单词 | 满身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 满身 —covered all overExamples:满身尘埃—dusty
|
水疗中心舒适护理为您卸下满身疲惫,室外瑜珈则可彻底舒缓身心。 marriott.com.cn | Spend a day at the spa or partake in an outdoor [...] yoga class to revive body and mind. marriott.com.au |
我国运动健将为我们带回满身荣耀 ,以27枚奖牌名列第12名,其中10枚由帆船队赢得。 chinese.sccci.org.sg | Team Singapore did us proud by coming in 12th with a total tally of 27 medals, out of which ten were won by the sailing squad. english.sccci.org.sg |
瓷 质 : 低温色釉 尺 寸 : (TD)9.1 *(H)11.1*(BD) 5.9CM L [...] 0 G O : 单面、双面、满身LOGO 质量等级 : GB/T3532-95 [...] A-B级 最小起订量: 5000件 包 装 : 普通蛋格盒包装,礼品盒包装,独立白盒包装,独立彩盒包装 [...]交货地点 : 深圳,上海, 广州,宁波,义乌 优 势: 1. kitaitorg.ru | Ceramic: Low-temperature glaze Size: (TD) 9.1 * (H) [...] 11.1 * (BD) 5.9CM L 0 GO: Single-sided, [...] double-sided, covered with LOGO Quality [...]rating: GB/T3532-95 AB-class MOQ: 5000 [...]Packaging: Ordinary egg cell box packaging, gift box packaging, independent white box packaging, independent color box packing Place of delivery: Shenzhen, Shanghai, Guangzhou, Ningbo, Yiwu Advantages: 1. kitaitorg.ru |
出 口需求低于预期,这使得我们能够在《消费量淘汰计划协定》允许的 2007 年 400 ODP 吨 限额之内满足自身的需求。 multilateralfund.org | However, export demand was lower than predicted, [...] which enabled us to meet our [...] own demands within the 400 ODP tonnes allowed for 2007 under the Consumption [...]Phase-out Plan Agreement. multilateralfund.org |
该决定只是说这些案子没有满足难民 身 份 的要求,并没有提供任何其他解释。 daccess-ods.un.org | The decisions merely stated that the [...] cases did not satisfy the criteria for refugee status, without providing [...]any other explanations. daccess-ods.un.org |
占地10,000平方米的健身中心是曼谷最大的健身中心之一,豪华的运动和 健 身 设 施务 求 满 足 您 各种 健 身 需 要。 shangri-la.com | Our Fitness Centre, one of the largest in Bangkok, is a 10,000 sqm luxury sports [...] and fitness complex designed to fulfil your every exercise need. shangri-la.com |
进 而,农民和其他用水户就可以计划以最佳方式来利用该部分水量, 来 满 足 他们 自 身 的 需求,甚 至用水户还可以将他们的水权出售给其他用户。 wrdmap.org | Farmers and other water users can then plan for the best way use this water which fits in with their livelihoods, and they may even sell their right to others. wrdmap.org |
世界可 持续发展首脑会议(WSSD)(南非约翰内斯堡,2002 年 8 月 25 日至 9 月 4 日)提供了一 [...] 次特殊机会,强调了教科文组织教席计划对可持续发展的义务,尤其是这次会议着眼于提倡 满足终身学习 需要,促进学术界和其他有关各方的新的联姻。 unesdoc.unesco.org | The World Summit on Sustainable Development (WSSD) (Johannesburg, South Africa, 25 August-4 September 2002), offered a special opportunity to highlight the commitment of the UNESCO Chairs programme to sustainable [...] development, especially with a view to its [...] catering to advocacy, lifelong learning needs [...]and fostering new alliances between academia and other stakeholders. unesdoc.unesco.org |
社会保护方案可发挥盾牌作用,用来防御最弱势和边缘化处境最严重的人免 受气候变化造成的环境退化带来的“冲击”,并帮助他们适应气候变化 和 满 足本 身的需 求,但又不致有损于环境在长期内满足这些需求的能力。 daccess-ods.un.org | Social protection programmes can shield the most vulnerable and marginalized from shocks caused by environmental degradation as a result of climate change and help them to adapt and meet their needs without undermining the capacity of the environment to provide for those needs over the long term. daccess-ods.un.org |
尽管留学生在澳大利亚可以通过从事兼职工作来贴补自己的收入,但这项“生活费用”的基本要求将有助于确保学生不必完全依赖于此类工作 以 满 足 自 身 开 支 的需求,从而帮助学生圆满完成学业。 studyinaustralia.gov.au | While international students are able to supplement their income with money earned through part-time work in Australia, the ‘living costs’ requirement helps to support the success of students in their studies by ensuring that they don’t have to rely on such work to meet all their expenses. studyinaustralia.gov.au |
