requirements [...]of every type of turbine. voith.com |
该中心的活动具体而言，符合社会科学及人文科学部门关于冲突后各地区妇女权利和 [...] 提高妇女能力活动框架，符合该部 门满 足 非 洲的需要优先行动（35 C/5 第 03008、03009 [...]以 及 03012 段）。 unesdoc.unesco.org | The centre’s activities fall more specifically within the purview of activities conducted by the Social and Human Sciences Sector to promote women’s rights and empowerment in [...] post-conflict regions and in priority [...] action taken by the Sector to meet Africa’s [...]needs (35 C/5 paras. 03008, 03009 and 03012). unesdoc.unesco.org |
例外情况主要是上 [...] 述主要地区的最不发达国家，包括柬埔寨、海地、老挝人民民主共和国、尼泊尔 和也门，其未满足需 求率均高于 25%，阿塞拜疆、伯利兹、玻利维亚、保加利亚、 [...]危地马拉和巴基斯坦的未满足需求率为 20%至 30%不等。 daccess-ods.un.org | The exceptions are mainly the least developed countries in those major areas, including Cambodia, Haiti, [...] the Lao People’s Democratic [...] Republic, Nepal and Yemen, all of which had unmet need levels [...]above 25 per cent, and Azerbaijan, [...]Belize, Bolivia, Bulgaria, Guatemala and Pakistan, with unmet need levels ranging from 20 to 30 per cent. daccess-ods.un.org |
VACUUBRAND阀门产品线满足 实验室真空对持续气流量的要求，可以 应对腐蚀性气体的情况，还包括具有 [...] 良好密封的可对气流进行有限调节的产 品。 vacuubrand.com | VACUUBRAND valve product lines satisfy most lab vacuum [...] requirements for constant gas flow-through, service with aggressive [...]gases and even products that combine excellent sealing with limited gas regulation. vacuubrand.com |
委员会请所有成 员和准成员、国际发展援助机构和私营 部 门 确 保 圆 满 地 开 展该“十年”的工作， 并请执行秘书根据请求帮助成员和准成员在即将开始的十年中制定和开展相关 [...] 国家方案和国际合作活动，包括进行能力建设和提供技术援助。 daccess-ods.un.org | It invited all members and associate members of the Commission, international [...] development assistance agencies [...] and the private sector to ensure the successful implementation [...]of the Decade and requested [...]the Executive Secretary to support members and associate members upon request, including through capacity-building and technical assistance, in developing and pursuing national programmes and international cooperation during the forthcoming Decade. daccess-ods.un.org |
特别顾问和斡旋人员的工作给交通带来更多需求，其中有些需求已列入斡旋 预算，因为联塞部队运输股的能力不足以 专 门满 足 斡旋工作的需要。 daccess-ods.un.org | Some of these requirements have been included under the good offices budget since the capacity of the UNFICYP Transport Unit is not sufficient to meet the good offices needs on a full-time basis. daccess-ods.un.org |
一些独立中小学服务于特定社区群体，如原住民社区学校或 专 门满 足 残 疾学生需求的特殊学校。 australiachina.com.au | Some independent schools serve particular communities, such as the indigenous community schools or special schools designed to meet the needs of students with disabilities. australiachina.com.au |
虽然妇女在最高基本机构中的人 数保持稳定，但是三名行政要员中没有一名妇女，而且基层民主机构和大多数公 共部门不满足妇女至少占 30%的定额，使人看到政策和方案中还没有解决两性平 等问题。 daccess-ods.un.org | Although women’s representation in the highest institutions of Government has remained steady, the absence of women among the three top positions of the executive branch and the failure to meet the agreed quota of 30 per cent in women’s representation in public service shows that gender has not been fully taken into account in public policies and programmes. daccess-ods.un.org |
世伟洛克 E 型传感器专门设计用于满足要 求防爆等级的工业应 用场合 (例如井楼监测, 精炼, [...] 石化, 近海石油与天然气, 气体测 量等)的耐久性和性能要求。 swagelok.com.cn | The Swagelok E Model is specifically designed to meet [...] durability and performance demands of industrial applications where [...]explosion-proof ratings are required, such as wellhead monitoring, refining, petrochemical, offshore oil and gas, and gas measurement swagelok.com.cn |
与会者向发展机构和各国政府提出一些能够更有效地调动私营 部 门 资 源满 足发 展关键需求的具体想法，这些想法包括扩大减少风险和项目发展的援助的提 [...] 议，建立有针对性目标的多边捐助者基金，以及实施多边开发银行绩效基准等。 daccess-ods.un.org | Specific ideas for development agencies and [...] Governments to more effectively [...] mobilize private-sector resources for critical development [...]needs included proposals to [...]scale up risk mitigation and project development assistance, establish multi-donor funds on targeted deliverables, and implement performance benchmarks for multilateral development banks. daccess-ods.un.org |
在布隆迪，60 多名妇女代表民间社会团体，会晤了秘书长执行代表查尔 斯·皮特里，概述增加妇女参与和更多保护妇女方面的轻重缓急，包括培训妇女 在和平与安全中担任更积极的角色；增进加强现有关于两性平等的法律；发展专 门用来满足妇 女暴力幸存者的需要的法律结构。 daccess-ods.un.org | In Burundi, more than 60 women, representing civil society groups, met with the Executive Representative of the Secretary-General, Charles Petrie, to outline priorities for increasing the participation and protection of women, including training women for more active roles in peace and security; reinforcing and strengthening existing laws governing gender equality; and developing legal structures dedicated to the needs of women survivors of violence. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
EXFO 的 FTB-8120NGE (2.5/2.7 Gbit/s) 和 FTB-8130NGE (10/11.1 Gbit/s) Power [...] Blazer 测试模块的设计宗旨就是专门满足此 类现 场试运行和维护要求，以业界最小巧和最有效的设备提供 [...]SONET/SDH、以太网和光纤通道测试功能，并为多业务现场测试设立新的 标准。 exfo.com | EXFO’s FTB-8120NGE (2.5/2.7 Gbit/s) and FTB-8130NGE (10/11.3 [...] Gbit/s) Power Blazer test modules have been [...] designed to specifically address such [...]field commissioning and maintenance requirements, [...]providing SONET/SDH, Ethernet and Fibre Channel test functions in the industry’s smallest and most efficient module and setting a new standard for multiservice field testing. exfo.com |
在确保获得医疗和卫生服务( 政府和私营部门) 及满足全 社 会( 国民、外籍侨民、成人、儿童、有特殊需要者、妇女、青少年和工人等)的优 先卫生需求方面，国家确保所有个人享有平等和公平的医疗保险。 daccess-ods.un.org | Health coverage ensures equity and equality among all individuals in terms of ensuring access to health services and health care (the governmental and private sectors) and responding to the health priorities of all sectors of society (nationals, foreign residents, adults, children, persons with special needs, women, younger persons, workers, etc.). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) [...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...] has substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established [...]a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。