请输入您要查询的英文单词:

 

单词 满场一致
释义

See also:

一致 n

consistency n
concordance n

一致

unanimous
identical (views or opinions)

一致 v

coincide v
correspond v
square v

一场 n

round n

External sources (not reviewed)

这也一个开 发生产能力的重大机遇,并 且往往是通过协作学习实现的――或者为了深化或扩大 场 , 或 者为 满 足 社 会需 求。
daccess-ods.un.org
It is also a major
[...] opportunity for developing productive capacities, often through processes of collaborative learning, either for deepening or extending markets or for meeting social needs.
daccess-ods.un.org
在教科文组织内,需要建立切实有效的机制,以确保正常计划与预算外活动之间令满意的协调一致。
unesdoc.unesco.org
Within UNESCO, effective mechanisms will need to be developed to ensure the sought-after consonance between regular programme and extrabudgetary activities.
unesdoc.unesco.org
有意见认为,各国在外层空间的定义和划界事项上意见不一,很难形成一 个让所有各方满意的立场,因 此有必要保留 一 项 目 并进行分析,以期达成 协一致,使 各国将来有法律文书,在空气空间的主权问题上提供确定性,同 时保障依据这些文书自由利用外层空间。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the diversity of views of States on the matter of the definition and delimitation of outer space
[...]
made it difficult to develop a
[...] position that would be satisfactory to all and that it was therefore necessary to retain the item and analyse it, with a view to reaching a consensus so that in [...]
the future States might
[...]
have legal instruments that would provide certainty with regard to sovereignty in airspace while guaranteeing the freedom to access outer space based on those instruments.
daccess-ods.un.org
贝玲妃数码体验和商务副总裁Valerie Hoecke表示:“hybris 系统非常灵活, 让我们目前在中国的营运能够为今后在中国和其他非拉丁语亚洲 场 提 供一个概念性验证, 同时让它与我们的全球业务模式协 一致, 我很满意我们所做出的选择” 副总裁Hoecke表示。
hybris.com
The hybris system is highly flexible,” says Valerie Hoecke, VP Digital Experience & Commerce, Benefit Cosmetics, “enabling our
[...]
China operation to be a proof-of-concept
[...] for future operations in China and other Asian markets with non-Latin languages, while aligning it with our global business model.
hybris.com
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表 满 意 , 预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同 一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 [...]
III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme
[...]
management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and
[...] National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation [...]
of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
哥伦比亚代表接着表示,他投票 反对“不采取行动动议”是因为这与哥伦比亚国家在南美洲共同市场和美洲国家 组织所表达的场一致。
daccess-ods.un.org
The representative of Colombia went on to say that the reason he had voted against the no-action motion was due to the fact that it was in line with his country’s stated position in MERCOSUR and the Organization of American States.
daccess-ods.un.org
会议商定,关于串通问题的论述应当包括以下各点:(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者一个 或 多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵场以致妨碍 取得特定采购最佳结果的情况下发生的;(b)操纵可能影响到价 格,人为地将价格保持在高位,也可能影响到提交书的其他方面(如所提议的 [...]
质量);另外,串通可能涉及相互约定瓜分市场,人为哄抬价格或者人为地造成
[...]
提交书其他方面发生扭曲,串通还可能涉及相互约定不递交提交书,或以其他 方式使公平竞争发生扭曲;(c)串通行为可能违反有关国家的法律;(d)串通涉及 有关各方串谋的意图;(e)采购实体的代表卷入串通的事情屡见不鲜。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or
[...]
more suppliers or
[...] contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental [...]
to obtaining
[...]
an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in collusion was not uncommon.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实满足提 交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上一致 的 ;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical
