| 单词 | 滔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 烔adjective—hotadj烔—heated滔—torrent-dash滔滔—torrentialExamples:洪水滔滔—widespread flooding [idiom.] 滔滔不绝—gabbling forty the dozen talking non-stop unceasing torrent [idiom.] 黄滔—Huang Tao (840-911), late Tang poet
|
我 可以滔滔不绝㆞说㆘去， 好像在董事学会发表讲话时㆒样。不过我恐怕没有向该会提及旅游业 ― 但原因并 非是这位议员当时不在场。 legco.gov.hk | I could go on almost as long as I did to the Institute of Directors to whom, I am afraid, I did not mention tourism — but not only because the honourable gentleman was not there. legco.gov.hk |
对 这些滔天罪行采取不同的做法就一定构成极大的不 公，我们希望并相信，安理会不会准许这样的情况发 生。 daccess-ods.un.org | To do differently [...] with these mostatrocious of [...]crimes would truly be a monumental injustice, and we hope and believe that [...]the Council will not allow it. daccess-ods.un.org |
包括联合国主要机构在内的国际社会已经认定，是亚美尼亚发动了战争，攻 击阿塞拜疆并占领其领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地区， 开展大规模种族清洗，在战争期间犯下其他滔天罪行，并在占领的阿塞拜疆领土 上建立了种族分裂实体。 daccess-ods.un.org | It has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory. daccess-ods.un.org |
在她的愤怒，乌苏拉使用的三叉戟成长为滔天比例。 zh-cn.seekcartoon.com | In her rage, Ursula uses the trident to grow into monstrous proportions. seekcartoon.com |
提供初级者到上级者，对于初次使用咖啡滔客线上英语会话课的人设计的，SKYPE的介绍。 cafetalk.com | Here Cafetalk features Skype, the essential item for online language lessons from Cafetalk. cafetalk.com |
其实㆔铁的 信贷，在於是政府全资拥有的机构，而且生意滔滔，营利能力很理想，况且香港政府本身 的财政状况亦相当良好。 legco.gov.hk | In fact, the creditworthiness of the three railways is based upon the fact that they are wholly owned by the Government, their good business performance and satisfactory earning power, and the sound financial standing of the Hong Kong Government. legco.gov.hk |
最后，虽然通过的这项决议在对待以色列时是不 平衡和偏袒的，而这个占领国对巴勒斯坦方面犯下了 许多滔天罪行，但是，决议仍然使人在一定程度上希 望包括安全理事会在内的联合国相关机构会采取行 动，以便结束以色列的战争罪和危害人类罪不受惩处 的现象。 daccess-ods.un.org | Finally, although the resolution adopted is unbalanced and unfair in its treatment of Israel, the occupying Power, which committed so manyabhorrent crimes against the Palestinian side, it still provides some degree of hope for action to be taken by the relevant bodies of the United Nations, including the Security Council, in order to put an end to the culture of impunity for Israeli war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
此外，郑博士担任多间香港上 [...] 市公司之董事，包括新创建集团有限公司、新世界中国地产有限公司及建滔化工集团有限公司。 wingtaiproperties.com | Dr. Cheng is a director of several listed [...] companies in Hong Kong, including NWS Holdings Limited, New World China Land [...] Limited and Kingboard Chemical Holdings [...]Limited. wingtaiproperties.com |
我要再次郑重声明，我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
求主使中国能够「公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔」（阿摩司书5:24）。 amccsm.org | Pray that in China "justice might roll on [...] like a river and righteousness like a never-failing stream" (Amos 5:24). amccsm.org |
一些机构一向都能够定期访问监狱，亲自 查看独裁政权四十多年对利比亚人民犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | Several agencies have been able to conduct regular prison visits and have seen for themselves the scale of the crimes that the dictatorship perpetrated against the Libyan people over a period of more than four decades. daccess-ods.un.org |
在1995年至2000年间，他担任美国滔沙交响乐团小提琴助理首席，并於俄克拉河马州校际比赛担任评判。 tomleemusic.com.hk | From 1995 to 2000, he served as the assistant principal violin for the Tulsa Philharmonic Orchestra in Oklahoma and served as the State Contest adjudicator. tomleemusic.com.hk |
