| 单词 | 满山遍野 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满山遍野 —over hills and dalescovering the whole landSee also:山野—mountain and fields
|
芬兰浆果是长满漫山遍野的森 林野果，而采摘浆果可以说是芬兰的全国活动。 visitfinland.com | Berry picking is close to a national sport, and the fruit of the forests are aplenty. visitfinland.com |
九峰山以层峦叠嶂的奇峰怪石与奔流湍急的瀑布闻名于世，拥有 漫 山遍野 、 种 类繁多的动植物资源。 shangri-la.com | Notable for its uniquely shaped jagged rocks and [...] waterfalls, Jiufeng Mountain is also home to [...]an interesting variety of flora and fauna. shangri-la.com |
它祝愿越南在保护人权方面取得新的进步，并 圆 满 履 行 它在普 遍定期审议中承担的义务。 daccess-ods.un.org | It wished Viet Nam further progress in protecting human rights and successful implementation of the obligations it had assumed under the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
暴力和野蛮事件遍及土 著世界的 每一个角落，对象常常是正在捍卫自己的权利和土地、领地和自然资源的土著人 民。 daccess-ods.un.org | Examples of violence and brutality have occurred [...] in every corner of the indigenous world, often perpetrated against indigenous [...]peoples who are defending their rights and their lands, territories and natural resources. daccess-ods.un.org |
以赛亚书 11:9 在我圣山的遍处， 这一切都不伤人、不害物，因为认识耶和华的知识要 充 满遍 地 ， 好像 水充满洋海一般。 sallee.info | Isaiah 11:9 They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be full of the knowledge of the L sallee.info |
轻量化弹力贴身12L越野跑背包，确保贴身运动并可方便的携带所有必需物品 ， 满 足 中 长途 越 野 跑 、 山 地 自行车探险或高强度剧烈运动需求。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 12L pack for trail running, moves with your body and snugly carries essentials for medium to long trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
长满草的山腰，路旁，田野边缘； 海平面到海拔3200米安徽， 北京， 福建， 甘肃， 广东， 广西， [...] [印度东北部，印度尼西亚，日本，朝鲜，马来西亚，缅甸，菲律宾； 澳大利亚，太平洋群岛(波利尼) ]. flora.ac.cn | Grassy hillsides, roadsides, field margins; sea level [...] to 3200 m. Anhui, Beijing, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, [...]Hainan, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Taiwan, Tianjin, Xizang, Yunnan, Zhejiang [NE India, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Myanmar, Philippines; Australia, Pacific Islands (Polynesia)]. flora.ac.cn |
他最后指出，论坛进程取得了具体成果，联合国 会员国对此普遍感到满意。 daccess-ods.un.org | He concluded that the Forum process has brought concrete results which have [...] been generally satisfactory to States Members [...]of the United Nations. daccess-ods.un.org |
格雷茅斯黄色海鳗青年旅舍（YHA Greymouth Kainga-ra）坐落在格雷茅斯丛林覆盖的 小 山 中 ， 格雷茅斯是位于南岛中部 充 满野 性 和自然美景的西海岸最大的城镇。 cn.yha.co.nz | YHA Greymouth Kainga-ra is nestled amongst [...] the bush-clad hills of Greymouth, the largest town in the middle of the South Island’s wild and wonderful West Coast. yha.co.nz |
您可在此攀登澳大利亚最高峰哥斯高山（Mount Kosciuszko），或者在野花遍地的山坡上远足或骑自行车。 australia.com | Here you can climb Mount Kosciuszko, Australia’s highest peak, or go [...] hiking or biking through wildflower-cloaked slopes. australia.com |
田野，长满草的山坡，平原； 1700-2200米辽宁，内蒙古，新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 非洲北部，亚洲西南部，欧洲； 被引进北美洲 ]. flora.ac.cn | Fields, grassy mountain slopes, plains; [...] 1700-2200 m. Liaoning, Nei Mongol, Xinjiang [Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn |
当时，处于氏族社会的满族人生活在 野 兽 出没 的 山 林 中，以狩猎和采 集 山 货 野 果 为 生。 sypm.org.cn | At that time, [...] the clan of the Manchu people live in the beast-infested forests, living by hunting and gathering wild mountain goods. sypm.org.cn |
从下到上普遍不满意， 应该采取紧急措施，因为目前的人力资源管理工作和所进 行的改革危及了教科文组织工作人员的质量和尊严。 unesdoc.unesco.org | The discontent is general from top to [...] bottom of the hierarchy and urgent measures need to be taken, since the current management [...]of human resources and the reforms undertaken are jeopardizing the calibre and dignity of UNESCO staff. unesdoc.unesco.org |
人的权利与义务研究社赞赏黑山对在 普 遍 定 期 审议工作组框架内所作建 议的答复。 daccess-ods.un.org | Circle of Research into Rights and Duties of the Individual, [...] (CRED) appreciated Montenegro’s replies to the [...]recommendations made within the framework [...]of the Working Group of the Universal Periodic Review. daccess-ods.un.org |
生态范式让人们对作为测深特征的海 山 形 成 了一些 普 遍 认 识 ，认为 海 山 是独 特的环境，是生物多样性和地方特性热点，也是极具生态价值的脆弱生态系统。 daccess-ods.un.org | Ecological paradigms [...] have created a widely held view of seamounts, which are bathymetric features, [...]as unique environments, [...]hotspots of biodiversity and endemicity and fragile ecosystems of exceptional ecological worth. daccess-ods.un.org |
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域，低地盐湖抛弃草甸； 100-2000米河北，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西 ， 山 东 ， 山 西 ， 新疆 [日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； 西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
