| 单词 | 满盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满盘 —the full priceless common: a plateful • the full works (e.g. a banquet) 满盘 adjective —comprehensive adjExamples:一着不慎，满盘皆输—One careless move and the whole game is lost. [idiom.] See also:盘—dish • coil • make over • classifier for food: dish, helping • classifier for games of chess • transfer (property) • classifier for coils of wire
|
如果霍诺瑞里一天可以售完整整两 满盘 面 包，面包店主会支付她600中非法郎（1.20美元），这是销售价格的10％。 unicef.org | If Honorine sells two full trays in a day, the baker [...] will pay her 600 CFA (US$1.20), which is 10 per cent of the sale price. unicef.org |
这些解决方案可以满足硬盘(HDD) 和固态硬盘(SSD)细分电子市场的要求。 marvell.com.cn | These solutions address all [...] segments of the hard disk drive (HDD) and solid-state [...]drive (SSD) electronics markets. marvell.com |
Seagate DiscWizard 将自动分割备份存档，并在磁盘已满 时 要 求您插入新的磁盘。 seagate.com | Seagate DiscWizard will split the backup archive automatically and will ask you [...] to insert a new disc when the previous [...]one is full. seagate.com |
大号烤盘（18×13-in）铺上烤盘纸，用勺子将杏仁糊舀到烤盘上，再尽量均匀铺平， 铺 满 整 个 盘 子 ， 越薄越好，没有大号烤盘的话要分两次烤（图6）。 maomaomom.com | Spread the batter onto the baking sheet as thin as possible using the back of a spoon. maomaomom.com |
希捷 Pulsar XT.2 SSD 通常每天可写满超过 35 块硬盘（在设备的使用期内最多可写入 25 PB）。 seagate.com | The Pulsar XT.2 SSD is capable of routinely completing over 35 full drive writes per day (up to 25 petabytes over the life of the device). seagate.com |
如果底盘即将溢满水，浮块会随着水位上升，并关闭掉 进水泵。 china.geotechenv.com | If the sump should become full, the rising water [...] level will lift this float and shut off the feed pump. geotechenv.com |
本项目配置了一台IBM的DS4100磁盘阵列，阵列部署了10个SA TA 硬 盘 ， 满 足 备份系统对4TB物理容量的要求。 surekam.com | In this project, an [...] IBM DS4100 disk array of 10 SATA hard disks is deployed [...]to meet the demand of the backup system for 4TB physical capacity. surekam.com |
他们把Pink Floyd的迷幻， Led Zeppelin节奏, The [...] Who的旋律融合成了一种令你无法抵挡的摇滚乐，氛围 饱 满 的 键 盘 声 以及所有你能想象出的动人电子音效也尽在其中。 yugongyishan.com | They take Pink Floyd psychedelia, Led Zeppelin stomp, and The [...] Who-inspired choruses and charge them full of big-rock [...] beats, atmospheric keyboards and all kinds of [...]electronic whooshes. yugongyishan.com |
毫无疑问，温特豪德一直在创新，我们不断开发新的洗碗机，以求在您的生意一天比一天兴隆、荷包一天比一天 饱 满 的 同时 ， 盘 子 也 依旧能被洗得干干净净。 winterhalter.com.cn | You can be sure that Winterhalter will always create innovations and new processes that will benefit your businesses day after day and are easy on your wallets. winterhalter.com.cn |
3TB 和 4TB 硬盘，满足更 低成本和更高存储容量的需求。 seagate.com | 3TB and 4TB drives for lower cost and higher storage capacity. seagate.com |
用此方法需注意：透明度也可用AB自带的背景功能来实现，用来做透明度色块的大小和位置是非常重要的，千万别做整版透明，否则得到的转曲文件就会象 棋 盘 一 样 满 布 方 格，让你无从下手。 oapdf.com | Using this method should pay attention to: the transparency of AB can also be used in the context of its own functions to achieve, transparent color used for the size and location is very important, so do not full [...] transparency, or music files to be transferred [...] will be the chess board fully covered with [...]the same grid, so that you can not start. oapdf.com |
这些硬盘还提供能够满足高 性能、写密集型企业环境要求的数据完整性和耐用性。 seagate.com | These drives also deliver the data integrity and endurance needed to withstand the demands of performance-hungry, write-intensive enterprise environments. seagate.com |