[...] [...] requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, [...]
based on the information and documents submitted
[...]
by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
它使用在要求高阻尼特性并且阻尼必须 与载荷作用一致的场合。
schaeffler.cn
It is used whenever high damping characteristics are required and damping must coincide with the load application point.
schaeffler.cn
因此,在 2000-2007 年期间,由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使 用违反劳动安全要求的设备、缺乏检查以及工 场 所 非 法用工,致 7 名未满 18 岁人员遭受工业事故,给其中 4 人造成致命伤害(附件 1 表 31)。
daccess-ods.un.org
Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security requirements, lack of inspection, as well as unauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 7 persons younger than 18 years have suffered from industrial accidents, out of whom 4 with lethal consequences (table 31 from Annex No. 1).
daccess-ods.un.org
这就需要拟定关于“教科文组织和联合国系统改革”的意见书,参加各种机构间会议,并与其 他专门机构一起召开会议,就场问 题达 成 一致。
unesdoc.unesco.org
This entailed the elaboration of position papers on “UNESCO and the reform of the United Nations system”, participation in
[...]
various inter-agency meetings and the organization of meetings with other
[...] specialized agencies to coordinate positions.
unesdoc.unesco.org
提交人认为,第一位提交人生活在国 外的一些家人要求归还家庭场的举 动, 致 他 们 进 一 步 成 为哥伦比亚革命武装 力量的攻击目标。
daccess-ods.un.org
The authors believe that attempts by some of the first author’s family members living outside Colombia to reclaim the family farm led to further targeting by the FARC.
daccess-ods.un.org
2000-2007 年间,由于违反劳动保护规范、缺乏劳动管理、使用违反劳动 安全要求的设备、缺乏检查以及工 场 所 非 法用工,致 16 名未满 18 岁的雇员 遭受工业事故。
daccess-ods.un.org
Thus, as a result of breach of labour protection norms, lack of labour management, use of equipment contrary to the labour security requirements, lack of inspection, as well as unauthorised enrolment at work stations during 2000–2007, 16 employees below 18 years suffered from industrial accidents.
daccess-ods.un.org
此外,当前的总体经济环境,尤其是技术和存储行业 一 直 充 满 不 确 定性, 致 很 难判定过去的经验能否用作未来的指南,无法确定 场 在 短 期内会增长还是萎缩。
emulex.com
In addition, the fact that the economy generally, and the technology and storage segments specifically, have been in a state of
[...]
uncertainty makes it difficult to determine
[...] if past experience is a good guide to the future and makes it impossible to determine if markets will grow or shrink in the short term.
emulex.com
它们代表了满不一致的短 暂时刻,一种新颖 的复杂方式,这种形式产生了不断变化的知觉和概念框架。
ipaworld.org
They represent fleeting moments of exuberant incongruity, a sophisticated form of novelty that gives rise to changing perceptual and conceptual frameworks.
ipaworld.org
但是所缺少的环节是 中、长期战略。制定中长期战略能确保本组织工作人员的资历和能力与新的战略方向保一 致,满足实施改革的需要。
unesdoc.unesco.org
The missing link, however, was a medium- and long-term strategy that would ensure that the Organization would achieve the staff profile it required to implement the reform, in line with the new strategic direction.
unesdoc.unesco.org
一背景 下,阿布哈兹再次重申其对保持本地区和平与稳定的承诺,并重 申其在日内瓦讨论中阐明的场,即 致 力 于根据普遍接受的国际讨论规则,达成不 使用武力的协定,并开启在阿布哈兹与格鲁吉亚之间发展平等和睦邻关系的进程。
daccess-ods.un.org
In this context, Abkhazia once again reiterates
[...]
its
[...] commitment to the preservation of peace and stability in the region and reaffirms its position, enunciated in the Geneva discussions, that it aims to reach agreements not to [...]
use force
[...]
and to launch a process of developing equal and good-neighbourly relations between Abkhazia and Georgia, based on the universally accepted rules of international discourse.
