| 单词 | 满园春色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 满园春色 —everything in the garden is lovelySee also:春色—colors of spring • spring scenery
|
南部的阿维尼翁的出色美丽的12世纪的小镇普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的）被发现两旁的露天咖啡馆，餐厅和酒吧， 充 满 着 青 春 的 居 民。 leapfrog-properties.com | South of Avignon the splendidly beautiful 12th century town of Aix-en-Provence is found lined with outdoor cafes, restaurants and bars filled with youthful residents. leapfrog-properties.com |
满布木楼房和绿色公园的奥 兰省会玛丽港 (Mariehamn)，是一个小镇假期的理想目的地，也是在奥兰开展自驾游或单车游的实际起点。 visitfinland.com | With its [...] wooden houses and green parks, the provincial capital [...]of Mariehamn provides the perfect setting for a small-town [...]holiday or a practical starting point for a car or cycling tour through the Åland islands. visitfinland.com |
接下来，他们去冰霜森林，以满足长 春 花 的 朋友Gliss（ 灰 色 迪 莱 尔）和钉（黛比瑞安）。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, they go to the Frost [...] Forest to meet Periwinkle’s friends Gliss (Grey DeLisle) and Spike [...](Debby Ryan). seekcartoon.com |
从城市道路望来，整个建筑体被处理成一个 长 满 树 的 小山，挡 住 园 内 景 色。 chinese-architects.com | To people on the street the building appears as a small hill with many trees, blocking views further into the reserve. chinese-architects.com |
尽管这座墓园是以色列最大的墓园之 一 ，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是稀缺和昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of Israel’s largest; however, burial grounds [...] are precious and expensive, due to geographic location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正 的 园 艺 技 能展示窗口 ： 春 季 ， 高山草 场 满 是 五颜 六 色 的 鲜花，夏天，玫 瑰 园 中 40 00余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of [...] gardening [...] expertise for over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora, in summer over 4,000 roses [...]bloom in the rose garden, while in autumn, the fruit fields [...]yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
店面以Crystal Forest为主题，完美展现了设计师吉冈德仁的设计意念，揭示了仿水晶的无尽潜能，配合施华洛世奇 2 0 1 3 春 夏 系 列琳 琅 满 目 的鲜 艳 色 彩 ， 使顾客仿佛走入了一个独特醉人的拉丁美洲 乐 园。 sanlitunvillage.com | According to the store design theme of "Crystal Forest", the designer Tokujin Yoshioka perfectly reveals the endless [...] potential on [...] lmitation cystal, with the dazzling bright colors of Swarovski SS2013 Collection, as if customers walk into a tropical paradise. sanlitunvillage.com |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙 花 园 ， 场内 铺 满 数 千朵特意从世界各地空运而至的紫 红 色 伊 夫 •伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous Piaget floral garden, extending two floors from the hotel’s lobby area to the Clipper Lounge [...] on the mezzanine [...] level, was filled with thousands of fuchsia-coloured Yves Piaget roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
短柄野芝麻生长在整个欧洲和亚洲地区 ， 春 天 开出 白 色 的 花 朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe and [...] Asia and in the spring, its white flowers attract [...]bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
虽然以色列已表明其准 备认可巴勒斯坦人民自决的愿望，但巴勒斯坦也必须 接受以色列是犹太人的家园，并承认 以 色 列 人 安全与 和平生活的权利。 daccess-ods.un.org | While Israel had demonstrated its readiness to recognize Palestinian national aspirations for self-determination, the [...] Palestinians must also [...] accept that Israel was the homeland of the Jewish people and recognize the right of Israelis to live in [...]security and peace. daccess-ods.un.org |
