| 单词 | 满满登登 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满满登登 —extremely abundant满满登登 adjective —ample adjSee also:满登登—brim full • filled overflowing
|
(b) 登记处可以与满足登记处所有条款和条件的人订立协议，让其在登记 处开立用户账户，以便利支付费用。 daccess-ods.un.org | (b) The registry may enter into an agreement with a person that satisfies all registry [...] terms and conditions and establish [...]a registry user account to facilitate the payment of fees. daccess-ods.un.org |
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议，不论是本公司在股东大会上作 出的决议或是董事会的决议，均可指明，股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间届满时登记为 股份持有人的人，尽管该日可能早于通过决议的 日期，到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们，但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com | (e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. cr-power.com |
从高效率的绿能照明与充满摩登现代 感的办公室照明，到已成功架设且遍布于欧洲、亚洲及北美各地的LED户外照明，高功效与节能皆为市场普遍之首要需求，而亿光LED照明解决方案: [...] LED灯具与取代式灯泡球则为大众之首选。 everlight.com | From highly [...] productive greenhouses and modern offices to [...]the nightly streets in Europe, Asia or North America: wherever [...]a strong boost in efficiency and economic life-time is requested, EVERLIGHT’s high performing LED fixtures and retrofits are first choice. everlight.com |
凡年满 18 岁的登记选民均 有选举权。 daccess-ods.un.org | All registered voters over 18 years [...] of age are eligible to vote. daccess-ods.un.org |
(b) 登记有效期可在登记有效期期满之前随时延长或缩短，延长期或缩短 期为修订通知所注明的期限。 daccess-ods.un.org | (b) The period of [...] effectiveness of a registration may be extended or [...]reduced for the period of time indicated in an amendment [...]notice at any time before the period of effectiveness of the registration expires. daccess-ods.un.org |
(c) 新的登记与变更之间的唯一区别是，变更将在初 始 登 记 之时 期 满。 daccess-ods.un.org | (c) The only difference between a new [...] registration and an amendment was that the amendment would expire with the initial registration. daccess-ods.un.org |
第二十二条所规定的保护延及任何 社团的一切活动，拒绝社团进行国家 登 记 必 须 满 足 该 条第 daccess-ods.un.org | The protection afforded by article 22 extends to all activities of an [...] association, and the [...] denial of state registration of an association must satisfy the requirements [...]of paragraph 2 of that provision. daccess-ods.un.org |
损失登记册委员会满意地 注意到按照大会第 ES-10/17 号决议第 14 段的要求 在巴勒斯坦被占领土当地与联合国在那里的各机构和办事处的合作。 daccess-ods.un.org | The Board of the Register of Damage noted with satisfaction the cooperation [...] with United Nations agencies and offices present [...]on the ground in the Occupied Palestinian Territory, as called upon in paragraph 14 of General Assembly resolution ES-10/17. daccess-ods.un.org |
在取消登记时，相关信息将保留在登记处记录中，同时载明，登记已予取 消，并将只在登记期满日之 后方可从登记处记录中删除。 daccess-ods.un.org | When a registration is cancelled, the relevant information is retained in the registry record with a specification that the registration is cancelled and is removed from the registry record only past its expiration date. daccess-ods.un.org |
这个广受赞誉的全新系列满足了摩登 都 市人群的功能需求，而钟表行家则尤为欣赏由自动上链机芯驱动的43毫米精钢表款，此表款配备全历复杂功能（星期、日期、月份和月相显示）。 wthejournal.com | As a member of this new family with such a bright future, which so expertly meets the needs of urban living at the beginning of this third millennium, fine watchmaking enthusiasts are sure to appreciate the 43 mm steel version driven by an automatic caliber and endowed with a Complete Calendar complication (day, date, month and moon phase). wthejournal.com |
凡在选举第二日年满 [...] 18 岁的捷克公民，以及在选举第二日年满 18 岁且在登 记注 册至少 45 天以上的欧盟其他成员国公民，均有权在捷克共和国参加欧洲议 [...] 会选举(选举法限制其行使选举权者除外)。 daccess-ods.un.org | 56. The right to vote for the European Parliament in the [...] Czech Republic was given to Czech [...] citizens who reached the minimum age of 18 at least [...]on the second day of the elections and [...]citizens of other Member States who reached the minimum age of 18 at least on the second day of the elections and were registered at least 45 days in the evidence of the population (with the exception of people who encountered an obstacle in the exercise of the voting right according to the voting law). daccess-ods.un.org |
(a) 初始或修订通知的登记只有满足下述条件方才有效：提供了建议 22-24 所述设保人正确的身份识别特征，或在对身份识别特征陈述不正确时，使用设 [...] 保人正确的身份识别特征查询登记处记录即可检索到通知。 daccess-ods.un.org | (a) A registration of an initial or amendment [...] notice is effective only if it provides the grantor’s correct identifier as [...]set forth in recommendations 22-24 or, in the case of an incorrect statement of the identifier, if the notice would be retrieved by a search of the registry record using the grantor’s correct identifier. daccess-ods.un.org |