daccess-ods.un.org
委员会认识到 该行动需要升一些机场设施,以满 足 基 本需求,并 确保联合国飞机和人员安全,但认为重大国家机场基 础设施工程和改善是东道国政府的责任。
daccess-ods.un.org
While recognizing the Operation’s need to
[...] upgrade some airport facilities in order to meet its basic requirements [...]
and ensure the safety of
[...]
United Nations aircraft and personnel, it considered that significant work on and improvements to national airport infrastructure were the host country’s responsibility.
daccess-ods.un.org
在筹备里约会议 20 周年峰会(里约+20)的情况下,教科文组织与国际科学理事会
[...] (ICSU)联合组织区域讲习班,使来自不同区域的自然和社会科学家以及工程师有机会在 政府间里约+20 区域筹备会议上协调场和提出一致 的 意 见。
unesdoc.unesco.org
Within the context of the preparation of Rio+20, UNESCO is jointly organizing Regional Workshops with ICSU to give natural and social scientists, as well as engineers, from
[...]
different regions, the opportunity to
[...] prepare joint positions and concerted input into [...]
the intergovernmental Rio+20 Regional Preparatory Meetings.
unesdoc.unesco.org
这 是一个风险,部分原因在于将无法排除进口 CTC 来为这个部门提供原料的可能性,一部分部分原因是 DVAC 本身面临着需求的波动和不确定性,其原因很多, 例 如这种产品被其他农业化学品所取代,以及由于出现新的 DVAC 生产厂家,例如中 国的厂家致使出口市场中的 竞争加剧。
multilateralfund.org
This is a risk, partly because it will not be possible to exclude imported CTC from
[...]
feeding this sector, and partly
[...] because DVAC itself is subject to demand fluctuations and uncertainties caused for example by the substitution of the product by other agrochemicals or by increased competition in export markets through the arrival of new DVAC producers, such as those emerging in China
multilateralfund.org
(d) 在全球环境政策制定与供资之间建立更强有力的联系,旨在扩大并深化 环境问题的供资基础,从而确保充足、可预计、连贯的供资,并提高各环境问题 供资机制和基金之间的可及性、合作与协 一致 , 以 期帮 满 足 对新的额外供资 的需求,通过用于实施工作的新收入来源来消除政策与实施之间的差距。
daccess-ods.un.org
(d) To create a stronger link between global environmental policymaking and financing aimed at widening and deepening the funding base for environment with the goal of securing sufficient, predictable and coherent funding and
[...]
increasing accessibility,
[...] cooperation and coherence among financing mechanisms and funds for the environment, with the aim of helping to meet the need [...]
for new and additional
[...]
funding to bridge the policy-implementation gap through new revenue streams for implementation.
daccess-ods.un.org
着重指出 着重指出 着重指出 着重指出必须在国际社会的支持下强化国家和区域举措,以处理非法开采自 然资源问题的所有方面对非洲和平、安全和发展的不利影响,谴责助长武装冲突 的自然资源非法贸易,谴责军火特别是小武器和轻武器的非法贸易和扩散, 确认 确认 确认 确认在处于冲突和冲突后局势的国家实现持久和平和可持续发展要求各国 政府和国际合作伙伴继续发展协调 一致 方 式, 以 满 足 建 设和平需要并应对这些 国家所面临的挑战
daccess-ods.un.org
the importance of enhancing national and regional initiatives, with international support, to address the negative implications of the illegal exploitation of natural resources in all its aspects for peace, security and development in Africa, and condemning the illicit trade in natural resources that fuels armed conflict and the illicit trade in and proliferation of arms, especially small arms and light weapons, that the achievement of durable peace and sustainable development in countries in conflict and post-conflict situations requires that national Governments and international partners continue to develop coordinated approaches tailored to the peacebuilding needs and challenges faced by those countries
daccess-ods.un.org
自2月份两国动用否决权以来,我们已竭尽全 力,以确保国际社会商定协一致的 做法 , 满 足叙利亚人民对民主、法治和尊重基本人权的合理愿望 的做法。
daccess-ods.un.org