罗伊抱住了一段木头，随着洪水形成的滔滔洪流漂浮了很久。 unicef.org | Still, Roy ended up floating through the village in a mighty river of floodwater, clutching a piece of wood. unicef.org |
我欢迎政府和司法当局为依法惩处 2010 年七、八月在瓦利卡莱县、沿 KibuaMpofi 轴线对平民犯下滔天罪行的行为人所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | I welcome the steps taken by the Government and judicial authorities to bring to justice the perpetrators of the horrendous crimes committed in July and August 2010 against civilians in Walikale territory, along the Kibua-Mpofi axis. daccess-ods.un.org |
现在，谁是疯狂的释放（卖出）选项，而潜在的滔天承担义务这样做呢？ zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now, who would be crazy to release (sell) options, whereas potentially monstrous assumes obligations to do so? en.iniciantenabolsa.com |
无论是在层层积雪、坚硬砂砾、滔天洪水、炎热沙漠、惊险山路或倾斜度达到100 %的陡坡上行驶，Unimog U 4000/U 5000均畅通无阻。 mercedes-benz.com.hk | Whether you have to tackle deep snow-covered roads or hard gravel tracks, floodwaters or hot desert sand, dizzyingly steep downhill stretches or climb gradients of up to 100 %: that’s what the Unimog U 4000/U 5000 is all about. mercedes-benz.com.hk |
238 羽翼未丰的英拉政府正要着手解决边境问题，就被 10 月的滔天洪灾打得措手不及。 crisisgroup.org | But those involved in the negotiations said the inertia was due to legislators’ fear of a PAD backlash and possible prosecution under Section 157 of the criminal code, which had been used against the Samak government.236 In September, Bandit Sotipalalit, who replaced Asda Jayanama as Thailand’s JBC co-chair, stressed he had no authority to unilaterally change the boundary and that every detail of discussions with his Cambodian counterpart would have to be reported to the parliament in accordance with Article 190 of the constitution.237 In Phnom Penh, the [...] Cambodian co-chair [...] lamented that he had learned of his new counterpart’s appointment in the media but noted hewas under instructions from theprime minister to [...]attend a new JBC meeting [...]wherever it might be.238 The fledgling Yingluck government was at the point of addressing these issues when it was overwhelmed by the massive flooding that hit Thailand in October. crisisgroup.org |
我们将向印度为把犯下这些滔天罪行的人绳之以法所作的努力提供支持。 embassyusa.cn | The American people will stand with the Indian people in times of trial, and we will offer support to India’s efforts to bring the perpetrators of these terrible crimes to justice. eng.embassyusa.cn |
我们有责任将这一事件告诉世人，让 每一个人都了解独裁政权对利比亚人民犯下何等滔天罪行。 daccess-ods.un.org | It is our duty to inform the world about this episode so that everyone will understand the magnitude of the heinous crimes by the dictatorship against the Libyan people. daccess-ods.un.org |
所有的课程都是通过Skype和我们的服务平台，使管理和授课等变得超级便捷！使用咖啡滔客的学员和讲师们遍布世界各地。 cafetalk.com | All lessons are carried out using Skype and our interface makes their management and delivery super easy. cafetalk.com |
以色列法庭这个最新判决进一步 清楚证明了占领国公然漠视巴勒斯坦平民的生命，并证实了对无辜的巴勒斯坦平 民犯下滔天罪行的那些人没有承担个人刑事责任。 daccess-ods.un.org | This latest decision by an Israeli court clearly provides further proof of the flagrant disregard for the lives of Palestinian civilians by the occupying Power and confirms the absence of individual criminal responsibility against those who commit heinous crimes against innocent Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
黄鼠狼和IR调查，看看谁做的滔天罪行删除母牛和鸡的存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel and I.R. investigate to see who has done the heinous crime of erasing Cow and Chicken out of existence. seekcartoon.com |