选民登记已圆满结束 ，甚至在阿富汗最为动荡的地区均没有发 生重大事故，这是一个积极的动态，必须在该动态的基础之上继续努力。 daccess-ods.un.org | The fact that voter registration was concluded [...] successfully and without major incidents, even in the more volatile areas [...]of the country, is a positive development that must be built upon. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册 的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims [...] are eligible [...] for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant [...]has established [...]a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
根据大会第 62/92 号决议，进行了一次独立和外部审查，以评估灾害管理能 力中央登记册增加了哪些价值和用户 对 登 记 册 的 满 意 度。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 62/92, an independent and external review was [...] carried out to assess the value added [...] of and user satisfaction with the Central Register of Disaster [...]Management Capacities. daccess-ods.un.org |
登记满足必要条件的协会或社区组织 daccess-ods.un.org | Registering associations or [...] community organizations that meet the requisite conditions daccess-ods.un.org |
(b) 登记有效期可在登记有效期期满之前随时延期，延长期与法律规定的 最初期限相等。 daccess-ods.un.org | (b) The period of effectiveness of a registration may be extended for an additional period of time equal to the initial period specified in the law at any time before the period of effectiveness of the registration expires. daccess-ods.un.org |
正如委员会所指出的那样，87 个供应商登记在 册，为满足长 期和短期需求提供各类飞机。 daccess-ods.un.org | As noted, the 87 vendors are registered for provision of various types of aircraft for both long- and short-term requirements. daccess-ods.un.org |
登 记的适用规则应当确认现行登记的期限可以在最 初 登 记 期 期 满 以 前 以变更的方 式随时加以延长。 daccess-ods.un.org | The rules applicable to registration should confirm that the duration [...] of an existing registration may be extended [...]by way of amendment at any time before [...]the expiry of the term of the initial registration. daccess-ods.un.org |
因此，列支敦士登满意地注意到，普遍定期审议对话得到网上直播。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein therefore notes with satisfaction that the universal [...] periodic review dialogue is webcast. daccess-ods.un.org |
在这种国家，建 议 4(b)项将维持其知识产权相关法律的这一规则，因此，希望得到最完善保护 [...] 的有担保债权人可能既要在普通担保权登记处登记担保权通知，也要在有关的 知识产权登记处登记担保协议或有关担保协议的通知（不过，如果知识产权登 记处允许登记担保权，在该登记处登 记 足 以 满 足 所 有目的）。 daccess-ods.un.org | In the case of such a State, recommendation 4, subparagraph (b), would preserve that rule of law relating to intellectual property of the State and, accordingly, a secured creditor desiring optimal protection may need to register both a notice of its security right in the general security rights registry and the security agreement or a notice thereof in the relevant intellectual property registry (although, if the [...] intellectual property [...] registry permits registration of security rights, registration there would be sufficient [...]for all purposes). daccess-ods.un.org |
通过选民登记 活动的圆满完成，利比里亚当局显示出越来越有能力计划和实施公民投票和选举 所代表的复杂的国家大事，在这一进程中保持势头很重要。 daccess-ods.un.org | With the successful completion of the voter registration exercise, Liberian [...] authorities have shown increasing capacity to [...]plan and execute the complex national event that the referendum and the elections represent, and it will be important to maintain this momentum throughout the process. daccess-ods.un.org |
选民登记已经充满争议 ，支持整个选举周期的资金还不充足，而选举日程已于3月30日公布，虽然日程设置部分尊重了宪法中的最后期限，但还是存在问题。 crisisgroup.org | Registration is already controversial, [...] funding of the electoral cycle is incomplete, and the electoral calendar published [...]on 30 March, though it partially respects constitutional deadlines, is problematic. crisisgroup.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
2001 年，委员会指出，乌兹别斯 坦“《公共社团[法]》规定了登记须 满 足 某 些条件的相关法律要求……其运作限制了非政府组 织的活动”――见结论性意见：乌兹别克斯坦，CCPR/CO/71/UZB, 2001 年 4 月 26 日，第 22 段。 daccess-ods.un.org | Again, it could not have been foreseen that the human rights activities that „Democracy and Rights‟ proposed to engage in could not be included in its statutes, because the first denial letter did not specify which activities by which state organs might have clashed with those proposed activities. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘 客 登 船 和 離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 ， 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。