We have done all in our power since the double veto in February to ensure that the international community could finally agree on a coordinated approach that would respond to the legitimate aspirations of the Syrian people to democracy, the rule of law and respect for fundamental human rights.
daccess-ods.un.org
鸟牌技术是基于无线电频率的产品、系统和服务的解决方案提供商,公 致 力 于 满 足 多 个细分 场 中 的无线 OEM、系统提供商和终端用户(包括蜂窝电话、陆地移动无线电、广播、军事和半导体处理设备用户)的需求和应用。
bird-electronic.com
Bird Technologies is a solution provider of radio frequency based products, systems and services that address the needs and applications of wireless OEMs, system providers and end users that are in multiple market segments that include cellular, land mobile radio, broadcast, military and semi-conductor process equipment users.
bird-electronic.com
2013(2011)号决议将与海湾合作委员会的倡 一 道, 促进该国举行全国对话。这 种对话对于实现和睦共处 不仅必不可少,而且具有紧迫性,其目的在于 致加 强机构满足本国人民的正当要求。
daccess-ods.un.org
We hope that in the case of Yemen, resolution 2013 (2011) adopted last week by the Council, along with the initiative of the Gulf Cooperation Council, will contribute to a national dialogue that is not only necessary but urgent for a harmonious coexistence that would lead to the strengthening of institutions and meet the rightful demand of its people.
daccess-ods.un.org
(e) 最一场为总结,与会者之间以及与会者与专家之间就资金和技术支 助需要,以及如何最好满足编 制国家信息通报的资金和技术需要交流了意见。
daccess-ods.un.org
(e) The final session was a wrap-up session, in which views were exchanged among participants and with the experts on financial and technical support needs, and on how best to address them for the preparation of national communications.
daccess-ods.un.org
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年 一 直 是 一 个 真 正的园艺技能展示窗口:春季,高山 场满 是 五 颜六色的鲜花,夏天,玫瑰园中4000余株玫瑰怒放,而到秋天,果树园会奉上丰富(而甜蜜)的收获。
visitbritain.com
Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of gardening expertise for over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora, in summer over 4,000 roses bloom in the rose garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest.
visitbritain.com
关于安全理事会的工作方法及其决策过程,我们 与不结盟运动所表达的场一致,它 要求有一个更加 民主和透明的方法并要求所有会员国均能参与,特别 是其问题正在接受审议的那些国家的参与,从而使这 个过程变得更加客观和公正。
daccess-ods.un.org
Regarding the working methods of the Security Council and its decision-making process, we join the position expressed by the NAM, which calls for a more democratic and transparent approach and for the involvement of all Member States, especially those whose issues are under consideration, so that the process may become more objective and just.
daccess-ods.un.org
回顾曾承诺维护利比亚的领土完整、地区安全、政治独立及国内和平;确保 利比亚公民的安全和保障、利比亚人民的民族团结和独立以及他们对领土的主 权;拒一切形 式的对利比亚的外国干涉;并强调,如果不采取必要措施结束场危机,将致外国 干涉利比亚的内部事务
daccess-ods.un.org
Recalling its commitment to preserve Libyan territorial integrity, regional security, political independence and civil peace; to ensure the safety and security of Libyan citizens, the national unity and independence of the Libyan people and their sovereignty over their territory; and to reject
[...]
all forms of foreign intervention in
[...] Libya; and emphasizing that failure to take the measures necessary to end this crisis will lead to foreign intervention in Libyan internal affairs
daccess-ods.un.org
艾培拉雷射公司首席执行官Nicholas Brox表示:“此认证是对我致力于提 供 满 足 客 户需求的高品质产品和服务 一 个 独 立认证。
tipschina.gov.cn
This certification is an independent confirmation of our dedication to the achievement of high-quality products and services that meet the needs of our customers," said Nicholas Brox, CEO of Apira Science, Inc.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 5:41:23