经社会注意到 2012 年 4 月 5-6 日在加德满都举行了 山区国 家关于气候变化问题的国际会议，会上讨论了冰川融化加剧和随之带 来的各种风险。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the [...] International Conference of Mountain Countries on Climate Change, which had been held in Kathmandu [...]on 5 and 6 April 2012, had dealt [...]with the increasing glacier meltdowns and the concomitantly increasing risks. daccess-ods.un.org |
内部审计司调查显示，客户对该司 的工作质量普遍表示满意。 daccess-ods.un.org | Surveys conducted by the Internal Audit Division showed that clients [...] are generally satisfied with the quality [...]of the Division’s work. daccess-ods.un.org |
第三，论坛评估工作提出了多项结论，其中 [...] 最重要的是，论坛工作得到了绝大多数（80%的被调查政府）的肯定，各方对于 论坛进程普遍表示满意。 daccess-ods.un.org | Third, the Forum Assessment exercise had reached a number of conclusions, foremost of which was the confirmation by an [...] overwhelming majority (80 per cent of the responding Governments) that they [...] were generally satisfied with the Forum [...]process. daccess-ods.un.org |
由于拒绝让教科文组织工作人员工会(STU)充分发挥其调节作用，总是责怪有关同事来 [...] 找我们，而行政管理部门执行的又是一套按照当事人的国籍和个人关系来处理个人问题的暗 箱操作政策，所以秘书处出现普遍不 满 的 情绪也就没有什么可值得意外的了。 unesdoc.unesco.org | Given that STU is not allowed to play fully its role of mediation, that colleagues are constantly being rebuked for approaching us and that the Administration has an opaque policy for dealing with individual matters, according to the nationality [...] and personal relations of the person [...] concerned, the widespread discontent in the Secretariat [...]should come as no surprise. unesdoc.unesco.org |
从一个特派团获安全理事 会核准到该特派团启动之间有一段合理的时间，可 普 遍 提 高秘 书处满足此项需求的能力。 daccess-ods.un.org | A reasonable amount of time between the approval [...] of a mission by the Security Council and its start generally [...] enhances the Secretariat’s ability to meet this requirement. daccess-ods.un.org |
中国赞赏黑山在普遍定期审议期间所表现的真诚和负责的态度，并感谢 它们在 整 个 [...] 进程中提供 合作。 daccess-ods.un.org | China appreciated Montenegro’s sincere and [...] responsible attitude during the UPR and thanked them for their cooperation throughout the whole process. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎乌拉圭代表团，注意到它 圆 满 完 成了 普 遍 定 期 审议进程。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomed the Uruguayan delegation and noted its successful completion of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
她也知道有摄影师Michael科利尔亚利桑那州，国家户外图书奖得主，作 者 山野 生 仙 人掌，摄影师乔治HH休伊和编辑的文集，台地国家公园：前100年。 explorethecanyon.com | She is also the author of The Mountains Know Arizona, with photographer Michael Collier, winner of the National Outdoor Book Award; Wild Cactus, with photographer [...] George H. H. [...]Huey; and editor of the anthology, Mesa Verde National Park: The First 100 Years. explorethecanyon.com |
傳統用法 野山芋的 塊莖蘊含高濃度的 diosgenin, 這種類似類固醇的物質多用作製藥，可提升新陳代謝，同時保護肌膚免受游離基的傷害。 vitagreen.com | Traditional Use The tubers of wild yam contain high levels [...] of diosgenin, a steroid-like substance with many pharmaceutical [...]uses that can enhance metabolic activity, protect skin from free radicals and stimulate remodeling enzymes. vitagreen.com |
所以，自由黨建議政府向每名市民 派發1,000元消費券，希望能刺激消費市道，以免業界出現“屍 橫 遍野” 的景象。 legco.gov.hk | The Liberal Party therefore suggests the Government to issue a $1,000-consumer coupon to every Hong Kong resident, so as to boost domestic consumption and prevent a "bloodbath" in the industries concerned. legco.gov.hk |
在芬兰北部拉普兰与芬兰湖区交界的普达斯耶尔维 (Pudasjärvi)，您可找到芬兰两处最南面 的 山野 荒 原 ：伊索-索特 (Iso-Syöte) 和皮库-索特 (Pikku-Syöte)。 visitfinland.com | Pudasjärvi, on the border between Lapland and the Finnish Lakeland, is where you will find Finland’s southernmost fells, Iso-Syöte and Pikku-Syöte. visitfinland.com |
多位内部审计负责人向检查专员表示，对可用于执行审计活动的资源水平 普遍 感到满意； 不过，有 40%的负责人指出，资源问题是国际民航组织、劳工组织、海 [...] 事组织、工发组织、近东救济工程处、万国邮联、知识产权组织和气象组织的内部 审计职能面临的重大挑战/限制。 daccess-ods.un.org | Many internal audit heads expressed to the [...] Inspectors general satisfaction with the level [...]of resources available to perform the [...]audit activity; 40 per cent, however, indicated that the issue of resources is a significant challenge/constraint presently faced by the internal audit function at ICAO, the ILO, IMO, UNIDO, UNRWA, UPU, WIPO and WMO. daccess-ods.un.org |
我有時和朋友談天時提到，如居住在加拿大一間二、三千呎的房 [...] 子裏，屋外有1 000呎的花園，那麼即使把花園擴建100呎也無人理 會，因為四周都是山野。 legco.gov.hk | Sometimes I mention to my friends in chatting that for houses in Canada which have an area of 2 000 to 3 000 sq ft and a garden of 1 000 sq ft, [...] nobody will care a dime if the garden is extended by 100 sq ft, as the house may [...] be in the middle of mountains and plains. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。