| 单词 | 满天繁星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满天繁星 —lit. whole sky, a multitude of starsSee also:满天—whole sky 繁星—many stars • a vast sky full of stars 星星 n—star n
|
透过一个圆洞，看见一些美丽的东西显现在苍 穹，我们于是走出这里，重见 满天繁星。 daccess-ods.un.org | We climbed up, he first and I behind him, far enough to see, through a round opening, a few of [...] those fair things the heavens bear. daccess-ods.un.org |
在私人阳台上迎风而立，在满天的 繁星 中 欣 赏海景，还有什么比这更浪漫的航行？ msccruises.com.cn | Then imagine yourself on a private balcony [...] overlooking the ocean and a star-filled sky and remember [...]that this is the only way to voyage in style. msccruises.com.eg |
想象下在一片繁星满天下聆 听意大利歌剧的感觉吧，是不是您已经迫不及待要开始MSC [...] Poesia 虚拟之旅了呢？ msccruises.com.cn | Imagine yourself under the starry sky while listening [...] to Italian Opera. msccruises.com.au |
無論如何，滿天的繁星，在 瑞士，一個令人難以置信的精確度一致，它是真實的。 zh.horloger-paris.com | Regardless, the starry sky, an incredible [...] precision made in Switzerland, is unanimously so it is truthful. en.horloger-paris.com |
今天,帕福斯是一个繁忙的城市充满各 种 设施、优秀的购物设施、酒吧餐馆其种类来自世界各地,它也是岛国第二个国际机场。 maispa.estatecy.com | Today, Paphos is a busy town full of amenities, excellent shopping [...] facilities, bars restaurants hosting flavours from the [...]world over and it is also home to the country’s second international airport. maispa.estatecy.com |
满天星萃取精华- 带来细腻、轻盈、温和的泡沫。 clarinsusa.com | Gypsophila Extract- produces [...] a fine, lightweight and gentle foam. clarinsusa.com |
下星期便 是聖誕節，不少人都趕著在節日之前把自己的心意寄給遠方的親友，而 今 天 正 是 美國郵政署 最 繁 忙 的 一 天。 ktsf.com | Of the 18 billion letters, cards and [...] [...] packages mailed using the United States Postal Service during the holiday season, Monday will be the busiest mailing day, according to the postal service. ktsf.com |
在开花期，满天星会开 出一簇簇白色小花，轻巧细致，并由此获得了“婴儿的呼吸”的昵称。 clarinsusa.com | When in bloom, tiny white flowers cluster together to create a delicate, airy look that has led to its nickname of "Baby's Breath". clarinsusa.com |
玻璃穹顶酒店的客房，提供独一无二的机会，让您安然身处舒适室温里，就可以欣 赏 天 上 的 北极光和万 千 繁星。 visitfinland.com | Glass igloo provides a one of a kind [...] opportunity to admire the northern [...] lights and millions of stars of the crystal clear sky in a comfortable [...]room temperature. visitfinland.com |
满天星根茎 具有利尿、泻下和净化功效，故此为医生和洗衣房工人使用。 clarinsusa.com | Gypsophila root was used [...] by both doctors and laundry workers alike for its diuretic, eliminating and cleansing powers. clarinsusa.com |
上帝赐福给他们，对他们说：“要繁 衍 增 多， 遍 满 地 面，开拓大地，也要管理海里的鱼 、 天 上 的 飞禽和地上各样爬行的活物。 jw.org | Further, God blessed them and God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue [...] it, and have in subjection the [...] fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth. jw.org |
小组委员会还欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其 中包括美国的黎明号飞行任务，期间航天器第一次进入绕一主要小 行 星 带 天体 的轨道飞行，该小行星带内布满了密 集的小 行 星 ， 是 大多数近地天体的来源。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn mission of the United States, in which for the [...] first time a [...] spacecraft had entered orbit around an object in a main asteroid belt, a densely populated belt that is the source [...]of most near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
对于现有的科学技术而言，在宇航卫 星满天 飞 的时代，似乎这样的功能并不为奇。 google-earth.cn.uptodown.com | All the power of lots of satellites in your PC. google-earth.en.uptodown.com |
Féerie令人神往，將我們帶人非比尋常的世界，那裡 滿 天繁星 ， 蝴 蝶翩翩起舞，充滿幻想色彩。 hk.eternal.hk | A pure object of desire, Féerie carries us off to [...] anexceptional world of stars, butterflies and [...]enchanted dreams. hk.eternal.hk |
严重干旱、洪水和 难以预测的天气模式频繁发生 ，造成粮食不安全和生产力下降。 daccess-ods.un.org | Instances of severe drought, flooding and [...] unpredictable weather patterns have become frequent occurrences, [...]causing food insecurity and reduced productivity. daccess-ods.un.org |
