| 单词 | 满清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满清 proper noun —Qing prop.n满清 —Manchurian Qing (refers the Qing dynasty, esp. at its |
Avocent EMS系列产品一直是专门用来向距离信号源以外达1000英尺的广告牌提供亮丽、准确的视频图像配以 饱 满 、 清 脆 声 音的产品。 tipschina.gov.cn | The Avocent EMS series of products have been specifically [...] designed to deliver bright, accurate video with full [...] saturation and crisp digital audio up [...]to 1000ft from the signal source. tipschina.gov.cn |
太阳能是目前最可靠的清洁能源，许多国家的政府也正在将太阳能作为 其 满 足 清 洁 能源的目标之一。 tuv-sud.cn | Solar energy is one of the most reliable and clean [...] energy resources available to us today and many governments are looking to switch [...] to solar to meet clean energy targets. tuv-sud.com |
环境监测及信息公开为可持续发展的制度建设奠定了基础，帮助实现 上述政策目标，满足公众对清洁环境日益增长的需求。 ecegp.com | Environmental monitoring and public reporting forms the basis for institutions for sustainable [...] development that will be able to realize those policy ambitions and meet the [...] rising public demand for a cleaner environment. ecegp.com |
问题是，这些国 家是否能够筹集到所需投资，以满足 他们 用 清 洁 能源 生产能源的需求。 undpcc.org | The question is whether developing [...] countries will be able to finance the needed investment in order to cover [...] their energy demands with clean energy sources. undpcc.org |
我国现有和在建水力发电站 不仅能够满足阿富汗对清洁和 廉价电力的需求，而且 可以协助阿富汗通过恢复和改善灌溉系统，促成农业 的全面发展。 daccess-ods.un.org | The existing hydroelectric power stations in my country, as well as those under [...] construction, are capable [...] not only of satisfying Afghanistan’s needs for environmentally clean and inexpensive [...]electrical power but [...]also of supporting broad-scale development of its agriculture through the restoration and improvement of the country’s irrigation system. daccess-ods.un.org |
目前，Tuxera正与主要的硬件和设备厂商以及操作系统开发商建立合作关系， 以 满 足 高 清 视 频 和其他嵌入式应用日益增长的需求。 tipschina.gov.cn | Tuxera is now forming partnerships with leading hardware, device, [...] and operating system manufacturers to meet the growing [...] demand for high-definition video and other [...]embedded applications. tipschina.gov.cn |
核查报告就提出的问题提供了令人满 意 的 信息 ， 清 晰 地 勾画出 尼日利亚的许可证和配额状况及其过去几年的发展情况。 multilateralfund.org | The verification included satisfactory information regarding the issues raised, and established a clear picture of the [...] status of the licensing [...]and quota system in Nigeria, and how it evolved over the last years. multilateralfund.org |
满足定点清除的 透明度和问责制的法律要求，并不会给有关国家造成沉重负 担。 daccess-ods.un.org | Meeting the legal requirements of transparency and accountability for targeted killing need not impose an onerous burden upon the States concerned. daccess-ods.un.org |
显然为使世界贸易组织的所有成员满 意， 必须非常清楚及 不含糊地设定有关条件。 iprcommission.org | Obviously there would be a need to set these [...] out very clearly and unambiguously to the satisfaction of all WTO [...]members. iprcommission.org |
我们拥有60年的酒店业服务经验，因此我们 是 满 足 您餐 具 清 洗 需要的唯一选择。 winterhalter.com.cn | With 60 years of experience in serving the hospitality trade, we are a single-source supplier covering all your warewashing needs. winterhalter.com.cn |
经进一步讨论及审查所提供信息 后，秘书处注意到，补充信息就所作评论做出了令 人 满 意 的 澄 清。 multilateralfund.org | After further discussion and upon review of the information [...] provided, the Secretariat noted that the additional information [...] provided satisfactory clarifications to the comments made. multilateralfund.org |
全新的可充装替换装可轻松再次注满 经 济 型博 纳 清 洁 剂。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The new refillable cartridge [...] easily refills with economy size Bona cleaners. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
表皮– 苦瓜表皮的颗粒越大且饱满，纹路清 晰 ， 就说明瓜肉越嫩、厚、苦感稍小；如果颗粒比较小，密且无规则排列，说明它的瓜肉相对薄、苦味更大。 daydaycook.com | The skin – the particle on the skin should be big and filled, that means the balsam pear is tender and less bitter taste; on the other hand, if the particle is small and irregular, it means the balsam would be more bitter daydaycook.com |
一位代表指出，最初介绍提案时，他对提案缘由的 澄 清 不 甚 满 意 ， 因此未 参加非正式小组。 conf.montreal-protocol.org | One representative said that, when the proposal [...] had first been introduced, he had not [...] received a satisfactory clarification of the rationale [...]for the proposal and for that [...]reason he had not participated in the informal group. conf.montreal-protocol.org |
如果清洁后仍为达 满意的效果，请更换打印机墨盒。 graphics.kodak.com | If cleaning does not produce satisfactory results, [...] replace the printer cartridge. graphics.kodak.com |
关于备选案文 A， 一致商定，尽管可以在评注中加以讨论，但不应当推荐当事方通过协议来缩短 有效的法定期限这种可能性，因为这将导致增加登记处设计上的费用，而且如 果债务在有效法定期限届满之前偿清 的 话 ，登记是可以取消的。 daccess-ods.un.org | With respect to option A, it was agreed that, while it could be discussed in the commentary, the possibility of the parties reducing the legal period of effectiveness by agreement should not be recommended, as it would result in additional expense for the design of the registry and the registration could be cancelled if the debt was paid before the expiry of the legal period of effectiveness. daccess-ods.un.org |
