| 单词 | 滑雪索道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑雪索道—ski-liftSee also:滑雪—skiing 滑雪n—snown snowboardingn 滑雪pl—skierspl 滑雪道n—pisten
|
空中览车是北美最大的客运空索道，运送滑雪者到1英里长海拔山区的高峰。 zoni.com | The Skyride is North America’s [...] largest aerial tramway, transporting skiers onemile above [...]sea level to the mountain’s peak. zoni.com |
年底前第一场雪刚刚降下，最急不可耐的滑雪爱好者们就会纷纷奔向雪道，操练起自己最热爱的运动。 visitfinland.com | As soon as first snow falls at the end of the year, the most enthusiastic [...] skiers head to tracks to practise their favourite sport. visitfinland.com |
此处这种类型的八个转向滑轮安装在高山位置，其它八个安装在高空索道的山谷位置。 schaeffler.cn | Eight deflection sheaves of the type shown here are installed at the mountain station and another eight at the valley station of anaerial cableway. schaeffler.us |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 [...] 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over [...] 800,000 visitors coming [...] here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the [...]Vallée des Merveilles [...]and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
2011年12月29日，挪威滑雪运动员索尔维格•斯坦斯兰（Solveig Steinsland）因在中国滑雪循环赛第二阶段内蒙古西乌旗赛段的决赛中一举夺魁而笑到了最后。 norway.org.cn | Norwegian skier Solveig Steinsland had the final word as she claimed victory in the final of the second stage of China Tour de Ski in Xiwuqi, Inner Mongolia 29 December 2011. norway.cn |
当进入滑雪场主干道的现代化改造需要替换掉两条固定式抱索器索道时，当在漫长而陡峭的区域首需提高运量时，Multix 6脱挂式吊椅索道综合了所有的优点，成为一条独特的索道，它为所有人，无论是儿童、成年人还是初学者，提供了非常舒适的上下车服务。 poma.net | When the [...] modernization of the main axis of accessto the ski slopespasses by the replacement of two devices [...]with fixed grips, [...]when reaching a high capacity, over a long and uneven terrain, the first objective is; the detachable chairlift Multix 6 accumulates advantages as a unique lift, with a boarding and unloading comfort for all the public - children, adults, beginners. poma.net |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、特技跳伞、悬挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪(snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or mountaineering, pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, [...] gliding, para-gliding, ballooning, [...] micro-lighting, bungee-jumping, any activities involving explosive or explosion (including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such asskiing andsnow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
顺坡滑行之后，安装在两台各394米长的提升设备中的ST 1000型钢丝绳输送带又将滑雪者和滑雪橇者安全运回到滑道顶端。 contitech.cn | The steel cord conveyor belts of the [...] type ST 1000, installed in two flights, each 394 [...] metres long, bring the skiersand snowboarders safelyto the topstation. contitech.cn |
旅舍的其他设施包括一间设施齐全的厨房、BBQ烧烤区、网络连接、一间洗衣房和干衣房，洗衣房和干衣房对于在汤加里罗步道跋涉一天或是在鲁阿佩胡山滑雪一天的旅客来说尤为重要。 cn.yha.co.nz | Other facilities include a fully equipped kitchen, BBQ area, internet access and a [...] laundry and drying room which is especially useful [...] after tackling the Tongariro Crossing or a hard day’s skiingatMt Ruapehu. yha.co.nz |
还带有大型公园和令人兴奋的外滑雪道，使您整个滑雪度假充满了挑战性，Risoul 和Vars 可以提供各层次的滑雪和滑板活动。 leapfrog-properties.com | Also with a large terrain park and [...] fabulous off piste opportunities throughout your ski holiday, [...]Risoul and Vars have something [...]to offer all levels of skier and boarder. leapfrog-properties.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...][...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...] France, Ghana, Greece, [...]Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
Portes du Soleil 的滑雪区，实际上比the Three Valleys 要大，下坡滑雪道800公里，许多滑雪站分布在法国和瑞士境内。 leapfrog-properties.com | The Portes du Soleil ski zone is actually bigger than the Three Valleys with 800km of downhill ski runs and is spread over many skistations in both France and Switzerland. leapfrog-properties.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, BurkinaFaso,Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. [...] The Mercantour National [...] Parkis indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every yearto climb,ski or hike along its [...]600 kilometres of paths, [...]or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
不论在滑道上还是在滑雪之后的社交活动中，青少年学生可以立刻将新学 到的德语知识投入到实践之中。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | On the ski slopes and the subsequent après-ski the teenagers can immediately put their newly acquired language skills into practice. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
所有的城市，从赫尔辛基都市圈到北拉普兰努奥格拉姆（Nuorgam）和基勒比斯亚勒维（Kilpisjärvi）等偏僻的乡村，越野滑雪道的网络四通八达，其中很多还有路灯照明。 visitfinland.com | All municipalities, from the Helsinki metropolitan area to [...] the remote villages of Nuorgam and Kilpisjärvi in Northern Lapland [...] maintain a network of skiing tracks,many of [...]them lit. visitfinland.com |
