| 单词 | 滑降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑降 adverb —downhill advSee also:滑 v—slide v • slip v 滑—smooth • cunning • surname Hua 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
在1987年Crans Montana的世界锦标赛上，楚尔布里根分别获得大曲道和大障碍滑雪的金牌，以 及 滑降 和 综 合赛的银牌。 swissworld.org | At the 1987 World championships in Crans Montana, Zurbriggen took gold in the Super-G and the giant slalom, as well as silver in both the downhill and the combined event. swissworld.org |
赫尔辛基市内遍布着小山坡，其中大部分都非常适合坐着雪橇从上往下滑。但对于资深的 速 降滑 雪 和滑雪板爱好者们而言，他们就必须出城找地方玩。 visitfinland.com | The city tends to sprout small hills on every corner and yard, most of them are mostly suitable for sledging, but for serious downhill skiing and snowboarding you have to head out of town. visitfinland.com |
博纳木地板超级哑光清漆是一种高耐滑表面清漆， 可 降 低 滑 倒 危险，因此是楼梯、厨房、儿童房间及有摩擦度较高要求的其他场所的理想之选。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Wood Floor Varnish Extra Matt is formulated to [...] provide a higher degree of surface [...] roughness reducing the risk of slipping accidents and [...]making it an ideal choice for staircases, [...]kitchens, children’s rooms and other places where higher friction is useful. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
与其他发展中国家的投资下滑 相比，上述降幅并不急剧，而且每个最不发达国家的降幅大不相同。 daccess-ods.un.org | Compared to declines in other developing countries, this one was less steep; such decline varied considerably [...] among least developed countries. daccess-ods.un.org |
由于其具有大的储脂槽，可以极大的提高 润 滑 周 期 并 降 低 成 本。 schaeffler.cn | Thanks to their large grease [...] reservoirs, relubrication intervals can be considerably increase, which reduces costs. schaeffler.us |
随着世界经济的下滑，犯罪率不降反 升 ，因此供应链安全的管理对企业来说也变得至关重要。 sgsgroup.com.cn | As the world economy declines, the crime rate is rising, [...] thus the management for the supply chain safety is of great importance for enterprises. sgsgroup.com.cn |
当润滑油的压力下降，DESLUBE会将流量提升，以降低主引 擎停机和严重受损的风险。 desmi.com | If the lube oil pressure is dropping, a DESLUBE [...] pump will increase the flow to reduce the risk of severe damage and eventually [...]break-down on the main engine. desmi.com |
ESP®能够随时探测到侧滑迹象，并通 过 降 低 发动机功率和控制车辆的制动过程来防止车辆侧滑。 bosch.com.cn | ESP® detects [...] the onset of skidding and counteracts this by reducing engine power [...]and through controlled braking of individual wheels. bosch.com.cn |
此外，由于全球人口数量呈下降趋势 、经济 下 滑 、 就业活动率大幅 下 降， 农 村地区人口在总人口中所占的比重有所上升，农业产值在国内生产总值中所占 的比重也在不断增加，农业人口在总人口中所占的比重也在增加。 daccess-ods.un.org | Part of the global picture of decrease of the population, the economic decline and decrease of occupational and activity rate, the share of the population in the rural area from the total population has increased, the share of the agricultural production in the GDP has also grown, the share of the population involved in agriculture has also risen. daccess-ods.un.org |
将向学员传授有关针织机织针和沉降 片 润 滑 油 的 使用方法和日常维护 的专业知识。 groz-beckert.pl | The course participants are given expert knowledge of the use and daily handling of needle and sinker oils in knitting. groz-beckert.pl |
与此相反，几内亚的经济活动却由于政治动荡加 剧和出口收入下降而大幅下滑，其实际国内生产总值与 2008 年持平。 daccess-ods.un.org | At the other end of the spectrum, economic activity plummeted in [...] Guinea in the context of increased [...] political instability and decreased export earnings, with [...]real GDP remaining at the same level as in 2008. daccess-ods.un.org |
