| 单词 | 满坑满谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满坑满谷 —filling every nook and cranny
|
可持续性较低的废物管理行为使潮水 坑 填 满了 废 物，而新的废物政策已经帮助减少了废物量并保 [...] 护潮滩。 teebweb.org | Less sustainable [...] waste-management practices fill the tidal pools [...]with waste while new waste policies have helped reduce [...]the amount of waste and protect tidal flats. teebweb.org |
这可能是教科文组织对加德满都峡谷 世 界 遗产遗址不断给予支持的最具 体的例子。 unesdoc.unesco.org | This is perhaps the most concrete illustration of UNESCO’s ongoing support [...] for the Kathmandu Valley World Heritage Site. unesdoc.unesco.org |
厕坑填满后 (距地面50cm)，即挖建新坑并采用与原来相同的混凝土板 和遮蔽结构。 icrc.org | When a pit latrine is full (50 cm below ground level), a new pit is dug [...] and covered with the same slab and protective structure as the old one. icrc.org |
如今放眼矿区的一片片肥沃良田，很难想象那里曾经是 布 满 岩 石的 深 坑。 china.cat.com | The former rocky pits are now the perfect [...] picture of productive farmland. china.cat.com |
教科文组织国际保护加德满都峡谷运 动是 1979 年发起的，这次运动的主要目标是 [...] 修复加德满都哈努曼·多卡宫。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO International Safeguarding Campaign [...] for the Kathmandu Valley was launched in [...]1979, the central objective of which was [...]the restoration of Hanuman Dhoka Palace, Kathmandu. unesdoc.unesco.org |
小型监狱多用旱厕，这些监狱远离市中心，在 厕 坑 填 满 后 有 足够的空 间挖建新坑。 icrc.org | Dry pit latrines are more often used in small prisons which [...] are located far from urban centres and have enough space to allow the [...] digging of new pits to replace those that are full. icrc.org |
Soakaway pit 吸水坑 填满沙和 砾石的坑，让水慢慢渗入地下。 hesperian.org | Soakaway pit a pit filled with sand and gravel [...] to let water absorb slowly into the ground. hesperian.org |
长满草的山谷地区； 约2900米四川西南部，C和云南西北部。 flora.ac.cn | Grassy valley areas; ca. 2900 m. [...] SW Sichuan, C and NW Yunnan. flora.ac.cn |
IM 9500近红外谷物分析仪是满足行 业标准要求，实现了领先技术和实用性相结合的扫描光栅透射技术的近红外分析仪。 perten.episerverhosting.com | The IM 9500 NIT Grain Analyzer is based on industry standard scanning grating transmittance technology, incorporating the latest advances in technology and usability. perten.episerverhosting.com |
兩星期前，政府批出前黃竹坑邨和前 山 谷 道 邨第一期兩幅土地的 物業發展權予港鐵，讓港鐵可以興建上蓋物業，補貼港鐵興建港島南 線東段和觀塘延線的費用。 legco.gov.hk | Two weeks ago, the Government granted the right of property development for two lots in the former Wong Chuk Hang Estate and phase 1 of the former Valley Road Estate to the MTRCL. legco.gov.hk |
长满草地方在山谷，林 缘内和在灌木中； 2500-3000米甘肃南部，四川西部。 flora.ac.cn | Grassy places in mountain valleys, forest margins [...] and among shrubs; 2500–3000 m. S Gansu, W Sichuan. flora.ac.cn |
关于据称于 2003 年和 2004 年在尼泊尔军队 Maharajgunj 军营发生的强迫失 踪案件，该国政府指出，鉴于国内和国际人权组织以及媒体来源的资料，2005 [...] 年 6 月 19 日组成了一个高级别工作队，调查有关加 德 满 都 谷 地 失 踪人员下落的 指控。 daccess-ods.un.org | Regarding the cases of enforced disappearances reportedly perpetrated at the then Royal Nepal Army Maharajgunj barracks between 2003 and 2004, the Government indicated that, in light of the information from national and international human rights organizations, as well as media sources, a high-level task force was [...] formed on 19 June 2005 to investigate the allegations of the whereabouts of the [...] missing persons within the Katmandu valley. daccess-ods.un.org |
這個 計劃包括監察每個卸泥坑是否 符合規定，切實執行關於經營運作的合約條件，以及 [...] 對周圍環境所受到的影響進行大規模的評估。 legco.gov.hk | This programme embraces compliance [...] monitoring of individual pits to enforce contract [...]conditions on operational practice as [...]well as a wider scale assessment of impact on the surrounding environment. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和 水 坑 所 覆 盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