(h) 在第 24 段中，应当澄清，一旦满足其中所述的三项条件，使用政府颁 发的个人身份号码即为确定设保人特定身份识别特征的理想方式 daccess-ods.un.org | (h) In paragraph 24, [...] it should be clarified that, once the three conditions set out therein were satisfied, the use of [...]a government-issued personal [...]identification number would be an ideal way to uniquely identify grantors daccess-ods.un.org |
在这里我要十分荣幸地宣 [...] 布，使用新系统后，2002-2003 年度的账目已经及时并令人满意地结 清 ， 并且按照《财务条 例》的要求，所有财务报表都在 [...]2004 年 3 月 31 日准备就绪，提供给外聘审计员。 unesdoc.unesco.org | It is thus a great pleasure to [...] announce that the accounts for the 2002-2003 [...] biennium were satisfactorily closed using the [...]new system on a timely basis and that [...]the Financial Statements were made available to the External Auditor by 31 March 2004, as required by the Financial Regulations. unesdoc.unesco.org |
系统过滤器能够控制油液清洁度，以 满 足 以 下要求。 comatrol.com | System filtration capable of [...] controlling the fluid cleanliness to the limits shown [...]below is required. comatrol.com |
委员会总体上对那 些拟列入2010-2011年工作方案之中的各项拟议产 出 清 单 表 示 满 意。 daccess-ods.un.org | The Committee also expressed general satisfaction with the proposed list of outputs for inclusion in the programme of work for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现 有 清 单 足 以 满 足 食典委的双重任务， 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单；该委员会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the view that the development of the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no mechanisms allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should focus on careful consideration of the criteria. codexalimentarius.org |
如需订购可选的、根据世伟洛克特殊清 洁与包装 (SC-11)、MS-06-63 所进行的清洁、以保证满足 A STM G93 等级 C 中列出的产品清洁度要求、请在订购号中去 [...] 除 P。 swagelok.com | To order [...] optional cleaning in accordance with Swagelok Special Cleaning and Packaging [...](SC-11), MS-06-63, to ensure compliance [...]with product cleanliness requirements stated in ASTM G93 Level C, remove P from the ordering number. swagelok.com |
当地板上出现条纹时，就表示您的清 洁 垫 充 满 脏 物。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | When streaking appears on the floor, [...] it means your cleaning pad is filled [...]with dirt. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
阿联酋教育和青年部长觉得上述澄清 令 人 满 意 ； 他进而确认，阿联酋政府承担的义 务，就是对这个未来的中心，包括其房舍、设备和人员，提供充分的资助。 unesdoc.unesco.org | The Minister found this clarification satisfactory and, on his [...] part, confirmed the commitment of the UAE Government to fully [...]fund the future Centre including its premises, equipment and staff. unesdoc.unesco.org |
在清除整理园内满布焦 木的地面后，Tapada的负责人在无法自然造林之处重新植树，遍植软木栎树。 audemarspiguet.com | Having cleared the area of all the charred [...] wood, the Tapada’s managers planted mainly cork oaks everywhere that natural reforestation did not apply. audemarspiguet.com |
13 世纪，中国帝国和王朝侵略了缅甸（忽必烈领导的蒙古帝 [...] 国于 1277、1287 和 1300 年入侵缅甸），清朝（满族）于 1765-1769 年对缅甸发动了四次远征。 crisisgroup.org | Chinese empires and dynasties invaded Myanmar in the thirteenth century (the Mongol Empire led by [...] Kublai Khan invaded in 1277, 1287 [...] and 1300) and the Qing dynasty (Manchu) launched four expeditions [...]against Myanmar in 1765-69. crisisgroup.org |
指諸如甲醇，乙醇，天然氣和液态丙烷氣體等燃烧 更 清 洁 並 有助 於 满足 ARB 移動和固定排放標準的燃料。 socalgas.com | Fuels such as methanol, ethanol, natural gas, and liquid [...] propane gas that are cleaner burning and help to [...]meet ARB's mobile and stationary emission standards. socalgas.com |
应对气候变化，推广清洁能源，满足 能 源方面的需求，实现可持续发展，在 所有这些方面，我们都面临着多种严重的挑战，因此，我们将下定决心，刻不容 [...] 缓地采取行动。 pseataskforce.org | We face serious and multiple challenges in tackling [...] climate change, promoting clean energy, meeting energy [...]needs and achieving sustainable development, [...]and we will act with resolve and urgency in this regard. pseataskforce.org |
2002 年朝日两国举行了最高首脑会晤之后，虽有 5 人返回了日本，另外有一些案 件 还 有 待 朝鲜民主主义人民共和国确切 承诺予以澄 清 和 满 意解决。 daccess-ods.un.org | While five returned to Japan following the summit between the two States in 2002, other cases await [...] an effective commitment from the Democratic People’s Republic [...] of Korea to clarify and settle the matter satisfactorily. daccess-ods.un.org |
在这款中等粘度的护理定型啫喱配方中，阳离子护理剂与Fixate™ PLUS聚合物相结合，共同提供优良的湿发梳理性，并可以造就一种通 体 清 洁 的 发型， 充 满 自 然 的动感。 cn.lubrizol.com | In this medium viscosity, conditioning styling gel formula, cationic conditioners are combined with Fixate™ PLUS [...] Polymer to impart excellent wet combing [...] properties and to create clean-feeling style that’s full [...]of body and natural movement. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。