| 单词 | 满天飞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满天飞 —rush around everywherealways activeSee also:满天—whole sky 飞 n—flying n 飞天—flying Apsara (Buddhist art)
|
对于现有的科学技术而言，在宇航卫 星 满天飞 的 时代，似乎这样的功能并不为奇。 google-earth.cn.uptodown.com | All the power of lots of satellites in your PC. google-earth.en.uptodown.com |
那晚，天上满是飞机。 unicef.org | That night, the sky was full of planes,” says Jawaher. unicef.org |
经询问，行预咨委会获悉，出现这些差异是因为燃料消 耗量受诸多因素影响，其中包括气候、飞行模式以及每一 次 飞 行 的 满 载 重 量和净 载重量。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that those variations reflected the fact that consumption rates were [...] affected by a variety of factors, including [...] climate, flight patterns and the operating weight and payload of each flight. daccess-ods.un.org |
为了表明我们的支持和声援，斯里兰卡政府于 2010 年 8 月 8 日派出了一架 C-130 型军用飞机，机 上满载各种基本食品。 daccess-ods.un.org | As a token of our support and solidarity, the [...] Government of Sri Lanka dispatched a [...] C-130 military aircraft with a consignment of essential food items on [...]8 August 2010. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，日本的隼鸟号小行星探测器首次近 地 天 体 样品 送回飞行任务圆满结束 ，于 2010 年 6 月 13 日成功返回地球，并认为这次飞行 任务的成果对科学研究以及今后管理由近地天体构成的威胁来说非常重要。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful [...] conclusion of the first [...] sample-return mission from a near-Earth object by the asteroid explorer Hayabusa of Japan, which had [...]returned to Earth on [...]13 June 2010, and the importance of the results of that mission for scientific purposes, as well as for the future management of threats posed by near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由 于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that [...] result in lower [...] requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
天空已 经看不到了，只能看到一片无边无际灰蒙蒙的白雪；空气也似乎不存在了，空中完全 被 飞 雪 充 满 ； 大 地也不复存在，它已完全被积雪覆盖，被更多的雪吞噬。 swissworld.org | The earth no longer exists, it is also covered in snow and yet more snow. swissworld.org |
满天星萃取精华- 带来细腻、轻盈、温和的泡沫。 clarinsusa.com | Gypsophila Extract- produces [...] a fine, lightweight and gentle foam. clarinsusa.com |
1999年3月20日，格林尼治标准时间11:00记录： 今 天 ， 格林尼治标准时间09:54的时候，百年灵热气球3号（BREITLING ORBITER 3）越过了西经9.27度的毛里塔尼亚上空，标志着不停站环 球 飞 行 取 得了 圆 满 成 功。 breitling.com | March 20th 1999 - 11:00 GMT: today at 09.54 GMT, the BREITLING ORBITER 3 crossed the 9.27 West degree of longitude above Mauritania, marking the success of its round-the-world flight. breitling.com |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可 在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
在开花期，满天星会 开出一簇簇白色小花，轻巧细致，并由此获得了“婴儿的呼吸”的昵称。 clarinsusa.com | When in bloom, tiny white flowers cluster together to create a delicate, airy look that has led to its nickname of "Baby's Breath". clarinsusa.com |
大会第六十六届会议回顾大会第 65/271 号决议宣布 4 月 12 日为“载人空间 飞行国际日”；并且通过了《载人航 天飞 行 五十周年暨和平利用外层空间委员会 成立五十周年宣言》(第 66/71 号决议及附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that the Assembly, by its resolution 65/271, had [...] declared 12 April the [...] International Day of Human Space Flight; and adopted the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of [...]the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (resolution 66/71 and annex). daccess-ods.un.org |
我们的新鲜农产品世界闻名，特别是海鲜（海鲜更是 誉 满天 下 ）。 studyinaustralia.gov.au | Tasmania’s fresh produce is renowned around the world, especially our seafood, and is readily available from restaurants in our cities. studyinaustralia.gov.au |
工作组回顾大会第 66/71 [...] 号决议所载由大会通过的《关于载人 航 天飞 行 五 十 周年与和平利用外层空间委员会成立五十周年的宣言》，强调需要更加认真地审 [...] 视先进的空间研究、探索系统和技术将如何能进一步协助应对包括全球气候变 化等各种挑战并进一步协助解决粮食安全和全球健康问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that [...] the Declaration on the Fiftieth Anniversary [...] of Human Space Flight and the Fiftieth [...]Anniversary of the Committee on the Peaceful [...]Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, stressed the need to look more closely into how advanced space research, exploration systems and technologies could further contribute to meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health. daccess-ods.un.org |
想象下在一片繁星满天下聆 听意大利歌剧的感觉吧，是不是您已经迫不及待要开始MSC Poesia 虚拟之旅了呢？ msccruises.com.cn | Imagine yourself under the starry sky while listening to Italian Opera. msccruises.com.au |
我们继续对以色列几乎每天飞越黎 巴嫩领空从 而侵犯黎巴嫩主权的情况感到关切，该行为使联合国 [...] 驻黎巴嫩临时部队行动区内的紧张局势更加严重。 daccess-ods.un.org | We remain concerned by the almost daily violations of Lebanese [...] sovereignty by Israeli overflights of Lebanon, which [...]exacerbate tensions in the United Nations [...]Interim Force in Lebanon area of operations. daccess-ods.un.org |
