| 单词 | 滞后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滞后 adjective —lagging adj滞后 noun —hysteresis n滞后 —lag behindSee also:滞—sluggish
|
针对内部因素，重大计划 I 正在加强监测，加速解决招聘 工作滞后等问题。 unesdoc.unesco.org | As a response to the internal factors, Major Programme I is reinforcing monitoring and addressing [...] challenges such as delays in recruitment [...]more speedily. unesdoc.unesco.org |
相形之下，生育率下降缓慢而且仍然高的国家在发展指标方面依 然 滞后。 daccess-ods.un.org | In contrast, countries where fertility has declined slowly and is [...] still high have lagged behind in terms [...]of development indicators. daccess-ods.un.org |
许多国家的通胀率预计将上升，这是由于商品价格上涨和国 内需求增加，在某些情况下，最近的恶劣天气也将对价格产 生 滞后 影 响。 daccess-ods.un.org | Inflation is projected to rise in many countries owing to higher commodity [...] prices, stronger domestic demand and, in [...] some cases, the delayed impact of recent [...]adverse weather conditions on prices. daccess-ods.un.org |
图示的输出信号顺 序－信号B滞后A－适 用于图示运动方向。 heidenhain.com.cn | The illustrated sequence of output [...] signals— with B lagging A—applies for [...]the direction of motion shown in the dimension drawing. heidenhain.hu |
对所有官方语言报告和会议文件的及时分发提出关注，主要是由于文件 的 滞后， 许 多国家对全面参与法典工作存在缺憾。 codexalimentarius.org | Concern was also raised on the timely distribution of reports and working documents in all official Codex languages and that due to the late arrival of documents, many countries were at a disadvantage to fully participate in the work of Codex. codexalimentarius.org |
起动 喷枪时，这便提供了适当的超前和 滞后 的 空 气。 graco.com | This provides the proper air lead and lag when triggering the gun. graco.com |
委员会确认，把减少灾害风险列为主流工作亦有助于《兵库行动 [...] 构架》的实施工作，因此表示应优先注重这一领域的工作、并注重那 些在执行《兵库行动框架》方面大幅 滞后 的 国 家。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that mainstreaming disaster risk reduction also contributed to the implementation of the Hyogo Framework for Action, the Committee expressed the view that priority [...] should be given to that area and to countries that [...] were considerably behind in implementing [...]the Hyogo Framework for Action. daccess-ods.un.org |
(a) 由于并非所有国家都拥有便利的网络和通信途径，此类项目可能存在沟 通滞 后和不畅等问题 multilateralfund.org | (a) This type of project may undergo a slow communication flow because not all countries have easy access to internet and telecommunications multilateralfund.org |
应行政和预算问题咨询委员会要求(见 A/59/736，第 8 段)，审计委员会评估 了尚未充分执行的以往各项建议的执 行 滞后 情 况。 daccess-ods.un.org | In response to a request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/59/736, para. 8), the Board assessed the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented. daccess-ods.un.org |
行政和预算问题 咨询委员会在关于 2008-2009 两年期拟议方案预算第一次报告(A/62/7)第 20 段 [...] 中建议，凡是提出新的提议，均应说明员额 的 滞后 影 响 。有鉴于此，大会不妨注 意到，拟议的 [...]27 个新员额在 2012-2013 两年期按全额费用计算的所需增加经费 [...] 目前估计为 7 709 400 美元，包括第 1 款(通盘决策、领导和协调)下 3 612 000 美元，第 8 款(法律事务)下 2 184 300 美元，第 28 C 款(人力资源管理厅)下 910 800 美元和第 35 款(工作人员薪金税)下 1 002 300 美元，最后一笔由收入第 1 款(工作人员薪金税收入)下的同等数额抵销。 daccess-ods.un.org | Given that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 20 of its first report on the proposed programme budget for the [...] biennium 2008-2009 (A/62/7) recommended that [...] information on the delayed impact of posts [...]should be reflected in any new proposals, [...]the Assembly may wish to note that the additional requirements for the full costing of the proposed 27 new posts in the biennium 2012-2013 are currently estimated at $7,709,400 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination $3,612,000, section 8, Legal affairs $2,184,300, section 28C, Office of Human Resources Management $910,800, and section 35, Staff assessment $1,002,300, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment. daccess-ods.un.org |