发表该意见的代表团还 认为，太阳是一种能源，可有效满足 人 类在 卫 星 应 用 各领域的未来需要，例如 地球观测、电信、远程保健和远程教育。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view also considered that the Sun was a [...] source of energy that [...] could effectively serve present and future needs of humankind in the areas of satellite applications, such [...]as Earth observation, [...]telecommunications, tele-health and tele-education. daccess-ods.un.org |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平淡踏实， 充 满 细 节 ，拥挤 而 繁 密 的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
根据该项联邦 特别方案，截至 2011 年，全球轨道导航卫星系统将达到满 员 ，有 24 件航天器。 oosa.unvienna.org | Under the special federal programme, GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles by 2011. oosa.unvienna.org |
只有国家当事者才能采取 能够加强可持续的和平、安全和繁荣 的 方式 ， 满 足社 会的需要。 daccess-ods.un.org | Only national actors can address their society’s needs in a way that can [...] enhance sustainable peace, security and prosperity. daccess-ods.un.org |
在三种不同的花卉（即满天 星、金 丝桃、洋桔梗）上进行试验的建议替代技术包括替代的化学药品（即威百亩、棉隆 和与三氯硝基甲烷混合的 1,3-二氯丙烯）、蒸汽巴氏消毒、无土栽培基质、生物制剂、生 物熏蒸、日晒技术等，所有这些技术都与病害虫综合管理方法相结合）。 multilateralfund.org | The proposed alternative technologies to be tested in three different flower types (namely, Gypsophyla, Hypericum and Lisianthus), include alternative chemicals (i.e., metam sodium, dazomet and 1,3 dichloropropene combined with chloropicrin), steam pasteurization, soil-less substrates, biological products, biofumigation and solarization, all of them in combination with integrated pest-management practices. multilateralfund.org |
今天，娇韵诗实验室则利用满天星根 部的洁净和起泡作用，研制出了卓越的洁肤产品。 clarinsusa.com | Clarins Laboratories today uses gypsophila root for its [...] cleansing and foaming properties that purify skin. clarinsusa.com |
我們生活在佈滿高樓大廈的香港市區，很需要一個有樹木花草的城市綠洲，給 [...] 我們休憩和接觸到大自的舒暢，並且可以欣賞到維多利亞港 的 繁 榮 和 天 然海 景，以及遠觀香港連綿不絕的城市建築。 legco.gov.hk | Living in the concrete environment of Hong Kong, we do need an oasis with trees, flowers and grasslands where [...] we can be in touch with nature, relax and appreciate the beauty of our [...] spectacular harbour view and magnificent skyline. legco.gov.hk |
月份一個繁星閃爍 的晚上，位於哈薩克斯坦共和國 西南部偏遠平原之拜科努爾發射基地，開始火箭 [...] 發射前的最後倒數，氣氛緊張。 asiasat.com | n a clear, bright, starlit August night, at [...] the Baikonur Cosmodrome, situated in the remote, south-western plains of the [...]Republic of Kazakhstan, tension mounted as the final countdown began. asiasat.com |
看似毫不起眼，满天星却蕴 藏着珍贵的财富。 clarinsusa.com | Gypsophila hides a precious treasure [...] beneath its rustic appearance. clarinsusa.com |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏 着 满天 的 红 霞，迎面而来徐徐清风, 加上从五星级饭 店同级BEING spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
空中资源的协调：米-24 直升机将在边界沿线频繁巡逻，以满 足 两 个特派团 的需要，并遵守协调规划的原则。 daccess-ods.un.org | The MI-24s will conduct frequent patrols along the [...] border based on joint tasking that meets the requirements of both missions. daccess-ods.un.org |
这项议程或许有助于开创一个具有 [...] 包容性的、可持续的亚太世纪，使本区域不仅能够免于贫困和饥饿， 而且还能以可持续的方式继续保持繁 荣 ， 在 满 足 需求的同时又不牺牲 子孙后代的利益。 daccess-ods.un.org | This agenda may assist in the realization of an inclusive and sustainable Asia-Pacific century in which the region will not [...] only be free from poverty and hunger but [...] also continue to prosper in a sustainable [...]manner, meeting its needs without compromising [...]the interests of future generations. daccess-ods.un.org |
民航處處長 [...] 補充，航班延誤的原因，有部分不在香港的控制範圍內，例如 天氣惡劣、在繁忙時 段鄰近地區的航空交通十分繁忙，或基於 [...]軍事上的考慮限制航機活動。 legco.gov.hk | Director-General of Civil Aviation (DG of CA) supplemented that some causes of flight delays [...] were beyond Hong Kong's control, [...] for example, inclement weather, busy air traffic in [...]the neighbourhood during peak periods, [...]or restrictions on aircraft activities out of military considerations. legco.gov.hk |
近东救济工程处呼吁安理会作为拥有最高多边 [...] 权力的机构行使其权力，以使巴勒斯坦人和以色列人 实现其拥有一个安全、和平与繁荣的 明 天 的 共 同梦 想。 daccess-ods.un.org | UNRWA appeals to the Council as the body that sits at the pinnacle of multilateral power, to exercise its authority in ways that [...] transform into reality the shared dream of both Israelis and Palestinians for [...] a secure, peaceful and prosperous tomorrow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。