答复者普遍认为,教科文组织应反映中等收入国家的特殊需求,包括这些国家何时因 其相对富裕程度而被排斥在现有的发展援助计划之外,尽管这些计划并不 能 满 足 自 身 发 展的 优先事项和目标。 unesdoc.unesco.org | Respondents generally considered it important for UNESCO to reflect on the special needs of middle-income countries, including when, by reason of their relative wealth, they were excluded from existing development assistance programmes, despite being unable to meet their own development priorities and goals. unesdoc.unesco.org |
代表团希望,本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
如有任何组织或个人利用本软件以任何方式为公众服务并同 时 满 足 其 自 身 特 定 目的而分发、复制和传播本 软件产品,均须得到版权人书面授权同意后方可进行,否则视为侵权。 nesox.com | But you should not charge or requesting donations for any such copies however made and from distributing the software and/or documentation with other products without the author's written permission. nesox.com |
同样不可剥夺的是,每个国家有权为了《联合国宪章》第五十一条规定的国 家自卫以及满足其自身的国 家安全需要和参加支持和平行动的目的,生产、进口、 出口、转让和留存武器。 daccess-ods.un.org | The right of each State to manufacture, import, export, transfer and retain arms for national self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations and to meet its own national security needs and participate in the international peace support operations is also inalienable. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居 民 身 份 不 尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for [...] submitting a claim; [...] (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
其次,该线本身并不满足《联 合国海洋法公约》有关领土水域的定义,公约规定距海 岸线 12 海里以内为领土水域,以及 [...] 200 海里以内为专属 经济区(如果涉及大陆架主权,则范围更大)。 crisisgroup.org | Second, the line itself does not satisfy the definition [...] of territorial waters as defined by the UNCLOS, which allows for [...]a maximum of 12 nm territorial waters zone, and a 200 nm EEZ (possibly more, if continental shelf claims are involved) extending from the coastlines. crisisgroup.org |
联合国系统各组 织应加强合作,团结所有有关的非联合国区域组织,使小岛屿发展中国家充分 [...] 受益于联合国系统的支持,并帮助联合国系统更好地调整 自 身 服 务 , 满 足 小岛 屿发展中国家的特殊需求和优先事项。 daccess-ods.un.org | Enhanced collaboration among organizations of the United Nations system, involving also all relevant non-United Nations regional organizations, would allow small island developing States to fully benefit from the support of the United [...] Nations system, and would help the [...] system to better tailor its services to the special [...]needs and priorities of these States. daccess-ods.un.org |
在所有情况下,保险范围必须包括预防、促进 和治疗性保健服务,并要量身定作, 满 足 劳 动者在各自工作部门中面临的特定职 业健康风险。 daccess-ods.un.org | In all cases, insurance benefits must include preventative, promotive and curative health services, and must be tailored to address the specific occupational health risks faced by workers in their respective work sectors. daccess-ods.un.org |
相反,已造成普遍生命损失的事件,如果使社会运转遭受严重 破坏,其本身也能满足因 果要求,因而可引起适用本条款草案。 daccess-ods.un.org | Conversely, an event causing widespread loss of life could, on its own, satisfy the causation requirement and could result in the triggering of the application of the draft articles if it resulted in the serious disruption of the functioning of society. daccess-ods.un.org |
欧洲委员会和项目合作伙伴认为欧洲地名项目是一项十分成功的项目,它现 在为欧洲地理协会及其成员、欧洲国家制图和地籍局协会提供了极佳的机会,以 国家和欧洲空间资料基础设施的参考资料提供者 的 身 份 , 来 满 足 今 后的需要(例 如欧洲共同体空间信息基础设施 INSPIRE)。 daccess-ods.un.org | Recognized as a very successful project by the European Commission and the project partners, EuroGeoNames now provides excellent opportunities for EuroGeographics and its members, the European association of national mapping and cadastral agencies, to meet future requirements (e.g., INSPIRE) in their role as reference information providers for national and European spatial data infrastructures. daccess-ods.un.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 [...] 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 [...]決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own appointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
越南就其自身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買 方 身 份 或 其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。