由此看来，风能行业可能仅仅看到这种技术需求 的 滞后 ， 正 如航空业一样，这花费了许多时间才采纳我们今天看到的全面噪声控制。 bksv.cn | It seems then, that perhaps the wind industry is [...] simply seeing a lag in the response [...]to this kind of technological demand, just [...]as the aerospace industry before it took some time to adopt the comprehensive noise controls that we see today. bksv.com |
这些原因包括但不限于：刚果、阿拉伯利比亚民众国 [...] 和尼日利亚的国内需求增加；阿尔及利亚有力的公共支出；塞拉利昂 2009 年底货 币贬值产生滞后效应 和开始征收商品和服务税；莫桑比克和苏丹的汇率下跌。 daccess-ods.un.org | These factors included, among other things, increased domestic demand in the Congo, the Libyan Arab Jamahiriya and [...] Nigeria for instance, robust public spending [...] in Algeria, the lagged effects of currency [...]depreciation of late 2009, introduction [...]of the goods and services tax in Sierra Leone, and exchange rate depreciation in Mozambique and the Sudan. daccess-ods.un.org |
和滞后指标，以衡量经已落实的解决 方案（如：平均工时）的成绩。 verite.org | ) and lagging metrics which [...] measure the success of solutions that have been put in place (e.g., average hours worked). verite.org |
应该指出，由于计划的实际实施总是比 C/5 的编制滞后一至 两年的时间，预算额按“开 支项目”分配显然是指示性的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that given that the elaboration of the C/5 document always takes place one to two years prior to actual programme implementation, the breakdown of budget figures by “objectof-expenditure” is clearly indicative. unesdoc.unesco.org |
在显示动画图像时把它设定为“增强”，可以缩短图像 滞后时间。 eizo.com | You can reduce Image lags by setting it [...] to “Enhanced” when displaying animated images. eizo.it |
2002 年出版的第一版指出，阿拉伯世界缺乏民 主，有损人类发展，是政治发展滞后 的 最 令人痛苦的 表现之一。 daccess-ods.un.org | The first edition, published in 2002, noted that the freedom deficit in the [...] Arab world undermined human development and was one of the most painful [...] manifestations of lagging political development. daccess-ods.un.org |
标准化本身的基础科研滞后，也在一定程度上影响了能效标准有效性 的发挥。 switch-china-sme.eu | The basic research of [...] standardization is backward, which, to some [...]extent, affects the effectiveness of energy-efficiency standards. switch-china-sme.eu |
尽管吉布提批准了很多文书，该国在向负责条约和国际公约后续工作的机构 提交报告方面仍很滞后。 daccess-ods.un.org | Although it has ratified many treaties, [...] Djibouti is behind in its submission [...]of reports to the treaty bodies. daccess-ods.un.org |
S-1000系列电压检测器，因为具有工作保证电压低、检测电压精度高、备 有 滞后 并 且内置了延迟电路，如图24、25 [...] 所示，可以简单地构成复位电路。 datasheet.sii-ic.com | Reset circuits shown in Figures 24, 25 can be easily [...] constructed with the help of the S-1000 series, that has low operating voltage, a high-precision [...] detection voltage and hysteresis. datasheet.sii-ic.com |
短语“较早地”一词旨在保持做法在日后的广泛灵活性以及不排除诸如保 [...] 留的提出者同意承受约束和取得缔约国或缔约组织地位之间任何时 间 滞后 的 可能 性，但将其缩短到一年以内。 daccess-ods.un.org | (6) The phrase “at an earlier date” seeks to preserve broad flexibility for practice in the future and, for example, the possibility, not of eliminating any time lag whatsoever between the expression of the consent of the author of the reservation to be bound by the treaty and [...] the acquisition of the status of contracting State or contracting organization, but of [...] reducing it to less than one year. daccess-ods.un.org |
然而，许多与中国有贸易往来的资源富裕国却存在着一种“资源诅咒”的悖论 ——与资源相对匮乏的国家相比，石油、天然气或矿产等自然资源丰富的国家反而经济 增长相对缓慢，冲突与腐败现象更为多见，发展也相 对 滞后。 eisourcebook.org | However, many resource-rich countries that China does business with have fallen victim to the ‘resource curse’ – the paradox that countries and regions with an abundance of minerals and hydrocarbons tend to have less economic growth, more conflict and corruption, and worse development outcomes than countries with fewer natural resources. eisourcebook.org |
