| 单词 | 满足感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满足感 —sense of satisfactionSee also:满足 (...) v—meet v • fulfillAE v • fulfil sth. v • suit v 满足 n—content n • fulfillment n 满足—satisfied • meet (the needs of)
|
有了这些因素，会增强顾客的满足感 ； 即 便缺了它们的话，也不至于让顾客产生不满。 12manage.com | (Satisfiers. Attractive.) - The factors that increase customer satisfaction if delivered but do not cause dissatisfaction if they are not delivered. 12manage.com |
但是，这种满足感驱散 不了我们对该国仍存在的 政治、安全和人道主义问题的关切。 daccess-ods.un.org | However, a feeling of satisfaction does not dispel our [...] concern with regard to political, security and humanitarian problems that remain in the country. daccess-ods.un.org |
帮助他人闯过生活的障碍，是一件令人颇 有 满足感 的 事 ，而您会惊奇地发现，在整个过程中您将学到很多东西。 china.blackstone.com | It is very satisfying to help someone [...] steer through life’s obstacles, and you’ll be surprised at how much you will learn in the process. blackstone.com |
由于行政“奖赏”的机会因招聘和晋升不透明而受到限制，所以培训可以带来一定程 度的满足感。 unesdoc.unesco.org | Given that the opportunities for administrative “rewards” are [...] limited by the lack of transparency as regards recruitment and promotion, training could [...] offer some degree of satisfaction. unesdoc.unesco.org |
当组织内已经有高度正式的权威系统在运作，命令型领导则很容易削弱员工 的 满足感。 12manage.com | When a highly formal authority system is in place, directive leadership can again [...] reduce workers' satisfaction. 12manage.com |
这里，性能表现与总体满足感是线 型对称的。 12manage.com | Here, the attribute [...] performance-overall satisfaction is linear and symmetric. 12manage.com |
除了我们的数字化实践，我们还将您的"品牌声音"转换为一种独特的数字声音，并且设计出带 来 满足感 的 数 字体验。 siegelgale.cn | In our digital practice, we extend your Brand Voice into a unique digital voice, and design fulfilling digital experiences. siegelgale.com |
机构和设施为雇用的照料者提供的工作条件，包括薪酬，应能最大限度地 调动其积极性，产生工作满足感并保 持任职连续性，使其愿意以最适当和最有效 [...] 的方式发挥作用。 daccess-ods.un.org | Conditions of work, including remuneration, for carers employed by agencies and [...] facilities should be such as to maximize [...] motivation, job satisfaction and continuity, [...]and hence their disposition to fulfil [...]their role in the most appropriate and effective manner. daccess-ods.un.org |
由于目前 GS 人员的培训和职业发展机会极为有限，我们还认为应该作更全面的努力， 为他们提供富于充实感和满足感的职 业，承认这些同事的才干和能力的真正价值，因为他们 在履行本组织使命中发挥着至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Since the current opportunities for the training and professional development of GS staff are extremely limited, we also take the view that greater efforts should be made to offer them fulfilling and rewarding careers and also to recognize, at their true value, the talents and skills of these colleagues who play an essential role in the implementation of the Organization’s mandates. unesdoc.unesco.org |
作为一款老少喜爱的家庭品牌，"Kiri"的品牌理念是将产品打造成一款纯正高品质的奶油奶酪，让大人在喝酒时品尝也 能 感 到 满足感。 bravis.com | While Kiri is a family brand that everyone from little children to adults can enjoy, the company was keen [...] to create a new positioning for its cream cheese as something that can also be enjoyed [...] as a snack while having a drink. bravis.com |
在 Teledyne LeCroy，真正的工作满足感来自 见证一个新项目从开始到制造的全部过程。 digikey.cn | At Teledyne [...] LeCroy, a true sense of job satisfaction comes from seeing [...]a new project through from inception to manufacture. digikey.com.mx |
用这种方法把握你身体规律及其自然节奏会给你带来不可思议 的 满足感。 thebillingsovulationmethod.org | Tuning in to your body and its natural rhythms in this way [...] can be incredibly satisfying. thebillingsovulationmethod.org |
顾客对产品的最低限度需求， 必须有。）- [...] 顾客对产品的最低限度需求，如果缺了这些基本因素，会让顾客感到不满；但是，即便产品包含了或者超出了它们，也不会让顾客产 生 满足感， 顾客想当然地以它们为先决因素。 12manage.com | (Dissatisfiers. Must have.) - The minimum requirements which will cause [...] dissatisfaction if they are not fulfilled, but do not [...] cause customer satisfaction if they are fulfilled [...](or are exceeded). 12manage.com |
显然，他从别人的成功中获得了极大 的 满足感。 ul.com | It is apparent that [...] he takes great satisfaction in seeing others [...]succeed. ul.com |