於本公布日期，本公司之董事会成员为七名执行董事陈瑞球先生、陈永奎先生、陈永燊 先生、周陈淑玲女士、傅承荫先生、陈永棋先生及陈永滔先生及三名独立非执行董事梁 学濂先生、王霖先生及林克平先生。 ygmtrading.com | As at the date of this announcement, board of Directors consists of seven executive Directors, namely, Chan Sui Kau, Chan Wing Fui Peter, Chan Wing Sun Samuel, Chan Suk Ling Shirley, Fu Sing Yam William, Chan Wing Kee, Chan Wing To; and three independent non-executive Directors, namely, Leung Hok Lim, Wong Lam and Lin Keping. ygmtrading.com |
耀中国际学校中国境内督学欧文滔代表学校和校监陈保琼博士领奖时说：“过去3年，我们获得CIE颁发特别证书，作为一种新的地区性嘉许。 ycis-bj.com | This is a great honour for our students, staff, administrators and directorate whohave all worked very hard to achieve excellence within the IGCSE curriculum established by CIE,” said Tom Ulmet, Superintendent of YCIS in Mainland China, who accepted the award on behalf of the schools and the Director, Dr. Betty Chan. ycis-bj.com |
於本公告日期，华润置地的董事会包括两名执行董事，即王印先生（主席）及吴向东先生（董事 总经理）；六名非执行董事，即阎飙先生、杜文民先生、丁洁民先生、石善博先生、魏斌先生及 张海鹏博士；以及五名独立非执行董事，即王石先生、何显毅先生、阎焱先生、尹锦滔先生及马 时亨先生。 cre.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of CR Land comprises two executive directors, namely Mr. Wang Yin (Chairman) and Mr. Wu Xiangdong (Managing Director); six non-executive directors, namely Mr. Yan Biao, Mr. Du Wenmin, Mr. Ding Jiemin, Mr. Shi Shanbo, Mr. Wei Bin and Dr. Zhang Haipeng; and five independent non-executive directors, namely Mr. Wang Shi, Mr. Ho Hin Ngai, Bosco, Mr. Andrew Y. Yan, Mr. Wan KamTo,Peter and Mr. Frederick Ma Si Hang. cre.com.hk |
海 洋 能 够 纳 百 川 之 水 而 依 然 波 平 浪 静； 同 样， 只 有 不为滔 滔不尽的 欲 望 之 流 所 扰 的 人 才 能 心 平 气 和， 而 试 图 满 足 这 些 欲 望 的 人， 则 永 远 无 法 拥 有 平 和 的 心 境。 download.yatharthgeeta.com | As the water of the many rivers falls into the full and ever constant ocean without affecting its tranquillity, even so the pleasures of sense merge into a man of steady discrimination without producing any deviation, and such a man attains the state of the most sublime peace rather than yearn for sensual enjoyment. download.yatharthgeeta.com |
叶先生为七家上市公司的独立非执行董事：自二零一零年六月起担任于联交所创业板上市的非凡中国控股有限公司的董事，并自二零零八年九月起担任新昌管理集团有限公司的董事、自二零零九年十二月起担任丽新发展有限公司的董事、自二零一零年十月起担任金保利新能源有限公司的董事、自二零一一年四月起担任米兰站控股有限公司的董事、自二零一一年五月起担任建滔积层板控股有限公司的董事及自二零一一年十月起担任六福集团（国际）有限公司的董事（均在联交所主板上市）。 crcement.com | Mr. IP has been appointed an independent non-executive director of seven publicly listed companies, namely Viva China Holdings Limited since June 2010, a company listed on the GEM board of the Stock Exchange; Synergis Holdings Limited since September 2008, Lai Sun Development Company Limited since December 2009, Goldpoly New Energy Holdings Limited since October [...] 2010, Milan Station Holdings Limited since [...] April2011, KingboardLaminates Holdings [...]Limited since May 2011 and Luk Fook [...]Holdings (International) Limited since October 2011, all are companies listed on the main board of the Stock Exchange. crcement.com |
维他命为巴塞尔艺术博览会所作的空间建构了来自了6位中国艺术家的平行世界： 郑国谷的 “帝国时代”（装置）成为通向第一人生和第二人生的通道，白双全、段建宇、周滔、储云的作品构成了“第一人生”空间里的微观日常诗学；曹斐的RMB City项目成为我们透视“第二人生”的窗口。 vitamincreativespace.com | Zheng Guogu's "Age of Empires" (installation) serves as the channel linking the first and second lives; Pak Sheung Chuen, Duan Jianyu,Zhou Tao and Chu Yun's works form the poetics of the minutiae of daily life within the space of the "first life"; Cao Fei's on going project RMB City takes on the role of the window through which we can observe the "second life". vitamincreativespace.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。