虽然本业务滞后周期的性质使 2010 财年收入的压力增大，但所服务市场的长期基本因素依然保持良好。 emerson.com | While the late-cycle nature of the business will put pressure on 2010 revenues, the long-term fundamentals of the served markets remain very good. emerson.com |
令人遗憾的是， 交战各派的做法远远滞后于法 律要求以及保护平民 的全球风气。 daccess-ods.un.org | Regrettably, the practices of warring [...] factions lag well behind the legal requirements [...]and the global culture of the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
这些违约情况包括：秘密关押，与外界、律 师或家人没有任何联系；逮捕时或捕 后 合 理 滞后 的 时间里未说明被捕罪名；审判 缺乏公正；以及穆斯塔法、萨利赫和马拉·艾哈迈德是阿拉伯叙利亚共和国政治 反对派的成员，他们被拘与和平表达思想、见解及游行示威有关。 daccess-ods.un.org | These include secret detention without any contact with the outside world, lawyers or family; absence of notification of charges upon the arrest or within a reasonable delay thereafter; absence of fair trial; and the fact that the detention of Messrs. daccess-ods.un.org |
进一步强调 需要大幅提高本区域的互连互通程度，特别是提 [...] 高在那些最有活力的经济增长极与本区域那 些 滞后 国 家 之间的互连互 通程度，其方法包括：在有形交通运输、能源及信息通信技术基础设 [...] 施方面进行投资；增进贸易和交通运输的便利化 daccess-ods.un.org | Further emphasizing the need to substantially [...] enhance the degree of connectivity in the region, including through investment [...]in physical transport, energy and information and communications technology infrastructure, and improvements in trade and transport facilitation daccess-ods.un.org |
然而，由于LED照明产品技术的高速更新，一方面产品标准制定的周期赶不上技术发展的速度，形成标准缺失 和 滞后 的 现 象，在制约技术创新成果迅速扩散的同时，也造成产品质量监管难题；另一方面标准的制定修订过程环节多，从起草到发布实施周期长，部分指标甚至面临标准出台即落伍的局面，使用户对LED产品质量缺乏科学评估的依据，市场竞争无序，产品质量良莠不齐，严重制约了LED产业的健康发展。 jxlcd.com | However, due to the LED lighting product technology of high-speed update, on the one hand, the cycle of product standards couldn't catch up with the speed [...] of technology development, forming a lack [...] of standard and lag phenomenon, in [...]the restrict technological innovation achievement [...]rapid diffusion at the same time, also causes the product quality supervision problem; On the other hand the formulation of standards revision process links, from the draft and the release of the implementation cycle is long, the part of the index and even face standard is behind The Times on the situation, the user to LED product quality lack of scientific evaluation basis, market competition, the product quality is the good and bad are intermingled, and have restricted the healthy development of the LED industry. jxlcd.com |
最后，必须按电动机构编号为 40 的使用说明书（MA7） 或编号为 80 的使用说明书（MA9）型，或编号为 138 的 使用说明书 ED 检查选择开关打响到电动机构停止的滞 后圈数在两个方向上是否对称。 highvolt.de | Finally, checking the symmetrical coupling of the motor drive to the selector switch according to Operating Instructions No. 40 for MA 7 or No. 80 for MA 9 and No. 138 for ED. highvolt.de |
在区域主任的 [...] 支助下，这种高级别的接触加速了消耗臭氧层物质条例和数据报告的进程，并且很可能也 促进了曾经滞后的制冷剂管理计划活动的执行工作。 multilateralfund.org | These high level contacts, with support of the Regional Director, expedited ODS [...] regulations and data reporting, and are likely to have facilitated the implementation of RMP [...] activities which were lagging behind. multilateralfund.org |
司法和人权部为有效落实人权设立体制安排的进程体现在设立了国家人权 [...] 委员会和部门间委员会，负责起草并向根据弥补这方 面 滞后 的 条约而设立的机构 提交报告。 daccess-ods.un.org | The process, started by the Ministry of Justice, responsible for human rights, of setting up an institutional body to ensure the effective implementation of human rights has led to the establishment of the National Human Rights Commission and the Intersectoral Committee [...] responsible for drafting and submitting reports to the treaty bodies in order to [...] make up for the delay accumulated in this area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。