(a) 理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前 的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机 构 春 季 会议之前适时召开， 至少应该在这些会议之前五周举行， 应 满 足 各方的需要，并有助于高级别参与。 daccess-ods.un.org | Council with the international financial and trade institutions could last from [...] the existing one day [...] up to two days, and should normally be held before the spring meetings of the Bretton Woods institutions and should [...]be timed appropriately, [...]at least five weeks before those meetings, so as to meet the needs of all parties and be conducive to high-level participation. daccess-ods.un.org |
当然，以色列占领当局无视 1948 年大会第 194(III)号决议和 1947 年第 [...] 181(II)号决议，拒不允 许任何巴勒斯坦难民重返家园，可是 以 色 列 曾 承诺执 行这些决议的规定，因为它们是以色列被接纳为联合 [...]国会员国的一项条件。 daccess-ods.un.org | Of course, the Israeli occupying authorities did not allow the return of any Palestinian refugees, despite General Assembly resolutions 194 [...] (III), of 1948, and 181 (II), of [...] 1947, whose provisions Israel was committed to implementing, [...]since they were a condition [...]for its admission as a Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
春天对于大多数人来说是一个充满色 彩 的 季节。 citij.com | They say spring is a time to go for colors (and true, for most [...] of us it goes axiomatic). citij.com |
2011 年世界儿童状况报告 – 青春期：一个充满机遇 的年龄’，这是联合国儿童基金会新发布的一篇代表性报告，其核心内容是关于全世界年龄在 10 至 19 岁之间的十几亿青少年的成长与权力问题。 unicef.org | The State of the World’s Children 2011 – Adolescence: An Age of Opportunity,’ UNICEF’s flagship report, focuses on the development and rights of more than a billion children aged 10 to 19 worldwide. unicef.org |
或许你更愿意在充满芳香 的花园中通过植物的味道辨别植物？ unesdoc.unesco.org | Or perhaps you would rather learn to recognise plants by their smell in the aromatic garden? unesdoc.unesco.org |
代理主席，4 [...] 個環保組織（包括世界自然（香港）基金會、 綠 色 學 生聯 會、長春社和環保觸覺），加上 Prof Albert KOENIG ─ 他是港大教授， [...] 也是我剛才提及國際專家小組的其中一位成員 ― 在前天發表聯合聲 明，對於政府到了今時今日仍未回應國際專家小組 [...]7 年前的建議落實二級處 理，表示非常失望。 legco.gov.hk | Deputy President, four environmental groups (including the WWF [...] Hong Kong, Green Student [...] Council, the Conservancy Association and Green Sense), together [...]with Prof Albert KOENIG who is [...]a Professor in the University of Hong Kong and a member of the IRP which I have just mentioned, issued a joint statement on the day before yesterday, expressing great disappointment at the Government's failure to respond to the recommendation made by the IRP seven years ago of pursuing secondary treatment. legco.gov.hk |
在这两天里，一群来自各个国家的儿童和年龄在15岁至23 [...] 岁之间的青少 年的积极参与令此次活动尤显特别，并赋予各项活动一种 充 满 感 染 力的 青 春激 情。 daccess-ods.un.org | Throughout the two days, what made the event particularly special and invested the activities with an infectious and youthful enthusiasm [...] was the active participation of a group [...] of children and youth aged 15 to 23 who had come [...]from a wide variety of countries. daccess-ods.un.org |
三仙女当到达边界，小叮当低声对长 春 花 ， 以 满 足 她在明天的边界。 zh-cn.seekcartoon.com | When the three fairies reach the border, Tinker Bell [...] whispers to Periwinkle to meet her at the border tomorrow. seekcartoon.com |
現為城市當代舞蹈團CCDC舞蹈中心外展事務經理及舞蹈培訓獎學金計劃「 彩 色 青 春 」 導 師，身兼行政、導師、編舞及司儀。 ccdc.com.hk | Currently, she is the Outreach [...] Affairs Manager of CCDC Dance Centre and the Centre's instructor of Dance Training [...] Scholarship Scheme "Teens of Colours". ccdc.com.hk |
