| 单词 | 满江红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满江红 —Man Jiang Hong (Chinese poems)See also:江 n—river n 红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
中国红十字会副会长郭长江代表中国 红 十 字 会在美国使馆举行的捐赠仪式上接受捐款。 embassyusa.cn | The checks were accepted by the Vice [...] President of the Red Cross Society of China, Guo Changjiang, in a ceremony [...]at the U.S. Embassy. eng.embassyusa.cn |
同时，根据新加坡的保险法律和新加坡金融管理局 的有关管理规定，所有参红基金必须 满 足 最 低偿付 能力要求。 aia.com.sg | AIA’s Par Fund also met the Fund Solvency [...] requirement, which all Par Funds in [...] Singapore are required to satisfy under the Insurance [...]Act and the regulations set by the Monetary Authority of Singapore. aia.com.sg |
Silene oldhamiana，发表自宁波，浙江，有粉红 色 花 瓣冠檐4-5毫米长，可能应当作为一独立分类群的处理。 flora.ac.cn | Silene oldhamiana, described from Ningbo, Zhejiang, has pink petal limbs 4–5 mm long, and may deserve status as an independent taxon. flora.ac.cn |
该中心的建成满足了无锡和江苏省 周边地区居民的高端医疗需求。 shanghai.ufh.com.cn | The facility caters to the residents of Wuxi and surrounding Jiangsu province. shanghai.ufh.com.cn |
她曾为以下公司首次公开发售提供金融咨询服务：中石化、中国联通和中国航空工业集团公司 (AVIC [...] [...] II)、中国农业银行、永晖焦煤以及中信证券，并就如下并购交易提供财务咨询服务：英博集团收购中国啤酒企业雪津啤酒厂和 浙 江 石 梁 啤酒厂 （ 红 石 ）、ArcelorMittal 收购中国东方集团以及澳门航空注资项目，另外还担任中国电信、中国通信服务股份有限公司、中国东方航空、中石化等企业多个项目的独立财务顾问。 china.blackstone.com | She provided financial advisory services for the IPOs of Sinopec, China Unicom and China Aviation Industry Corp II (AVIC II), Agricultural Bank of China, Winsway and CITIC Securities as well as M&A transactions such as InBev’s acquisition of Chinese [...] beer companies, Xuejin Brewery and [...] Zhejiang Shiliang Brewery (Red Rock), ArcelorMittal’s [...]acquisition of China Oriental Group [...]and Macau Airline’s capital injection etc, and acted on an independent financial advisor to China Telecom, China Communications Services, China Eastern Airlines and Sinopec, etc for multiple projects. blackstone.com |
国际水文科学协会代表和主席团对共同编制该计划、挑选发 言人，以及对编制相应的国际水文科学协会红皮书的进展表 示 满 意 。 该 红 皮 书 载有科 学文献汇编并通过介绍 30 多幅海报让青年水资源专家参与该活动。 unesdoc.unesco.org | The IAHS representative and the Bureau expressed their satisfaction with the joint preparation of the programme, selection of speakers, progress on the production of the corresponding IAHS Redbook containing the proceedings and the involvement of young water professionals through the presentation of over 30 posters. unesdoc.unesco.org |
由 于 其 纹 理 、 质 地 和 色 彩 丰 富 ， 西 部 红 柏 可 满 足 从 传 统 到 当 代 的 任 何 建 筑 风 格 的需要。 wrcea.cn | With its richness of grain, texture and color, cedar complements any architectural style, from traditional to contemporary. wrcea.org |
长期以来，由于各种原因，防洪非工程措施建设滞后、基础工作薄弱，尤其是流域干支流水文站点、水库报汛站点没有考虑全流域防汛抗旱要求，测报设施普遍落后，设备老化，测报信息上报困难，珠江水情测报缺乏统一管理和协调机制，每遇大洪水等紧急状况往往“测不到、测不准、报不出”，不 能 满 足 珠 江 防 汛 抗旱、水资源配置、水环境保护的协调、管理和决策需要。 surekam.com | Hydrological stations on main streams and branch [...] streams and blood reporting stations at reservoirs don't [...] take the overall river basin flood control [...]requirements into account. surekam.com |
但与此同时，大量武器的存在、地方对缺乏和 平 红 利 的 不 满， 以及摇摆不定的部落联系和政治倾向，都是该地区易发冲突的原因。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the abundance of [...] arms, local dissatisfaction with the lack of a peace dividend, and fluid [...]tribal and political affiliations [...]make this area prone to conflict. daccess-ods.un.org |
该度假村本身并不直面大海，但其正西方向位于 Funzi 海湾，该海湾藏身于长满红桂林 的海岛与海峡中。 thefunzikeys.com | The resort itself doesn’t face directly onto open sea, but is [...] west facing within Funzi Bay amongst a network of mangrove islands and [...]channels. thefunzikeys.com |
然而，报告期内所发生的事件加剧了政府在各方面工 [...] 作中所面临的困难，这些工作包括提供和 平 红 利 和 满 足 本 国人民的当前安全和保 护需求，以及在长期建立提供安全所必要的机构，促进发展和保护人权。 daccess-ods.un.org | The events of the reporting period have, however, intensified the [...] difficulties facing the Government in [...] providing a peace dividend and meeting the [...]immediate security and protection needs [...]of its people, as well as in creating the institutions necessary to provide security, foster development and protect human rights in the long term. daccess-ods.un.org |
本期项目将完成红塔集团以太网系统建设，采用万兆以太网技术替换所有老的ATM网络系统，建立一 个 满 足 红 塔 集团未来发展的网络系统，以满足集团发展需要。 surekam.com | In this project, an Ethernet system is built for Hongta Group, and a 10G Ethernet network is used to replace the original ATM network for a new network system that can meet the future demand of the group. surekam.com |
