| 单词 | 满语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满语 —Manchurian language
|
袍，满语称为 “衣介”，袍的基本款式是圆口领、窄袖、左衽，衣摆四面开衩，有扣襻、束腰带。 sypm.org.cn | Robe, Manchu language known as "clothing" [...] robe of basic style is round collar, sleeves, ren left, the lower hem of a gown [...]SLIT on all sides, belt buckle loop, beam. sypm.org.cn |
充分调整信息和传播援助以满足语言 少 数族群或农村地区女孩的具体需要，这一 点非常重要。 unesdoc.unesco.org | It is important that information and communication aids are fully adapted to the [...] specific needs of linguistic minorities or [...]girls in rural areas. unesdoc.unesco.org |
我们认为，填 满谚语中所 说的另外半杯，并且把委员会变成我们 各国元首和政府首脑通过2005年《世界首脑会议成 [...] 果文件》（第60/1号决议）时所期望的机构，还是 有可能的。 daccess-ods.un.org | We believe that there is the [...] potential to fill the other half of the [...]proverbial glass and transform the Commission into [...]what it was expected to be when our Heads of State and Government adopted the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1). daccess-ods.un.org |
员工普遍具有高水平的专业资格，因此 卢森堡能够满足多语种和多文化投资者 的要求。 setupineurope.com | The high level of professional qualifications held by staff has allowed the Grand Duchy to respond to the requirements of multilingual and multicultural investors. setupineurope.com |
拉多夫采尔因其绝佳的地理 位置对于充满活力的语言学 习者来说是一 个理想的学习之地。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Its perfect situation and familiarity make Radolfzell an ideal [...] place to stay and actively learn a language. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
清晰易懂的动画与充满希望的语言配 合，引导观众了解有关乳癌的基础知识。 cmn.beyondtheshock.com | Clear and easy-to-understand animations are coupled with a hope filled voice guiding the viewer through the abc's of breast cancer. beyondtheshock.com |
美国对德班会议的态度是 众所周知的：使用充满仇恨的语言， 辩称大屠杀的 重要性被夸大其词，或者对以色列大加责难，都不 [...] 能打击种族主义。 daccess-ods.un.org | His country’s position on that Conference was [...] well known: racism could not be combated [...] by using hateful language, by arguing that [...]the importance of the Holocaust had been [...]overstated, or by singling out Israel for censure and abuse. daccess-ods.un.org |
满洲里在蒙古语中是 “旺盛的泉水”的意思，现在是中国最繁忙的内陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which means "Luxuriant Spring [...] Water" in Mongolian, is China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
但如果您的消息中充满拼写和语法错误，游客们就会留下不好的印象，认为您的公司无意与其合作。 providesupport.cn | But if your messages are riddled with misspellings and syntactical errors, visitors might get the impression that your company does business in a like fashion. providesupport.com |
我们提供高质量的课程，以满足学生 的 语 言 和 定位需求。 mosaicbc.com | We provide quality [...] programs that meet the language and orientation needs [...]of students. mosaicbc.com |
众多英语语言课程均可满足各种语言 需 求，并适合不同技能水平的求学者。 englishuk.com | There are English language courses to suit all language needs and levels of skill. englishuk.com |
为满足小组型英语学习 需要而专门开办的短期游学是一种很好的途径，这样学员可在决定长期留学之前，对澳大利亚可提供的东西作粗略了解。 australiachina.com.au | Short study tours customised to meet [...] group English language needs are a great [...]way to sample what Australia has to offer [...]before making a commitment to a longer study stay. australiachina.com.au |
综合培训股从文职人员科接管了提供语文课程的职责；但是，由于综合培训 股没有足够资源来满足所有语文学 习的需求，拟议将 1 个语文助理(本国一般事 务)员额从联合后勤业务中心调至综合培训股以加强其能力。 daccess-ods.un.org | The Integrated Training Unit has taken over the responsibility of providing language courses from the Civilian Personnel Section; [...] however, as the Unit [...] does not have enough resources to accommodate all language learning needs, it is proposed that 1 post of Language Assistant [...](national General Service) [...]be redeployed from the Joint Logistics Operations Centre to the Integrated Training Unit to strengthen its capacity. daccess-ods.un.org |
这块混合式的板卡会满足客户在语音 方 面的多样化需求，同时又允许他们向支持视频方向平滑迁移。 tipschina.gov.cn | This new hybrid card will satisfy their customers' diversified [...] needs for voice, while also allowing them a smooth migration path for video support. tipschina.gov.cn |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系统、为满足数据和语音传 输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol phones and servers for expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
几位发言者也欢迎在罗安 达设立一个中心，以满足非洲葡语国 家 的需要。 daccess-ods.un.org | Several speakers also welcomed the establishment of a centre in Luanda to address the [...] needs of Portuguese-speaking African countries. daccess-ods.un.org |
接受义务入学 或教育但波兰语水平满足不 了学习需要的非波兰公民有权获得免费的波兰语言课 程。 daccess-ods.un.org | Non-Polish nationals who are subject to [...] compulsory schooling or education and who do not [...] know the Polish language at a level sufficient [...]for learning purposes have the right [...]to additional Polish language classes, free of charge. daccess-ods.un.org |
学员们建议开设大学本科生和研究生的空 间技术在线单元课程，最好使用本地 语 言 ， 以满 足发 展中国家对基础空间科学教育的需要。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants recommended the development of on-line modular courses in space technology at the undergraduate [...] and graduate levels to meet developing countries’ needs for basic space [...] science education, preferably in local languages. neutrino.aquaphoenix.com |