此外，Kitchen [...] Language还经营着数家新潮美食餐馆，其中包括以中国华南地区佳肴著称的闽菜餐馆 - 聚春园（JuChunYuan）、以东洋怀石料理闻名的日式餐馆 [...] Kumo，彰显现代意大利餐饮理念的Ochre意大利餐馆酒吧，以及新加坡首家阿根廷餐馆SALTA [...]Argentine Parrilla + Grocer。 fareast.com.sg | Kitchen Language also manages several new-to-market culinary [...] concepts including Spring JuChunYuan, a [...]Chinese restaurant which specialises in Min [...]cuisine from Southern China, Kumo, a Japanese kaiseki restaurant, OChre Italian Restaurant and Bar, a modern Italian dining concept and the first Argentine restaurant in Singapore, SALTA Argentine Parrilla + Grocer. fareast.com.sg |
細看傳媒的類別，報刊與電視分別佔百分之十一及十，而電台只佔百分之一，可見文字媒體與電視的影響力平 分 春色。 hkupop.hku.hk | It is clear that the print media and the electronic media split evenly in terms of their influence. hkupop.hku.hk |
现场主要特色包括 南北向的公共广场，采用底层架空柱的大型开放式中庭空间，地下人行过道，一个绿树成荫的低地水上 花 园 ， 形 成一个 充 满 生 机 和非常人性化的环境。 nikken.jp | The site features elements such as a public square running north and south of the entire block, a large open atrium space designed below the building using pilotis, underground pedestrian walks, a sunken garden featuring water, and plenty of greenery. nikken.jp |
苏州园林充分体现了艺术与建筑的结合 ， 园 内 充 满 诗 意 、体现自然之美，给人以平静、安逸的享受。 shangri-la.com | Suzhou’s gardens are look upon as works [...] of art – a sublime fusion of poetry and nature designed to instil a sense of peace and tranquillity. shangri-la.com |
田园诗》中最出色的诗歌是《无限》，写于 1819 年，这一年诗人处于重度忧郁状态，差点到了自杀的地步，同时也激发了他的欲望，以创作作为自我救赎的方式。 wdl.org | The most defining poem of the Idilli is L’Infinito, written in 1819, a year in which the poet experienced a deep state of melancholia, leading him almost to the point of suicide but which at the same time sparked in him a need to write as a means of salvation. wdl.org |
他指出，草案的提案国不得不再一次提交了该 草案，因为巴勒斯坦人民仍在遭受被 以 色 列 占 领家 园的痛 苦，他们被剥夺了最基本的权利，尤其是不 [...] 可剥夺的自决权利，提案国将继续这么做，直至这 一权利得到完全尊重。 daccess-ods.un.org | The sponsors had once again submitted the draft resolution [...] because the Palestinian people [...] continued to suffer under Israeli occupation and to be [...]deprived of their fundamental rights, [...]in particular their inalienable right to self-determination. daccess-ods.un.org |
客人可以退出丰富多彩的城市的喧嚣和休息的 绿 色 公 园 一 时 刻，让我们的酒店的名字。 instantworldbooking.com | Guests can withdraw from [...] the colorful city bustle and rest for a moment in the green park which gave our hotel [...]its name. instantworldbooking.com |
体验猎人谷乐趣的最好方法就是参加各种活动，例如拉伍达乐长中餐（Lovedale Long Lunch）或者春季葡萄园中上演的各种歌剧、爵士乐和蓝调音乐节活动。 australia.com | A great way to experience the delights of the Hunter Valley is at events such as the Lovedale Long Lunch, or the opera, jazz, and blues music events that are staged amongst the vineyards in Spring. australia.com |
我们张开双臂欢迎中国旅行者，并提供一些世界上最好的旅游目的地和最好的大学，而我们知道，去美国的访问者会发现我们有无比美丽的国家 公 园 ， 我们 充 满 精 彩 娱乐的城市，我们提供高品质、实惠客户体验的商店和餐馆。 embassyusa.cn | We welcome Chinese travelers with open arms and offer some of the best tourist destinations as well as universities in the world, and we know that [...] visitors to America [...] will find our national parks to be of unparalleled [...]beauty, our cities to be full of great entertainment, and our shops [...]and restaurants to provide high quality, affordable customer experiences. eng.embassyusa.cn |
假如我們借鏡夏禹治水的方法，我們不要用圍堵的方法，而是坊 間任何人只要有興趣和有錢，都可以申請廣播牌照，即類似我們的報 業或printing media一樣，只要符合法例的規定就可以很容易地取得牌 [...] 照，無須自行偷偷摸摸地搞地下電台或網台，而是大家可以在大氣電 波平分春色。 legco.gov.hk | Suppose we use the method used by XIA Yu in flood control. We will not build embankments and encircle the river and [...] instead, any person in our society can apply for a broadcasting licence if only he or she has [...] got the interest and money. legco.gov.hk |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家 公 园 ， 尽 情欣赏 绝 色 景 致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。