| 单词 | 满月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满月 —full moonless common: baby's one-month old birthday • whole month Examples:做满月—celebration for baby's first birthday
|
他们承认他们的爱，他们互相拥抱，吻 在 满月 的 墓 地。 zh-cn.seekcartoon.com | As they admit their love, they embrace each other and they [...] kiss under the full moon in the cemetery. seekcartoon.com |
满月 publicdomainpictures.net | Full Moon publicdomainpictures.net |
满月二 publicdomainpictures.net | The Full Moon Two publicdomainpictures.net |
福满月圆 songhuala.com | Full happiness songhuala.com |
这个女孩的婴儿满月了， 她告诉人权官 员，老师的亲属接受了怀孕事实，但自那时以来，该名男子不再照顾这位女孩和她的新生 儿。 daccess-ods.un.org | The girl, [...] whose baby was one month old, told human rights [...]officers that the teacher’s relatives had accepted the pregnancy [...]but, since then, the man was not caring for the girl and her newborn. daccess-ods.un.org |
甚至可以在满月冥想 中想象，您和太阳同频，不用管外边是否白天黑夜，在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷出火热的“岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙“脐带”和太阳，您通过这个脐带吸收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, you can [...] imagine that you tune to the actual Sun; regardless of whether there is dark outside, [...]in expanded state of mind, you will see the sun as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from the sun surface; you might even REALLY see this... You can visualize that stripe of semi-transparent magmatic energy connects you to the Sun as a cosmic “navel cord” and through this cord, you draw powerful energy from the Sun... Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
满月出生 的婴儿是健康的，出生时就具有抗体和完整的皮肤，周围的细 菌对皮肤口、呼吸道、肠道等局部进行突然侵袭时能起到保护作用，在大部 [...] 份的事发率中不会造成真菌感染。 stranieriincampania.it | Healthy babies, boy and girl, [...] born at the end of nine months, have at birth antibodies [...]and a skin to protect them from any [...]germs in the environment that may be on the skin, in the respiratory tract and the intestine, and which in most cases do not cause infections. stranieriincampania.it |
皮质醇症多由肾上腺皮质增生或肿瘤引起，表现 为 满月 脸 、 水牛背、中心性肥胖，而四肢瘦、多血质和紫纹;疲倦、衰竭、腰背痛;高血压;多毛、脱发、痤疮;性功能障碍，闭经或月经减少。 asiancancer.com | Adrenal cortex hyperplasia or tumor can also cause [...] hypercortisolism, which can cause many [...] symptoms, such as moon face, buffalo bump, [...]central obesity, thin limbs, plethora [...]and purple striae; tiredness, failure, low back pain, hypertension; hairy, hair loss, acne; sexual dysfunction, amenorrhoea or menstrual decrease. asiancancer.com |
有关撤销的声明在保存人收到该书面通 知 满 一 个 月 后 的第一日起生效。 unesdoc.unesco.org | Such withdrawal shall become effective on the [...] first day of the month following the expiration of a period of one month after the date [...]of receipt of such a notification by the depositary. unesdoc.unesco.org |
另外，由于现任主席的任期也将于 2010 年 12 月 31 日届满，根 据委员会章 程第 2 条的规定，大会须在其第六十五届会议上指定一位主席。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as the term of office of the current Chair will [...] also expire on 31 December 2010, in accordance [...]with article 2 of the statute of the [...]Commission, it will be necessary for the General Assembly to designate a Chair at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
西欧和其他国家有一个推迟填补的空缺，任期从选举之日开始，到 2012 年 12 月 31 日届满。 daccess-ods.un.org | One postponed vacancy from Western European and other States for a term beginning on the date of election [...] and expiring on 31 December 2012. daccess-ods.un.org |
最后，关于 2009 年 12 月 9 日秘书长给大会主席的信 [...] (A/C.5/64/10)，他的代表团欢迎和支持秘书长的要 求，即将联阿援助团的拟议预算用于 满足 2010 年 1 月 1 日至 4 月 30 日期间最高度优先的安保需要。 daccess-ods.un.org | Lastly, with regard to the letter dated 9 December 2009 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/C.5/64/10), his delegation welcomed and supported the Secretary-General’s request to draw on the proposed [...] budget of UNAMA to meet the most highly prioritized security [...] requirements for the period between 1 January and 30 April 2010. daccess-ods.un.org |
