| 单词 | 滑门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑门 —sliding doorSee also:滑 v—slide v • slip v 滑—smooth • cunning • surname Hua
|
工作台面式 [...] Merchandiser 特有暖光全长度照明，镜面滑动门安 装 于背部，实现产品可视度的最大化。 antunescontrols.com | The Countertop Merchandiser features warm, full-length lighting [...] and mirrored, sliding glass doors on the back to [...]maximize product visibility. antunescontrols.com |
一个非常宽敞的家庭受益于一个意大利与花岗岩台面设计的厨房,开放的起居室和餐厅用 双 滑 动 门 , 包 括天井的面积和客人衣帽间在零层。 maispa.estatecy.com | An exceptionally spacious home benefiting from an Italian designed kitchen with granite [...] worktops, open plan living and dining [...] area with double sliding doors to a covered patio [...]area and guest cloakroom to the ground floor. maispa.estatecy.com |
壮观的海洋和山脉视图，房产包含2间慷慨的双卧室,浴室,开放的起居室/餐厅与 双 滑 动 门 到 阳 台上,意大利风格的厨房和客人衣帽间。 maispa.estatecy.com | Boasting magnificent sea and mountain views the property consists of 2 generous double bedrooms with fitted [...] robes, bathroom, open plan living/dining [...] area with double sliding doors to the balcony, [...]Italian styled kitchen and guest cloakroom. maispa.estatecy.com |
镀锌碳钢或不锈钢制成的滑动入口门。 delaval.cn | Sliding entrance gates of galvanized carbon [...] steel or in stainless steel. delaval.it |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for [...] inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on [...]a support, can be moved [...]vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper [...] for inserting the locking point (FAPIM), which, [...]by means of a sliding balancer on a support, [...]can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
如果新浴室的空间十分狭小，可以考虑安装从墙 内 滑 出 的 竖式 移 门。 cn.lubrizol.com | If space in your new bathroom will be at a premium, consider [...] using a pocket door which slides out of the wall. lubrizol.com |
设备保养时间间隔长，如阀门检验， 润 滑 油 更 换和活塞环检验，大大地降低设备运行成本。 bauer-compresseurs.com | Long service intervals for valve, piston ring and oil changes reduce operation costs of the unit. bauer-compresseurs.com |
拉伊尼奥（Lainio）是芬兰最大、最著名的冰雪建筑之一，它位于两个 热 门 的 度假 和 滑 雪 胜 地——莱维（Levi ）和Ylläs（禺拉思）之间。 visitfinland.com | One of the largest and best known ice and snow constructions in Finland, Lainio is situated between popular holiday and ski resorts Levi and Ylläs. visitfinland.com |
2006 年开始 出现的住房部门下滑已趋于稳定。 daccess-ods.un.org | The slump [...] in the housing sector that started in [...]2006 has stabilized. daccess-ods.un.org |
另外，由于操作门的开门方式 采用圆弧 状 滑 动 方 式，操 作 门 开 口部至主轴中心的距 离与过去机型相比缩短了 40%，变为 270 mm。 moriseiki.com | Additionally, the distance between the operation door opening and the spindle center has been decreased by 40% to 270 mm compared with the conventional model by enabling the operation door to slide in an arc when it is opened and closed. moriseiki.com |
自联合王国海外开发署在 20 世纪 [...] 90 年代初期撤走外派英国教师以来，特里 斯坦-达库尼亚的教育部门一直在下滑 ， 现 行标准很低。 daccess-ods.un.org | Since the United Kingdom Overseas Development Administration withdrew expatriate British [...] teachers in the early [...] 1990s, the education sector on Tristan da Cunha [...]has been in decline, and the current standard is considered poor. daccess-ods.un.org |
它们用于承受遮门和覆盖机构、滑动 机 构、引导机构的力矩和连接，和动力单元的支承轴承。 schaeffler.cn | They are used for the [...] mechanisms of shutters and covers, sliding mechanisms, guidance [...]systems, to support moments as well [...]as linkages and the bearing supports for drive units. schaeffler.us |
芬兰滑雪度假村里的气氛是十分愉快的，与诸如中欧等地区人头济济的 热 门滑 雪 场 相比要轻松惬意得多——不用担心排长队等待乘坐免费缆车，也不用担心有人会象神风特攻队似地从坡上猛冲下来，让你躲都没处躲。 visitfinland.com | The mood [...] in Finnish ski resorts is pleasant and far more relaxed than the crowded hot spots of, [...]say, Central Europe – no [...]worries about getting into a free-for-all in the lift queue or kamikaze-style overtakes on the slopes. visitfinland.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困 难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve [...] assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly [...]tap on top of housing [...](19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理 专 门 知 识 ；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部 专 门 知 识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育 部门 以应 对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and [...] results contained in Kenya Education Sector Support [...] Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving [...]the [...]quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。