| 单词 | 满脸风尘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满脸风尘 —lit. with a face full of dustshowing the hardships of travel [idiom.]See also:满脸—across one's whole face 风尘—hardships of travel • windblown dust • prostitution • vicissitudes of life
|
此时剃须很容易失手，因此，我情愿 满脸 虬 髯，也不愿意失手切掉自己的鼻子。 voith.com | I will give shaving a miss, I rather appear at table looking like a porcupine than with my nose half cut-off. voith.com |
可将此术语用于表示水泥窑产生的任何 粉 尘 , 如 来 自旁路 放 风 系 统的 粉 尘。 ficem.org | The term [...] can be used to denote any dust from cement kilns, such as [...]that coming from bypass systems. ficem.org |
在滑雪板或雪橇上一路滑到坡底，感受冰凉 的 风 刮 过 脸 颊 的 爽快，一次又一次地从坡上呼啸而下，却还觉得意犹未尽。 visitfinland.com | Keep sliding by grabbing skis, a snowboard or a sledge, and [...] feel the icy wind on your face as you whizz [...]down the slope time and time again. visitfinland.com |
陕西宝鸡热电公司50MW液态排渣燃煤锅炉复合多管 旋 风 除 尘 器 改造工程项目采用“PPS+P84+适量玻纤”纤维复合，成 功 满 足 了系统150℃～190℃高温烟气的除尘要求。 china-otem.com | Å, Shaanxi Baoji Thermo company¡¯s 50MW [...] coal-fired boiler slagging complex multi-cyclone dust collector renovation projects using "PPS + P84 + amount of glass fiber," fiber composite, successfully to meet the needs of system the 150 ¡æ ~ 190 ¡æ high temperature flue gas dust removal requirements. [...] china-otem.com |
矿渣烘干机成套设备主要由滚筒破碎干燥机、燃烧炉、进料螺旋、出料螺旋、输送管道、 除 尘 器 、 关 风 器 、 引 风 机 、控制柜等组成。 mayastar.com.cn | The complete sets of equipment of slag dryer is mainly made of roller broken drying machine, [...] burning furnace, feed screw, discharge screw, [...] pipeline, precipitator, air seal machinery, draught fan, control [...]cabinet, etc. mayastar.com.cn |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 [...] 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况 、 风 雪 和 沙尘 暴、 野火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological conditions [...] that adversely affected agricultural [...] activities, snow and dust storms, wildfires, [...]earthquakes and tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
用压缩空气来防止灰尘在控制板、风 扇、 发动机 （护罩下面）及液压油冷却器上 聚积。 graco.com | Use compressed air to prevent dust buildup on control boards, [...] fan, motor (under shield), and hydraulic oil coolers. graco.com |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现 为 满 月 脸 、 水 牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、多血质和紫纹;疲倦、衰竭、腰背痛;高血压;多毛、脱发、痤疮;性功能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenal cortex hyperplasia or tumor can also cause [...] hypercortisolism, which can cause many [...] symptoms, such as moon face, buffalo bump, central [...]obesity, thin limbs, plethora and [...]purple striae; tiredness, failure, low back pain, hypertension; hairy, hair loss, acne; sexual dysfunction, amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
在舞台上，微型话筒可以完全隐藏起来，即使被置于严酷的环境中（高 温、潮湿、风吹、灰尘等），它都极其耐用、可靠。 dpamicrophones.com | On stage, the tiny mics are literally undetectable, [...] being both extremely rugged and reliable, even under the most punishing [...] conditions (high heat, humidity, wind, dust, etc.). dpamicrophones.dk |
这些人的长相和我们非常不同，他们的头发很 长，而他们讲的话和我听到过的很不一样，这些 都让我相信他们会杀了我……我环顾船的四周， 看到一个巨大的炉子，或者说是铜制的锅炉，许 许多多的黑人被链子锁在一起，他们每个人 的脸 上都写满沮丧 和悲伤，我不再怀疑我的命运，而 且，由于过度的恐惧和痛苦，我跌落在甲板上， 一动不动，晕了过去……最后，当我们的这艘船 载满货物时，船员们发出了许多可怕的声响。 daccess-ods.un.org | ... When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. daccess-ods.un.org |
站在面前的人衣衫褴褛、满脸虬髯。 voith.com | A man stands in front of him, clad in rags, with a mighty beard. voith.com |
梯形磨粉机主要由主机，减速机，浓缩粉， 引 风 机 ， 除 尘 器 ， 管道装置，集成商和电机组成，磨等全系列包括颚式破碎机，斗式提升机，磨减速机，Vibraing给料机，主要框架，鼓风机，粉选矿厂，粉收集系统，管道设备和袋除尘器。 chinatrader.ru | Trapezium Grinding Mill is mainly consists of main frame, [...] speed reducer, powder concentrator, [...] induced draught fan, dust collector, piping device, [...]integrator, and motor, etc. The [...]whole grinding mill line include Jaw Crusher, Bucket Elevator, Mill Deceleration Machine, Vibraing Feeder, Main Frame, Blower, Powder Concentrator, Powder Collecting System, Piping Device,and Bag Deduster. chinatrader.ru |
面前的人衣衫褴褛、满脸虬髯。 voith.com | Outside is a man clad in rags, sporting a mighty beard. voith.com |
运行由Pilar ，甚至她说' poquito的英语，你将永远有一个笑脸试 图 满 足 您 的需要。 instantworldbooking.com | Run by Pilar, even she speaks 'poquito' English, you will [...] always have a smiling face trying to suit your needs. instantworldbooking.com |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等 ， 满脸 笑 容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