从航天飞机，到 F-15 战斗机、到高性能半导体设备，工程师依靠 Cicoil 的性能、质量和耐用性完成了一个又一个设计。 digikey.cn | From the Space Shuttle, to the F-15 fighter jet, to high performance semiconductor equipment, engineers have relied on Cicoil for performance, quality and durability. digikey.ca |
这样就提供了一个非常低的热阻路径，因 此性能远优于轴向引线器件，这对满 足 复 合体 飞机多 次冲击和多次猝发事件的保护要求是至 关重要的。 hybridelectronics.com | This provides a very low resistance thermal path, which is much superior to axial leaded devices and is critical in meeting the expanding requirements for multi-stoke and multi-burst event protection in composite body aircraft. hybridelectronics.com |
一般说来，该方案监测的质量标准包括空勤 人员的资格和经验(根据联合国的要求)、是否参加了适当培训，达到了空勤人员 [...] 当前要求(例如夜间飞行),是否对飞机进行了适当的持续维护， 以 满 足 适 飞 性要 求。 daccess-ods.un.org | Typically, the quality standards monitored under the programme include aircrew qualifications and experience (as per United Nations requirements), adequacy of training to meet aircrew currency requirements (e.g., [...] night flying), and the adequacy of continuing maintenance being [...] carried out on aircraft to meet airworthiness [...]requirements. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，达尔富尔混合行动认为 1 架 IL-76 型飞 机将足以满足预 算期间的重型货物需要，因为该特派团预计到 [...] 2010/11 年度结束 时将达到超过 90%的部署率。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that UNAMID [...] considered that one IL-76 aircraft would be sufficient to [...]meet its heavy lift cargo needs during [...]the budget period, as it was expecting to reach over 90 per cent deployment by the end of the 2010/11 period. daccess-ods.un.org |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为 满 足 中 国 飞 速 发 展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭度身定制的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market. life.bosch.com.cn |
而且，在美国的销售也开始启动。作为新客户之一的NASA，使用Nilfisk真空吸尘器去除 航 天飞 机 上 的有害灰尘。 nilfisk.cn | Sales in the USA started [...] to take off and NASA became a customer [...]of Nilfisk, using its vacuum cleaners to remove harmful dust from the space shuttles. nilfisk.com.au |
就在中国发射第三架载人航天飞船的数天前，中国科学院对外公布了其最新的一个空间“征服”计划，即建设世界上最大最先进的频谱成像设备之一。 chinese.eurekalert.org | Just days before China launched its third manned spaceship, the Chinese [...] Academy of Sciences (CAS) announced its latest plans [...]for space conquest: construction of one of the world’s largest and most advanced imaging spectroscopy instrument. chinese.eurekalert.org |
40 天满期时 ，外国人如未能被驱逐——例如因他没有证件 或其原籍国当局拒绝合作——，则应予释放。 daccess-ods.un.org | At the end of 40 days, any aliens whom it [...] has not been possible to expel — for example, because they have no papers or because [...]the authorities in their countries refuse to cooperate — are released. daccess-ods.un.org |
收集到的信息的性质以 及需要记录和展示这些信息的方式将因事件规模和 为满足监测飞行的 预期目的而需达到的详细程度而 异。 itopf.com | The nature of the information collected and the way it needs to be recorded and presented will vary depending on the scale of the incident and the level of detail needed to meet the intended purpose of the surveillance flight. itopf.com |
HCS-3500系列免提可视室内机是博世为 满 足 中 国 飞 速 发 展的中高端住宅市场的需求，为中国家庭量身定做的可视对讲产品。 life.bosch.com.cn | The HCS-3500 series hands-on indoor video system is designed to meet the rapidly-changing demands of China's high-end residential building market, with a special emphasis on video phone systems for close-knit Chinese families. life.bosch.com.cn |
晚餐小人：“飞天小女 警”新的隔壁邻居，史密斯，看起来不错，至少要等到父亲哈罗德·史密斯透露他的命运多舛的愿望，成为一个超级大坏蛋，并教授人质。 zh-cn.seekcartoon.com | Supper Villain: The Powerpuff Girls’ new [...] next door neighbors, The Smiths, seem very nice—at least until the father Harold [...]Smith reveals his ill-fated aspiration of becoming a super villain, and takes Professor hostage. seekcartoon.com |
尤里·加加林 1961 年 4 月 12 日在乘坐“东方一 号”航天飞船进 行长达 108 分钟的飞行过程中，在从 太空俯瞰地球时曾呼吁，“全世界的人民，让我们守 护和增进这份美丽——而不是毁掉它！”在首次载人 航天飞行 5 0 周年之际，我们能够作出的最好纪念莫 过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。 daccess-ods.un.org | spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed “People of the world, let us safeguard and enhance this beauty — not destroy it!” On the fiftieth anniversary of the first human space flight, we could pay no greater tribute than to commit [...] together to realize that wish of the first cosmonaut. daccess-ods.un.org |
行预咨委会得到了有 关 2010/11 年期间特派团航空资产平均每月使用情况的资料，该资料显示仅有 15%的固定翼飞机航班和 41.4%的旋转翼飞机航班是满员航行。 daccess-ods.un.org | The Committee was provided with information on the average monthly usage of the Mission’s air assets for the 2010/11 period showing that [...] only 15 per cent of the [...] fixed-wing aircraft flights and 41.4 per cent of the rotary-wing aircraft flights had been utilized at full capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。