因为，现有的工资支付系统早就应 该更换了，它依靠的是一个过时的主机系统，维护成本非常高，很难加以修改 来 满 足 日 新月 异的 需要，而且对留下来的能够操作旧应用程序的几个工作人员的依赖性非常大。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the existing payroll system is long overdue for replacement based as it is on a legacy mainframe system, costly to maintain, difficult to modify to meet changing needs and critically dependent on a few remaining staff who can operate the old application. unesdoc.unesco.org |
在月饼的种类搭配上，“馨月香”、 “ 月满 宫 ”、“八宝汇”和“群星聚”四款“香传”系列月饼礼盒内含多种口味，令人应接不暇，以“群星聚”礼盒为例，12块月饼就有12种不同口味。 shangri-la.com | Combining embroidered satin and classical elements, the China Grand, one of the four kinds of gift box available, is designed as a drawer and features Chinese scenery, and the moon cakes are baked using a combination of Chinese traditional and modern techniques. shangri-la.com |
大会面前的文件 A/65/291 [...] 载有经济及社会理事 会的提名，以填补下列国家在 2010 年 12 月 31 日任 满后出现的空缺：中国、牙买加、肯尼亚、阿拉伯利 比亚民众国、尼日尔和大韩民国。 daccess-ods.un.org | The Assembly has before it document A/65/291, which contains the nominations by the Economic and Social Council to fill the vacancies [...] in the Committee that will [...] occur as a result of the expiration, on 31 December 2010, of the terms [...]of office of Bangladesh, [...]China, Jamaica, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, the Niger and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感 到 满 意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the [...] future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
根据理事会 2010 年 7 月 2 日大会第 64/289 号决议第 61(a)段，以下 4 个捐 [...] 助国当选执行局成员，任期三年，自选举之日开始，至 2013 年 12 月 31 日届满： 挪 威、西班牙、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 61 (a) of General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010, the following four contributing countries were elected for a three-year term of [...] office beginning on the date of election [...] and expiring on 31 December 2013: Norway, Spain, [...]the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
(e) 在非员额资源方面，咨询委员会建议核准 6 189 000 美元，其中包括提 高妇女地位研训所和妇发基金核定支助预算 2011 [...] 年进行增加费用调整后的非员 额资源和 2011 年前六个月满足优先需要的另外 200 万美元 daccess-ods.un.org | (e) In respect of non-post resources, the Committee recommends approval of $6,189,000, consisting of the non-post resources contained in the approved support budgets of INSTRAW and UNIFEM for 2011, as adjusted for [...] cost increases, together with an additional $2 million to meet priority requirements [...] during the first six months of 2011 daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚多功能后勤队、卢旺达中等旋转翼通用航空部队和尼 [...] 日利亚区侦察后备连有望在今年晚些时候部署，新来的塞内加尔营预计到 2011 年 10 月满员。 daccess-ods.un.org | The Ethiopian multirole logistics unit, Rwandan medium rotary-wing utility aviation unit and Nigerian Sector reconnaissance and reserve companies are expected [...] to deploy later in the year, while an incoming Senegalese battalion is expected to [...] reach full strength by October 2011. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) [...] 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) [...] 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant [...] has substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established [...]a legal interest [...]in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed [...] appreciation for a constructive dialogue that has [...] started in recent months between non-governmental [...]organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议 对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the [...] Department of Safety and Security that [...] was recommended in June 2008 by the Independent [...]Panel on Safety and Security of United [...]Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...] B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view [...] of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日 的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and [...] sixth meetings on 6 October 2005, the Commission [...]examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上 述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 示 满 意 ， 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多 样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。