而好的经济 环境容易引起对现状的满足感，例 如，虽然每天常常用到新技术，比利时年轻人可能对发 明新技术并不关心，因而应该加强对创造力的兴趣来克服这 种 满足感。 unesdoc.unesco.org | A positive economical environment can on the other hand give rise to a feeling of saturation. Young people in Belgium for example tend to be not interested in inventing new technologies, while they [...] do use them constantly in their every day live. unesdoc.unesco.org |
他们强调，这可能是对 当选成员特别具有挑战性和满足感的 时 刻。 daccess-ods.un.org | It could, they emphasized, be a particularly challenging and rewarding moment for an elected member. daccess-ods.un.org |
(e) 修补被侵害的公共服务形象以吸引最优秀人才； (f) 使公共服务工作更具挑战性和更有 满足感； ( g) 提升和增加公共服务现有雇员的知识和技能； (h) 抗拒政治压力以根据绩优征聘最优秀人才 daccess-ods.un.org | (e) To repair the eroded image of the public service so as to make it attractive to the best talent daccess-ods.un.org |
6 岁时，小孩的阅读 还处于基础阶段。到了 8 岁，大多数小孩已可流利地阅读并从阅读中获 得 满足感。 cpsc.gov | At age 6, children are still establishing the foundation of reading; by age 8, most are reading fluently and reading for content. cpsc.gov |
感谢人事部门经理 Krebs 女士的悉心指导，我很快就熟悉了 LOESCHE GmbH [...] 的流程并能通过自己的想法和建议来不断促进部门发展，这让我获得了极大 的 满足感。 loesche.com | Thanks to the personal familiarisation by Ms. Krebs, our head of HR, I soon became acquainted with the processes at Loesche GmbH and was able to [...] contribute my own ideas and suggestions to improve the department, which gave me and still gives [...] me a great deal of satisfaction. loesche.com |
12 人在没有能力获得想得到的东西 时，会感到沮丧，但即便他们有能力得到 ， 满足感 也 是 短暂的。心理学家们推测， 物质主义的毒性作用无法满足人内在的欲望，因而形成一个永远无法实现的目标。 daccess-ods.un.org | Psychologists have hypothesized that the toxic effects of materialism do not fulfil intrinsic human desires and lead to goals that can never be completely fulfilled. daccess-ods.un.org |
他们既可从中获得轮动玩具的动感乐趣，又可通过模仿他们心目中 重要的成年人而获得扮演的满足感。 cpsc.gov | Ride-on toys are very popular with children, who enjoy both the sense of movement that they get from wheeled toys and the pretend element that wheeled toys give them as they imitate the important adults in their lives. cpsc.gov |
目前，在世界许多地方以及许多 [...] 文化系统中占主导地位的文化型态是消费之上主义，鼓励人们主要通过消费商品 和服务来寻找生活的意义、满足感和 被 人认同。 daccess-ods.un.org | The current cultural paradigm dominant in many parts of the world and across many cultural systems is [...] consumerism, which encourages people to [...] find meaning, contentment and acceptance [...]primarily through the consumption of goods and services.11 60. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方 都 感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
经社会表示支持亚太统计所现行的工作方案，并指出需要 进一步增强培训工作，以期继续满足 现 有 的和新出现的需求。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed support for the current work programme of SIAP and pointed to the need for further strengthening training to continue meeting existing and emerging demands. daccess-ods.un.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地 满足 妇 女 需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...] 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping [...] operations can play in promoting [...] gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, [...]such as through, for [...]example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； (b) [...] 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对 敏 感 信 息 源的使用； ( d) 满足进行 中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org | The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and [...] organizations, as well as the use [...] of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing [...]investigation; and [...](e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...] 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于 可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and [...] dispatch service is outsourced in part in [...] Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述 要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b) 提 供资金，以采取行动来使根据第 5 条第 1 [...] 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助； (c) [...] 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行 业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the value of replacement of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures [...] for the effective use of the ozone-depleting substances recovered from [...] the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。