没的汪洋大海。1993年，澳大利亚采矿巨头BHP停止在该岛的采矿作业，作为复原计划的一部分，BHP在一个悬崖上打开一个缺口，将100米深的海水 注 满 主 坑。 solidgroundmagazine.com | When Australian mining giant BHP ceased mining operations on the [...] remote island in 1993, it breached a cliff and [...] flooded the main pit with 100 metres [...]of seawater as part of the rehabilitation programme. solidgroundmagazine.com |
(c) 应在教科文组织的帮助下对加德满都 峡 谷 的 建 筑进行分类。 unesdoc.unesco.org | (c) A typology of the [...] architecture of the Kathmandu Valley should be prepared [...]with assistance from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
云雾下降到山谷中，景色充满梦幻 ，仿如一幅画。 visitfinland.com | The fog descended into the valley and made the scenery [...] dreamlike, almost like a painting. visitfinland.com |
植物施加硼元素后使水稻质量改善归因于 谷粒饱满以及作物成熟期一致。 fertilizer.org | Rice quality improvement with better B nutrition of plants is attributed to better grain filling and uniform crop maturity (Rashid et al. 2004). fertilizer.org |
2011 年 6 月至 12 月，区域中心与特里布文大学的冲突、和平与发展研究系 以及尼泊尔非政府组织“姐妹”合作，并在联合国开发计划署(开发署)预防危机 和复原局以及联合国志愿人员的支持下，在尼泊尔加 德 满 都 谷 成 功 地试行了题为 “和平教育志愿者”的和平教育和外联项目。 daccess-ods.un.org | From June to December 2011, the Regional Centre successfully piloted a project in the Kathmandu Valley in Nepal on peace education and outreach entitled “Volunteers for peace education”, in collaboration with the Department of Conflict, Peace and Development Studies of Tribhuvan University and the Nepalese non-governmental organization DidiBahini and with the support of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme (UNDP) and United Nations Volunteers. daccess-ods.un.org |
这一现象尤其发生在资源匮乏的发展中国家地区，例如在巴基斯 坦，人们主要依赖谷物满足日常饮食。 fertilizer.org | This scenario is particularly true for resource [...] poor communities in developing countries like Pakistan, [...] dependent on staple cereals to meet their [...]dietary requirements. fertilizer.org |
这是“坑”的 ，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of [...] no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
该国政府还指出，在 2006 年 1 月 [...] 27 日组成了第二个高级别 工作队，调查据称的加德满都谷地其 他失踪案件。 daccess-ods.un.org | The Government further noted that a second high-level task [...] force was formed on 27 January 2006, to investigate additional cases of alleged [...] disappearances within the Katmandu valley. daccess-ods.un.org |
其曾经肥 沃的农田现在有很多布满了水坑和科 诺区被毁坏的 基础设施。 daccess-ods.un.org | Much of its once fertile agricultural lands are now [...] dotted with water-logged holes and Kono’s [...]destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
但总冠军的道路上充满了大量的坑洞 ，少走弯路和热闹的惊喜时，母校被逮住了他自己的一个有趣的冒险：国际间谍！ [...] 这是涡轮增压的行动和刺激，“甚至比以前更好，”胡说 - “滚石”。 zh-cn.seekcartoon.com | But the road to the championship is [...] filled with plenty of potholes, detours and hilarious [...]surprises when Mater gets caught [...]up in an intriguing adventure of his own: international espionage! seekcartoon.com |
然后，用池塘衬垫铺满此坑，使其略高于坑的边缘。 oase-livingwater.com | Then line the hole with pond liner in such a manner that it runs slightly over the edge of the hole. oase-livingwater.com |
MA24 面板还包括蠕变启动和弧坑填满功能。 esab-cutting.cn | Other features on the MA24 panel [...] include Creep-Start and Crater Fill. esab-cutting.net |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办 事 处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
12GB 號工程計劃的範圍包括沿現有由西( 白鶴洲) 至東( 沙頭角) 的 邊界巡邏通路( 全長約 21.7 公里) 南緣興建輔助邊界圍網，以及在落馬 洲河套及蠔殼圍、白虎山和蓮麻坑村 和 白虎山沿深圳河岸興建主圍網 和邊界巡邏通路的新段( 全長約 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | The scope of 12GB is to construct an SBF along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。