最近的全球经济危机表明了发展中国家的脆弱性，主要困扰发展中国家的是持续的高失业率和 外部贸易冲击，随后又出现贸易下滑 、 经 济增长 下 降 和 就业 率 降 低。 daccess-ods.un.org | The recent global economic crisis has demonstrated the vulnerability of developing countries, mostly suffering [...] from persistent high unemployment and external [...] trade shocks, followed by declines in trade, economic growth [...]and employment. daccess-ods.un.org |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到 由军事人员包围的空军基地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in [...] Abidjan, the aircraft taxied to the military airbase [...]where, surrounded by military personnel, its [...]cargo was offloaded directly onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
高温下，油液将会蒸 发和氧化，降低润滑效果 和元件的寿命。 sauer-danfoss.com | Fluids may break down or oxidize at high temperatures, [...] reducing their lubricity and resulting in reduced life of the unit. sauer-danfoss.com |
电子稳定程序（ESP®）可稳定车身， 降 低 侧 滑 风 险 ，从而显著提升道路安全。 life.bosch.com.cn | The Electronic Stability Program (ESP®) [...] counteracts the risk of skidding, by stabilizing [...]your vehicle, and thus, significantly improving road safety. life.bosch.com.cn |
使用这种完成或取消的措施是为了确保所有仓位在特定的价位完成交易，同时避免部分交易 并 降 低 出 现 滑 点 的 可能性。 activtrades.cn | The purpose of the Fill or Kill is to ensure that the [...] entire position is filled at the desired price whereby avoiding partial [...] executions and reducing the possibility of slippage. activtrades.co.uk |
張學明議員： [...] 主席，據報，早前何文田一個斜坡竟在未有天雨之 下發生山泥傾瀉，令人擔心雨季將至，當局對斜坡的管理及維修工作 能否降低滑坡風險。 legco.gov.hk | MR CHEUNG HOK-MING (in Chinese): President, it has been reported that a landslide occurred earlier at a slope in Ho Man Tin although it did not rain that day, causing people to worry whether with the approach of the rainy [...] season, the slope management and maintenance work carried out by the [...] authorities is able to reduce the risk of landslides. legco.gov.hk |
在规划和实施降低滑坡、 地震和火山等地质灾害负面影响的各项活动的过程中，进一步加强了 GEOS、GEO-IGOS 和 GARS1 之间的合作。 unesdoc.unesco.org | Closer cooperation between GEOS and GEO-IGOS and GARS1 was achieved in the planning and implementation of activities to mitigate the negative effects of geohazards such as landslides, earthquakes and volcanoes. unesdoc.unesco.org |
從發生事故的滑輪軸承取得的潤滑油樣本 含有高於正常份量的水份，過多的水 份 降 低 了其 潤 滑 效 能 ，經 過若干時間後，引致發生事故的軸承出現了不規則的磨損，從 而引致滑輪襯片出現不規則的損蝕，結果導致牽引纜出現震 動，觸動了自動監測系統，停止了纜車的運作。 legco.gov.hk | The grease sample obtained from the incident bullwheel bearing contained higher than normal water content. legco.gov.hk |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低 与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
此外，使用Lubrizol 5288还可增强氧化稳定性并降低润滑脂 失 效的几率，因此可延长润滑脂加注间隔，从而提高设备维护同步化，而且一般都能减少润滑脂的用量。 cn.lubrizol.com | In addition, with Lubrizol 5288, improved oxidation stability minimizes grease degradation, so re-greasing intervals can be extended, allowing for better equipment maintenance synchronization and in most cases reduced grease usage. lubrizol.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及 自動梯工程的管制；確 保升降機緊 急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降 機 和 自動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons [...] involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进 口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of [...]imported alternatives and the correct identification [...]of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其 武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the commitments for [...] nuclear-weapon States to reduce the operational [...]status of their arsenals and to cease the [...]development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。