20)、支持报警联动功能，支持视频丢失报警、视频移动侦测报警、视频遮挡报警、视频信号异常报警、输入/ 输出视频制式不匹配报警、非法访问报警、网络断开报警、IP冲突报警、硬盘错误报警及 硬 盘满 报 警 等。 jsa-cctv.com | 20) Support the linkage function of the computer, support for video loss alarm, video motion detection alarm, video tampering, video abnormal signal alarm ,input / output video format unmatched alarm, and [...] illegal access alarm, disconnected from the network alarm, IP conflict [...] alarm, hard disk error alarm and hard disk full alarm. jsa-cctv.com |
BlueArc公司提供三种型号的磁盘阵列以 满 足 广泛的应用需求。 moderntech.com.hk | BlueArc offers three disk array models to meet [...] the needs of a wide range of applications. moderntech.com.hk |
尼泊尔赞扬挪威以一种务实 的方式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。 daccess-ods.un.org | It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time. daccess-ods.un.org |
2006 年，IOS 刻录了一张只读光盘，以满足总部外办事处的要求，也为了继续开展 IOS 通过宣传经验教训进行能力建设的战略。 unesdoc.unesco.org | In 2006, IOS prepared a CD-ROM in response to these requests from field offices and also in continuation of IOS’s strategy of capacity-building through disseminating lessons learned and good practices. unesdoc.unesco.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
我/澳可转但如果我/已转往海外,是没有办法的EOF或查看 磁 盘满 . 这 是使用功能和中国科学院21H条节目需要读写和控制所有可能的字码,不受任何干扰的操作系统. datadoctor.biz | This function of INT 21H is used by programs that the need to read and write all possible characters and control codes without any interference from the operating system. datadoctor.biz |
江诗丹顿国际总监马克·顾腾（Marc Guten）及江诗丹顿法国区总监让－伊夫·迪·马提诺（Jean-Yves Di Martino）上台接受了杂志总编史蒂芬·切伊卡（Stephan Ciejka）所颁发的奖项：铂金珍藏系列马耳他计时腕表赢得男士计时腕表类第一名；表壳和 表 盘 镶 满 钻 石的 Egérie 腕表则获得女士珠宝腕表类第一名。 vacheron-constantin.com | Marc Guten, Vacheron Constantin’s International Director, and Jean-Yves Di Martino, Director of Vacheron Constantin France, both present for the occasion, received the awards from Stephan Ciejka, the magazine’s editor-in-chief: 1st prize in the Men’s Chronograph category for the Malte Chronograph Collection Excellence Platine and 1st prize in the Women’s Jewellery Watch category for the Egérie, with its diamond-paved case and dial. vacheron-constantin.com |
其中一面刻有白金太阳放射状饰纹，缀以罗马数字及偏离中心的黑色小表盘；另外一面则以美钻环绕银色 表 盘 ， 饰以 充 满 特 色的罗马数字，突出偏离中心的时针和分针显示。 piaget.com.cn | On one side, the pleated effect of a guilloché sunburst motif on white gold and engraved Roman numerals converge towards an adorable little black off-centred dial; on the other side, a ring of diamonds sets off a silver-coloured dial graced with stylised Roman numerals, which highlight off-centred hours and minutes. en.piaget.com |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 [...] 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 光盘和网 站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...]韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 [...] （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely [...] distributed in Ethiopian schools; workshops on [...] how to make CD-ROMs and websites [...](Ethiopia and Niger) and advanced courses in [...]IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) [...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...] has substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established [...]a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
4 个员额中，将通过以下员额的调任设立其中三个员额： 财产管理科一个现有的财产管制和盘 存 干 事(P-4)员额以及现有通信和信息技术 科一个现有区域协调员(P-3)员额和账单助理(外勤)。 daccess-ods.un.org | Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer (P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator (P-3) and an existing post of Billing Assistant (Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 ， 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。