| 单词 | 满腹牢骚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满腹牢骚 —always moaning and complainingless common: lit. belly full of complaints [idiom.] • discontent See also:满腹—preoccupied with • filled with 牢骚—complaint • discontent 牢牢—safely
|
尽管顾客 对Orange公司复杂的合同和账单 满腹牢骚， 却 并不影响其简单易懂的捆绑式服务给公司 [...] 的简化性加分。 siegelgale.cn | Though customers have complaints about what they see as [...] Orange’s complicated contracts and bills, the company earned simplicity [...]points for easy-to-understand bundling of services. siegelgale.com |
您将学习如何表达自己的语言意图以及如何得体地 应对别人的意图表达：比如如何发 牢骚 ， 如何寻求帮助，如 何用话语解决冲突等等。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You will train how to express what you want to say and how to react accordingly to what others have said, e. g. to complain, to ask for help, or to deal with conflict. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
而满腹欣喜 情绪的我，也正欢喜迎接Oris腕表获得此项最高殊荣的光荣事实。 oris.ch | I’m still trying to take in the fact that an Oris watch won such an amazing award. oris.ch |
未成年人(不满 15 岁)，骚扰者 为成年人，即使这并非利用权力地位 所为之行为。 daccess-ods.un.org | A minor (under 15), where the harasser is an adult, even though the act was not committed by exploiting a position of authority. daccess-ods.un.org |
汉武帝当然听得出这是发牢骚。 chinesestoryonline.com | Emperor Wu knew that Ji An was mocking him, but he also knew that it was himself who was in the wrong, and so ignored that. chinesestoryonline.com |
虎牌生啤及多款进口啤酒，更能满足 您的 口 腹 和 身 心之欲。 sunislandclub.com | A brunch spread with your favorite spring barbeque, draft beers and music await you! sunislandclub.com |
说到住宅内的各种家具和设施，业主们往往对产品的预期使用寿命、安装难易度、维护难易度以及产品在使用多年后的外观变 化 满腹 疑 问。 cn.lubrizol.com | When it comes to many furnishings and fixtures in the home, homeowners are often consumed with questions regarding the product’s [...] expected service life, the ease of installation, how easy it is to maintain, and what [...] it will look like after years of use. lubrizol.com |
关于各特遣队的组成必须牢记满足保 护妇女、特 别是在性暴力问题上保护妇女的需要所必须具备的 结构。 daccess-ods.un.org | Regarding the composition of the contingents, it is important to bear in mind the structure required to meet the needs for the protection of women, in particular, in matters of sexual violence. daccess-ods.un.org |
牢房充满了尿液和粪便气味。 daccess-ods.un.org | The cell smelt overpoweringly of urine and faeces. daccess-ods.un.org |
(c) 儿童未与成年囚犯分开； (d) [...] 羁押儿童的地点条件很差，特别是在惩教所和奥赫里德的青少年拘留 中心；青少年牢房人满为患 daccess-ods.un.org | (d) Conditions are poor in places where children are detained, especially in the [...] Educational-Correctional Institution and in the juvenile detention centre in Ohrid, [...] and about overcrowding in juvenile [...]cells; and daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，总的安全局势虽然脆弱，但仍然相对平静，时有发生与政 治不稳定因素和经济社会方面的不满 有 关 的民 众 骚 乱。 daccess-ods.un.org | The overall security situation throughout the reporting period remained relatively stable, albeit [...] fragile owing to sporadic instances of civil unrest linked primarily to political [...] uncertainty and socio-economic grievances. daccess-ods.un.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其 他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
与此同时，政府还面临因一些武装部队人员 不满 而导致的骚乱。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the Government has also faced disturbances [...] resulting from discontent among some of [...]the armed brigades. daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、 性 骚 扰 )和 不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, [...] tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, [...] violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...]disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
如果牢房内没有供水系统，必须为被拘留者准备供集体或个人使用的 容器，以便储存足够的水，满足他们 在 牢 房 内 活动时的生理需水量。 icrc.org | When there is no water supply inside the cells and dormitories, it is essential for the detainees to [...] have collective or individual [...] containers for storing water in sufficient amounts to [...]meet their physiological needs while they are locked in. icrc.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍 、 骚 扰 或 不正当干扰地行使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their [...] professional functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [...]are able to travel, to consult [...]and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
虎牌生啤及多款进口啤酒，更能满足 您的 口 腹 和 身 心之欲。 sunislandclub.com | Enjoy a game of badminton or Frisbee with your family and friends while soaking in the sun. sunislandclub.com |
劉皇發議員： 主席，月 前颱風接連吹襲 本港， 一 位 老 街 坊 飲 早 茶 時 ， 滿 腹 牢 騷 地 對我說 ： “ 香港的地運真 的 轉了，曾幾 何 時 ， 有一段很長 時間， 香港像 是有金鐘 罩 保 護 似 的 ， 連 風 都 不 敢 來 ， 即 使有， [...] 都 會 過 門 不入。 legco.gov.hk | For instance, the Government has put forward its environmental protection policies for the purpose of opening up the energy market. legco.gov.hk |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥被杀害时发生的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or [...] organization, and that she had never been subjected [...] to threats or harassments, apart from the [...]events that happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用 剖 腹 产 、 外阴切开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; [...] adequate delivery assistance that avoids [...] excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, [...]administration of oxytocin, and other [...]medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
除了通过诸如“战略、任务和结果评估信息系统”和“财务与预算系统” [...] 这样的机制来确保质量控制和预算外的活动建议应具有计划针对性以外，还需要时 刻 牢 记的 是，为了使大部分活动能取得预期的效果，就需要为它们筹集预算外资金。 unesdoc.unesco.org | In addition to mechanisms – such as through SISTER and FABS – to ensure quality control and programmatic relevance of activities to be proposed for extrabudgetary activities, it must be consistently [...] borne in mind that extrabudgetary resources will need to be [...] mobilized for most activities to [...]achieve the desired impact. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 牢记和 提高警惕的伦理义务角度考虑，更深入的探讨种族主义陈词滥调的顽症和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it possible to examine more closely the persistence of racial stereotyping as well as the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建 立 牢 固 的 东 北亚共同体观念，经社会邀请所有成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
为了有效遏制、防止和阻 止对海上安全构成的威胁，国家需要 有 牢 固 的 基础设施、最新的知识、技术、设 备、培训以及大量的财政、技术和人力资源。 daccess-ods.un.org | In order to effectively deter, prevent and suppress threats to maritime security, States require strong infrastructures and up-to-date knowledge, technology, equipment and training, as well as substantial financial, technical and human resources. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。