讨论突出了双方共同担心的问题和共同的目标， 也表明必须探索更多的渠道，以便在受教育权利的问题上能更密切地合作。 unesdoc.unesco.org | The Discussion brought into prominence shared concerns and common [...] objectives, and underlined the importance [...] of exploringfurther avenues towork together [...]more closely in the field of the right to education. unesdoc.unesco.org |
然而，监察组已证实，厄立特里亚继续违反第 [...] 1844(2008)和 1907(2009)号 决议，借道索马里领土部署埃塞俄比亚武装反对派团体。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the Monitoring Group has confirmed that Eritrea continues [...] to violate resolutions 1844 (2008) and 1907 (2009) by deploying Ethiopian armed [...] opposition groups viaSomali territory. daccess-ods.un.org |
Boi山谷由8个村庄组成，它的自然景观和人文景观都世界闻名－除了它旁边的国家公园，山谷中还有9个罗马时代的教堂，这9个教堂在2000年被联合国教科文组织评为世界文化遗产，另外这里还有一个40公里的滑雪道。 alberguetaull.com | The Vall de Boí (or Boi Valley) is a municipality formed by eight small nuclei, known the world over for its’ rich natural and cultural patrimony – apart from the National Park, the valley is also home to a group of nine Romanic churches that were together declared [...] World Heritage Site by UNESCO in the year 2000, and there is also [...] the Boí-Taüll ski resortwith 40kilometres[...]of slopes. alberguetaull.com |
拉普兰多功能的滑雪度假村为高坡滑雪爱好者们提供了一切可能的地形条件，从适合儿童的小坡道到黑色滑道，从冰雪公园到野地探险应有尽有。 visitfinland.com | Lapland’sversatile resortsofferdownhill enthusiasts everything from kids’ runs to black slopes, and snow parksto backcountry [...] exploring. visitfinland.com |
除此之外，利用执行局决定 149 EX/6.5 第 12 段提出的办法，相关会员国应和秘书处一道探索签署一项“顶债”协定的可能性。也就是说，凡与 C/5 相关的教科文组织活动和项目 都可以在这些国家里从自己的预算中拿出本地货币来实施，使用这种方法可加速在 35 届全 体大会前减少“旧债”的总额。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Member States concerned, together with the Secretariat, shouldexplore the possibility of entering into “swap” agreements using the modality in 149 EX/Decision 6.5, paragraph 12, whereby UNESCO activities or projects in conformity with the C/5 document would be implemented in their country using local currency from their own budgets thus accelerating the reduction of the entirety of the “old” debt before the 35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
在PRA Loup的一个滑雪胜地在东北部的部门是一个额外的好处。 leapfrog-properties.com | Askiresort atPra Loup is an additional [...] benefit in the North-east of the department. leapfrog-properties.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 [...] 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United [...] States reported on exploratory investigations [...]with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats [...]and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
当Royal Caribbean 的海洋绿洲号游轮於2009 年12 [...] 月开始其处女航时，除了为其乘客提供超过40 英尺长的冲浪游泳池、滑索道和30英尺高的攀岩及其它娱乐设施外，这艘1200 英尺长的游轮- [...]目前世界上最大的游轮- 还为其乘客提供一项RFID [...]服务，方便家庭和团队追踪他们的成员。 vitcode.com | When the Royal Caribbean cruise ship on the ocean oasis of numbers in December 2009 began its maiden voyage, in addition to its [...] passengers, providing more than [...] 40-foot surfpool, slide and 30-foot-highrope climbingand other [...]recreational facilities, the [...]ship 1200 feet a long cruise - the world's largest cruise ship - and its passengers, an RFID services to facilitate the tracing of their families and team members. vitcode.com |
兴建、改善、维护、运作、管理、进行或控制任何公路、道路、索道、岔道或侧道、 桥梁、水库、河道、码头、厂房、仓库、发电站、店舖、商店及其他工程以及便利 设施，而上述设施可能对公司的利益有利及有助於、资助或以其他方式协助或参与 上述设施的兴建、改善、维护、运作、管理、进行或控制 northasiaresources.com | 14. to construct, improve, maintain, work, manage, carry out or control any roads, ways, tramways, branches or sidings, bridges, reservoirs,watercourses,wharves, factories, warehouses, electric works, shops, stores and other works and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidise or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof northasiaresources.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilton asleigh ride around the world and tries to get Eduardoto slidedown the Foster’s [...] chimney, trying to prove [...]that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
与仅仅几公里之遥的傲赴沙尔克（Auf [...] Schalke）球场的合作，将明星们带到了滑雪道上：无论是前拳击世界冠军Axel Schulz，还是电视明星Verona [...]Feldbusch，他们全都拜访过Girardelli，并由康迪泰克的输送带运送到了滑道顶端。 contitech.cn | An unusual cooperation with the football stadium Auf Schalke, [...] situated not far away, brings illustrious [...] stars onto the ski piste: Whetherex-world [...]champion boxer Axel Schulz or TV star [...]Verona Feldbusch, they all dropped in on Girardelli and were taken up to the top on ContiTech conveyor belts. contitech.cn |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每平方米超过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious [...] bars in theluxury skitown inQueenstown [...]are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint sized bar [...]'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。