| 单词 | 满腔热忱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满腔热忱 —full of enthusiasmSee also:满腔—full of (joy) • one's heart filled with 热忱—enthusiasm • zeal • enthusiastic • warmhearted • ardorAE 热忱 n—passion n
|
董事长兼总经理 产、销、技形成有机的一体，以满腔的 热忱，根据客户需要的规格和用途提供 最佳产品。 yueicaster.co.jp | Representative director Our manufacturing department, sales department and engineering department are united to propose products meeting specifications and applications provided by customers with a great deal of enthusiasm. yueicaster.co.jp |
更难以理解的是， [...] 这位领导人深受本国人民尊重，并对他的国家和区域 表现出了满腔热情和无比挚爱。 daccess-ods.un.org | More difficult to comprehend is [...] a situation where that leader was revered by his people and [...] displayed great passion and love for his [...]country and region. daccess-ods.un.org |
骆表示："我将要回到我的祖父、我的父亲、我的母亲以及她娘家人的出生地，并将尽心尽力 、 满 怀 热忱 地 成为美国--这个我所生长的国家--的提倡者。 embassyusa.cn | I'm going back to the birthplace of my grandfather, my father, my mom and her [...] side of the family, and I'll be doing so as [...] a devoted and passionate advocate for America, [...]the country where I was born and raised," Locke said. eng.embassyusa.cn |
我们深深地满腔热 情地投身于非暴力的 事业中、投身于爱和 真理以及精神的力量 中。 peaceoneday.org | We are deeply, passionately dedicated to the [...] cause of nonviolence, to the force of truth and love, to soul-force. peaceoneday.org |
你周遭的事物有多少是經雄圖策略規劃而成，又有多少是 滿 腔 熱 忱 下 得 出的碩果？ iwc.com | How many of the things around you are the result of grand strategic planning, and how many the fruit of passion? iwc.com |
首先，您须对机械腕表充满热忱，对 细节敏锐洞察，并能够在变动中弹性改变。 oris.ch | First of all, you need a passion for our high-quality [...] mechanical watches, plus attention to detail, and the ability to adapt to the changing demands [...]of our company and our customers. oris.ch |
(e) 认为该项目在动员社会各界人士支持玛雅教育方面超出了预期结果，因为 ULEM、有 关的家长和社区组织均“满腔热情”。 unesdoc.unesco.org | (e) The project was deemed to have exceeded the expected results for mobilization of social actors in [...] support of Mayan education, with ULEMs, parents and the community organizations [...] involved being “extremely enthusiastic”. unesdoc.unesco.org |
由于缺乏应有的技术和职业培训，以及缺乏学习意识和创 新 热忱 ， 自 然就产生了 难以就业的问题。 unesdoc.unesco.org | Lack of technical and vocational education and training, including entrepreneurship and training for creativity, hampers employability. unesdoc.unesco.org |
考虑到在马德里和伊斯坦布尔举办的上两届论坛的 重要性和结果，我们满怀希望和热忱 ， 期 待着预计将 于 2010 年在巴西举办的下一届论坛。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the importance and results of the last two forums held in Madrid and Istanbul, we are looking forward to the next forum, expected to take place in Brazil in 2010, with high hopes and dedication. daccess-ods.un.org |
同样，利比亚全国参与革 命的妇女也希望将其热忱投入 民主和发展进程。 daccess-ods.un.org | Likewise, women across Libya who were involved in the revolution expect to apply their commitment to the democratic and development processes. daccess-ods.un.org |
他说，联合国关注水的问题，美国市长们多年来 也 满腔热 情 地 处理同样的问 题。 daccess-ods.un.org | As the United Nations drew attention to water issues, he said that United States [...] mayors had also been fervently working on the same [...]issues for many years. daccess-ods.un.org |
此外，德国的赛车迷真的对此洋溢着 满腔热 情 ， 今年也因为Vettel和Nico这2位拥有惊人战绩的车手，我相信车迷们将会更加兴奋澎湃。 oris.ch | The German [...] fans are really passionate, but I think this [...]year they will be more so because of Vettel and Nico who are doing a great job. oris.ch |
入选《财富》"全美最佳雇主100 [...] 强"和"全球最佳跨国公司"榜单是对我们浓厚的全球文化的认可，也反映出我们的员工每天对工作 的 满腔热 诚 和 敬业爱岗的执着精神。 netapp.com | Being on the FORTUNE “100 Best” list and the "World's Best Multinational Workplaces" list are both a testament [...] to our strong global culture and are a [...] reflection of the passion and commitment [...]that our employees bring to work every day. netapp.com |
上帝同时使用对他有满腔热诚的 平信徒和杰出人士，在他的计划里，所有人合一和 谐地一起工作。 ccineurope.org | God used commoners with a devoted zeal as well as eminent [...] characters, all working together in harmony and unity in His plan. ccineurope.org |
而Oris的第10,000位会员是来自英国的Lee Hake先生，其更对运动系列表款抱持 满腔热 情。 oris.ch | We arranged for Lee to receive a rear wing end plate with the Oris logo from a Williams car signed by AT&T Williams drivers Nico Rosberg and Kazuki Nakajima at the recent ‘Inside Track’ event in London! oris.ch |
在尼日尔，尤其是在教育领域，与不可逾越的合作伙伴民间社会 开展了充满活力的、热忱的对话。 unesdoc.unesco.org | In Niger, dialogue had made positive strides forward, in particular in education, as civil society was dynamic, courageous and capable of being a vital partner. unesdoc.unesco.org |