您也可以运行WHERE语句来满足用 户对数据提取的特殊要求。 software.evget.com | It is also possible to process WHERE statements to restrict the data to the user's needs. software.evget.com |
葡语共同体满意地注意到，6 月 15 日，国家指导 委员会通过了 2011-2013 [...] 年期间几内亚比绍建设和平 优先计划。 daccess-ods.un.org | The CPLP notes with satisfaction the adoption [...] by the National Steering Committee, on 15 June, of a peacebuilding priority [...]plan for Guinea-Bissau for the period 2011-2013. daccess-ods.un.org |
训练有素、礼貌诚信的专业团队提供 多 语 种 服务 ， 满 足 您 所有的需求。 msccruises.com.cn | We have a multi-lingual teams composed of highly-trained, courteous, reliable and hard-working professionals dedicated to pampering and satisfying your every need. msccruises.com.eg |
我们相信，它的易用性和多语言功能 将 满 足我 们客户对临床试验各期电子数据采集的需求，并帮助他们成功地将新的医疗解决方案推向市场。 medidatasolutions.com | We are confident that its [...] ease of use and multi-language functionality will [...]meet our customers’ needs for EDC at all phases [...]of clinical trials and help them to successfully bring new medical solutions to market. medidatasolutions.com |
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4 部分标题目录，尽可能协调这些术语 以 满 足 通用标准的目的，并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request the Committee on Food Labelling to revise the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure consumer information and fair trade practices. codexalimentarius.org |
Zafar Kahwash博士，英语系老师他无法用言语 表 达他 的 满 意 之 情，自从去年开始使用ELMO视频展示台。 elmoglobal.com | Dr. Zafar Kahwash, the HOD of English Department mince no words [...] in expressing his satisfaction after Elmo L-1 was [...]introduced there last year. elmoglobal.com |
本组织还将帮助 会员国以注重权利的方式开展教育，并通过课程设置、教材编制和使用母语作 为教育媒介语的方式来满足弱 势群体和边缘化群体以及原住民的各种需求。 unesdoc.unesco.org | It will also assist Member States to adopt a rights-based approach in education and to address the diverse needs of vulnerable and marginalized groups, as well as indigenous peoples, through curriculum and materials development, and the use of the mother tongue as the medium of instruction. unesdoc.unesco.org |
你可以了解地道的毛利文化，而且奥克兰拥有丰富多彩的娱乐活动和文化生活，一定会让所有希望在新西兰学 英 语 的 学 生感 到 满 意。 lsi.edu | You can learn about the native Maori culture, and Auckland nurtures a [...] vibrant entertainment and cultural life which will be sure to please any student [...] wishing to learn English in New Zealand. lsi.edu |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputa ti o n s 语 言 充 满 激 情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the politeness with which Jews and Christians speak of one another; later [...] on, however, examples are not wanting of [...] passionate and bitter language used by Christians [...]and Jews in their disputations. mb-soft.com |
联盟指出，保留率差的原因 包括：在 小学使 用 英 语 或法语 而不是母 语 、 学校人 满 为 患 、 使 用 机 械 性 学 习 方法、使 用 来自其 他 [...] 国家而与 该国 所需技能不相干的教材。94 在这方面，MA/FMSI/FI 建议该国政府继续努力制定政 [...]策 和建立基础设施，如监 督师资 培训和 监 测 的 质量的 机 构、收集学生 成 绩 数据， 以及监 测 和提高课程 质量的系统 。 daccess-ods.un.org | In order to explain poor retention, the NGO Coalition listed other causes such as the [...] use of English or [...] French instead of the mother tongue in primary school, overcrowding of schools, [...]the use of rote learning [...]and the use of teaching material from other countries, which are seen as irrelevant to skills needed in the country.94 In this regard, MA/FMSI/FI recommended that the Government continue its good efforts in setting up policy and infrastructure, such as bodies to oversee the quality of teacher training and monitoring, collection of data on student results, and a system to monitor and improve the quality of the curriculum.95 The NGO Coalition recommended the Government to introduce local languages as an additional tool of instruction and improve the overall quality of education.96 III. daccess-ods.un.org |
事实上，信息技术驱动的服务、业务流程外包和知 识流程外包部门正在利用本国绝佳的地理位置、良好的网络和当地人口双 语或多语制优势，向充满生气的信息和通信技术中心这一目标发展。 daccess-ods.un.org | In fact, the information technology enabled services (ITES), business process outsourcing (BPO) and knowledge process outsourcing (KPO) sectors are being developed into a vibrant information and communications technology hub, leveraging its prime location, very good network and the bilingualism/multilingualism of the local population. daccess-ods.un.org |
在英国移民签证申请主要采用积分制，成功的Tier1 （企业家）申请需要总分95分，各项分数要求为：资金方面占75分；语言占10分；前期英国生活开销占10分，而成功的Tier1（投资者）无 需 语 言 要 求只 要 满 足 75 分即可。 cn.legalkg.com | In the British immigration visa application mainly using point system, successful Tier1 (entrepreneur) applicant needs total 95 points, the points required [...] for:the capital account 75 [...] points; English Language 10 points; the Maintenance (Funds) 10 points, and the successful Tier1 (investors) without language requirements [...]as long as meet 75 points. legalkg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。