已通过ISO9001质量体系、OHSAS18001职业健康安全体系及ISO14001环境管理体系的认证，多年来荣获“全国优秀施工企业”“全国用 户 满 意 安 装企业”、 “ 江 苏 省 ‘重合同、守信用’企业”、“江苏省建筑业最佳企业”、“江苏省特级AAA资信企业”、“江苏省安全生产先进单位”、“江苏省知名建设承包商”等荣誉称号。 chfuzhen.com | Has passed the ISO9001 quality system, OHSAS18001 occupational health and safety system and ISO14001 environmental management system certification, over the years won the "National [...] Excellent Construction [...] Enterprise", "National customer satisfaction installation enterprise", [...]"Jiangsu Province 'contract, [...]keeping promises" enterprise "," the best construction companies in Jiangsu Province "," AAA grade credit enterprise in Jiangsu Province "," advanced unit of production safety, Jiangsu Province "," Jiangsu famous building contractors "and so on. en.chfuzhen.com |
意大利南部的DOC产区，主要用黑苦Negroamaro（参看）酿制酒体 饱 满 的 红 葡 萄 酒。 emw-wines.com | DOC region in southern Italy, [...] making full-bodied red wines mainly from [...]Negroamaro. en.emw-wines.com |
建设完成后为红塔集团提供了一个新型的，高可靠和安全的服务型的高速网络 ， 满 足 了 红 塔 集 团的业务和网络的联系越来越紧密、数据的大集中和数据传输的安全、稳定、可靠，关键业务流的服务质量保障等需求，促进了企业的信息化建设。 surekam.com | After it is completed, the project provides Hongta Group with a new, highly reliable and secure service-oriented high-speed network to meet the demand for data concentration, secure, stable and reliable data transmission, and guarantee the service quality of key service processes. surekam.com |
西班牙东南部的炎热DO产区，主要用Monastrell（慕合怀特Mourvedre）酿制深色，酒体 饱 满 的 红 葡 萄 酒。 emw-wines.com | Hot DO region in southeast Spain, making [...] dark-coloured, full-bodied reds mainly from Monastrell [...](Mourvedre). en.emw-wines.com |
这个地方是水下呼吸管潜游和休闲的好地方.它的小丛林 充 满 了 PI TANGA树，一 个 红 色 的 甜甜的小水果，在大西洋雨林非常常见。 biosferabrasil.com | Its small jungle is [...] full of "Pitanga" trees, a red and sweet small fruit, very [...]common in the Atlantic Rain Forest. biosferabrasil.com |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
此外，由于产品具有多种多样的色彩组合（包括蓝色、绿色、黄色 和 红 色 ） ，因此还 可 满 足 各 类应用的审美需求。 digikey.cn | Furthermore, the product extends aesthetic benefits with its assorted [...] color selections including blue, green, yellow, and red. digikey.ca |
我們會繼續加強在海 [...] 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角 洲城市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...]獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with cities [...] in the Pearl River Delta to promote [...]Hong Kong’s unique position as a two-way [...]business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
根據上述種種原因，並顧及江蘇遠 通紙業註冊資本將作撥支資本開支之用以及註 冊 資 本 的 出 資 乃 按 股 東 各 自 於 江 蘇 遠 通 紙 業 的 股 權 比 例 進 行，吾 等 認 為 貴 集 團 所 需 承 擔的出資額誠屬公平合理，且符合 貴公司及獨立股東的整體利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
您也会看到很多电影里的珍贵道具，比如迪兹·吉莱斯皮的小号和桃乐丝那对 镶 满红 宝 石 的鞋。 abgcorp.com | You’ll also find items from entertainers and movie stars such as Dizzy Gillespie’s trumpet and Dorothy’s ruby slippers. abgcorp.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...] 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
DA 7250 满足ISO12099里对近红外曲 线的研发和验证规定的程序，完全满足这个标准的要求。 perten.episerverhosting.com | The DA 7250 supports the procedures described in the ISO standard 12099 on the development and validation of NIR calibrations, [...] and is completely compliant with the standard. perten.episerverhosting.com |
孔红满先生 是公司决策委员会成员，侧重于TMT、传媒、娱乐、文化创意领域及生物医疗等相关领域的投资。 ttgg.com.cn | Mr. FENG Xin, a member of the Company’s Decision-making Committee, is rather accomplished on finance and capital and conducts research on such investment fields as TMT, media, entertainment, culture creation, consumption goods, chain consumption and modern service industry. ttgg.com.cn |
为了满足红塔集团决策管理信息需要，努力实现数据转换为信息，信息提炼为知识，知识升华成智慧，红塔集团按照国家局《数字烟草发展纲要》、《行业数据中心建设实施意见》的总体要求，进行了信息化建设。 surekam.com | In order to meet the needs of decision making and information management of Hongta Group and achieve information-knowledge-wisdom transmission process. surekam.com |
为提高珠江水情测报、信息采集、决策支持能力 ， 满 足 珠 江 防 汛 抗旱、水资源统一管理、水环境保护的需要，水利部珠江水利委员会提出建设珠江水情测报系统及决策支持数据中心建设项目，其主要建设内容包括 surekam.com | In order to improve the hydrological [...] forecasting, information collecting, decision [...] support capability and meet the requirements [...]for flood control and drought fighting, [...]water resources management, environmental protection requirements, Pearl River Water Resources Commission of the Ministry of water resources proposes the project to develop Pearl River hydrological forecasting system and decision support data center construction, which mainly include surekam.com |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏 着 满 天 的 红 霞 ， 迎面而来徐徐清风, 加上从五星级饭店同级BEING spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。