周日，我们带着银牌奖杯和一张张充 满 笑 容 的 脸 孔 返 回耀中。 ycis-bj.com | On Sunday, we came back with a [...] big Second Place trophy and lasting smiles. ycis-bj.com |
在等待物资分发的这些孩子们中，一 名 满脸 笑 容 的十岁女孩吸引了我。 unicef.org | Among the children waiting for the distribution, a 10-year-old girl with a beaming smile catches my attention. unicef.org |
大多数会员国对31 C/4这一 文件的质量及其简明风格表示满意， 赞成新的指 导方针，并对文件中的三项战略目标，尤其是某 [...] 些国家要求加强的第8项战略目标表示满意。 unesdoc.unesco.org | The vast majority of Member States welcomed the quality and conciseness of document 31 [...] C/4, approved the new guidelines and [...] expressed their satisfaction at the three strategic [...]objectives contained in the document, [...]particularly strategic objective 8, which some Member States requested be given greater weight. unesdoc.unesco.org |
选项：除尘器包 括多种功能选择：防爆 通 风 口 ， 特殊的 粉 尘 进 口设计，制药行业用BIBO（袋进袋出）形式，框架不锈钢材质，粉尘漏斗等。 camfil.cn | Options: A wide variety of options are available including: Explosion Venting, Special Inlet Designs, BIBO (bag in-bag out) for Pharmaceutical Applications, Custom Colours, Stainless Steel Construction, Alternative Hopper Designs etc. please contact us with your specific requirements. camfil.tw |
Escorene Ultra [...] EVA共聚物树脂具有卓越的粘合性能和结构支持，可以将各组件牢固地保护在太阳能板上，使电池同潜在有害因素（ 如 风 、 灰 尘 和 雨 ）绝缘。 exxonmobilchemical.com | Excellent adhesion properties and structural support enable Escorene Ultra EVA copolymer resin to firmly [...] secure components to solar panels while insulating the cells from potentially [...] harmful elements such as wind, dirt and rain. exxonmobilchemical.com |
设备类型包括自动化喷砂和抛丸以及钢板和结构件预处理线、手动喷砂房以及 除 尘 通 风 系 统。 wheelabratorgroup.com | Equipment types include automated airblast and [...] wheelblast as well as plate and structural steel preservation lines, [...] manual blast rooms, and dust collector ventilation [...]systems. wheelabratorgroup.com |
城市以欧洲建筑风格为主，充满生机 与活力，现代西方文化魅力随处可见，但绝无（没有）交通拥堵和污染问题。 studyinaustralia.gov.au | Based on European styled architecture, our cities are vibrant and offer all the attractions of modern western culture – but without the traffic jams and pollution. studyinaustralia.gov.au |
在咨询室里，我见到了一位身材高大、体格健壮、衣着光鲜的男士，他呼吸急促、流着汗 ， 脸 上 写 满 恐 惧。 shanghai.ufh.com.cn | In the consultation room I saw a tall, athletic and well-dressed man, breathing fast, sweating, [...] with fear written all over his face. beijing.ufh.com.cn |
职业选手与业余选手混合赛冠军，Cédric Leimer #63，Autovitesse Garage R. Affolter：“正如大家所知，我天生不会感到 100% 满意，但当一切尘埃落 定，我真的对本赛季的成果感到很高兴。 lamborghini.com | PRO-AM Champion, Cédric Leimer #63, Autovitesse Garage R. Affolter "I am never 100% satisfied by nature as everybody knows, but when everything is said and done, I am really delighted at how the season has worked out. lamborghini.com |
这项优势不仅不仅可以进行理论阐述， 还能够在设备上直观地观察：即使在梳棉机运 行过程中，也可以通过透明除尘管道 观察 吸风 罩。 truetzschler.de | This can be attributed to the flow optimisation of each individual duct element – an advantage that is obvious not only on paper but also on the machine: Transparent duct parts provide an insight into the suction hoods, even while card is in operation. truetzschler.de |
请勿将照相机置于以下环境：⾼温多湿；温度或湿度变化急剧； 充满灰尘、尘埃或 沙⼟；震动激烈；长期接触化学品（包括樟脑 [...] 丸或其它杀⾍剂）或橡胶或塑料制品；产⽣强磁场的场所（例如， 显⽰器、变压器或磁铁附近）。 ricoh.com | Do not store the camera where it will be exposed to: extreme [...] heat or humidity; large changes in [...] temperature or humidity; dust, dirt, or sand; severe [...]vibration; prolonged contact with [...]chemicals, including mothballs and other insect repellent, or with vinyl or rubber products; strong magnetic fields (for example, in the vicinity of a monitor, transformer, or magnet). ricoh.com |
由于我们所有的专有产品都基于 TRUaccuracy [...] 技术，无论待扫描车辆或零件的尺寸如何，无论周围是否有污垢 、 尘 埃 、 风 、 高 温或其他极端条件，都能够提供可靠、高度精确的测量数据。 creaform3d.com | Since all our proprietary products are based on TRUaccuracy, they offer reliable and highly accurate measurement data, no matter the size of the vehicle or part to [...] be scanned, and no matter if they are [...] surrounded by dirt, dust, wind, high temperatures [...]or any other extreme condition. creaform3d.com |
第三种风险是：满怀热 望国家因其制造业产品价格下 降、以及可从专门从事低技能产业取得效益而无法开启新的经济活动 和创造产业就业机会，从而被进一步甩在后面。 daccess-ods.un.org | Third, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and incentives to specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和 优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。