我 再次邀请世界各国抱着和我 们一样的热忱，同我们一道继续努力预防非传染性疾 [...] 病，降低其发病率和死亡率，从而减少其对发展的不 利影响。 daccess-ods.un.org | Once again, we invite the rest of the world [...] to share our passion and join us in [...]our continued efforts to prevent or reduce [...]the incidence of morbidity and mortality from NCDs and subsequently to reduce its negative impact on development. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织国 际工作人员协会热忱希望 这一人力资源管理中期规划能予进一步推敲，以便进一步完善本组 [...] 织在招聘、轮换、内部评估计划、晋升、培训计划和机会及责任制（Accountability）等重要 领域的政策。 unesdoc.unesco.org | It is therefore ISAU’s fervent wish that this [...] medium-term human resources strategy may be further refined as soon as possible [...]in order to complete the Organization’s policy in such important areas as recruitment, rotation, internal evaluation programmes, promotions, training programmes and opportunities and the accountability system. unesdoc.unesco.org |
这些满怀热忱的爱 国者正在突破过去认为不可逾越的限度。 embassyusa.cn | These impatient patriots are redefining the limitations of what was previously thought to be possible. eng.embassyusa.cn |
这其中就有来自瑞士东北部的Swiss Hunter Team，该飞行团队由历任瑞士空军飞行员组成，其队员们对经典卓越的飞机 充 满热忱 ， 比 如英国霍克厂制造的Hunter喷射机。 oris.ch | These include the Swiss Hunter Team, a group of former Swiss Air Force pilots based in the north east of Switzerland. oris.ch |
然而，我们 的热忱无法 掩盖这样的事实：不扩散制度仍面临着巨 大困难，尤其是核武器或核材料落入非国家行为体、 [...] 特别是恐怖分子之手的威胁。 daccess-ods.un.org | Our enthusiasm, however, cannot conceal [...] the fact that the non-proliferation regime is still facing considerable difficulties, [...]in particular the threat of nuclear arms or materials falling into the hands of non-State actors, especially terrorists. daccess-ods.un.org |
Woo以稳健且自信的台风为台下满腔热 血 的 年轻朋友们分享了自己的心得，他在谈话内容中提到我们往往在令人望而生畏的情况下没有意识到我们还有作出选择的余地。 systematic.edu.my | Mr. Woo took the floor with confidence and presented his talk to the eager young minds and hearts. systematic.edu.my |
她对日本女子教育事业倾注了满腔热 情 ， 她的很多书信收藏在《Kidder书简集》之中。 ferris.ac.jp | Her numerous [...] letters with deep passion about women's [...]education in Japan have been published as "The Letters of Mary E. Kidder. ferris.ac.jp |
可靠性是在产品使用很久之后客户对伟大的产品依 旧 满腔热 情 (用 坏了,还想要去买新的)。 shainin.cn | Reliability is when the customer is enthusiastic about what a great product it was after it is worn out (and she wants to buy another one). shainin.com |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人 们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
早自1875年开始，来自瑞士布拉苏丝（Le [...] Brassus）的爱彼即在独特风格、制表 热忱 及 创 新灵感等理念的引领下深耕钟表世界，并以这些坚持深深地启发了赛车界。 audemarspiguet.com | Since 1875, the Manufacture from Le Brassus in Switzerland has been guided by the [...] values which inspire its philosophy, those of [...] exclusivity, passion and inspiration [...]values that inspire the world of automobiles. audemarspiguet.com |
赞赏地确认 赞赏地确认 赞赏地确认 赞赏地确认一些非洲国家慷慨、热忱 、 富有团结精神，继续容留因近期人道 主义危机和旷日持久难民局势而大量涌入的难民，在这方面表示特别赞赏相关邻 国在科特迪瓦、利比亚和非洲之角近期人道主义危机中作出的承诺和努力，此外 还赞赏地确认联合国对人道主义援助所作的协调以及各捐助方、包括联合国难民 事务高级专员办事处在内的联合国系统各机构、区域组织、国际机构、非政府组 织和其他伙伴为解决紧急情况中难民的困境而持续作出的努力，包括促成自愿回 返、重返社会和重新安置 daccess-ods.un.org | the generosity, hospitality and spirit of solidarity of African countries that continue to host the influx of refugees due to recent humanitarian crises and protracted refugee situations and, in this regard, expressing particular appreciation for the commitment and efforts of neighbouring countries in the recent humanitarian crises in Côte d’Ivoire, Libya and the Horn of Africa, and further acknowledging with appreciation the coordination of humanitarian assistance by the United Nations as well as the continuing efforts of donors, the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, regional organizations, international agencies, non-governmental organizations and other partners, with regard to, inter alia, voluntary return, reintegration and resettlement, in addressing the plight of refugees during the emergency daccess-ods.un.org |
麦克尼先生(加拿大)(以英语发言)：我谨代表加 拿大政府感谢法国召集今天的重要辩论，并感谢副秘 书长今天上午的通报，也感谢他为保护平民所做 的热 忱的努力。 daccess-ods.un.org | (Canada): On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my thanks to France for convening this important debate today, and to thank the Under-Secretary-General for his briefing this morning and for all his very dedicated efforts for the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
1875年，在瑞士布拉苏斯乡村，Jules-Louis [...] Audemars与Edward-Auguste Piguet这两名年轻人对高级制表倾注了 满腔热 情 ， 他们决定合作设计并生产带复杂机构的手表。 hautehorlogerie.org | In 1875, in the Swiss village of Le [...] Brassus, two young men passionately dedicated to fine [...]watchmaking, Jules Louis Audemars and [...]Edward Auguste Piguet, decided to unite their skills in order to design and produce watches with complex mechanisms. hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。