| 单词 | 滑车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑车 —pulley blockExamples:滑板车 pl—scooters pl • snowmobiles pl 滑铁卢火车站—Waterloo station (London) See also:滑 v—slide v • slip v 滑—smooth • cunning • surname Hua
|
通常上滑车和下滑车的特 点是在公共轴上有好几个滑轮。 schaeffler.cn | Normally the upper blocks [...] and lower hook blocks are featuring several sheaves on [...]a common shaft. schaeffler.us |
Micro XII是为极端高温环境和经常暴露于腐蚀性液体的环境而设计的，如喷漆，以及最近应用较多的用来追踪装载车身并运送至喷漆烘烤车间的轨 道 滑车。 xerafy.com | Xerafy’s MicroX II is built to perform under extreme heat and repeated exposure to caustic fluids for applications [...] like post-paint processes and is currently being [...] used to track the skids that carry car bodies through [...]the paint process. xerafy.com |
具体做法是：使用为机器单独配备的 润 滑车 将 污 油抽出并进行多次全面过滤，通过一个连续的闭环过程去除其中的碎屑和细微污染物，直到返回组件中的机油真正变清洁。 cn.drivelinenews.com | Using a separate lube cart brought alongside [...] the machine, dirty oil is drawn out and comprehensively filtered over several [...]stages to remove debris and microscopic contaminants in a continuous closed loop process until the oil returning to the component is truly clean. drivelinenews.com |
主要业务：益智玩具，电动玩具，婴儿玩具，浴室玩具，夏天玩具，户外玩具，水枪，吹泡泡玩具，运动玩具，过家家玩具，玩偶公仔娃娃，动漫主题玩具，国内外节日玩具，玩具促销品，玩具赠品，工艺品，装糖玩具， 童 车 ， 滑 板 车 ， 电 子游戏，桌上互动游戏，填充、毛绒玩具，变形玩具，合金模型玩具，遥控模型玩具，创意小商品和婴幼儿用品等。 kidseason.com | We specialize in Plastic Toys,Action Figures,Infant Toys,Baby toys,Baby Mobile,Baby Rattle,Baby Gym,Baby Carpet,Baby Walker,Battery Operated [...] Toys,Educational Toys,Development Toys,Dolls [...] Set,Summer toys,Toys Car,Novelty toys,Party [...]Favors,Sport Gifts,Magic Cube,Outdoor Play [...]Toys,Water Gun,Bubble Blower,Bubble Gun,Pretend Play Toys,Christmas Toys,Radio Control Toys,Promotional gifts etc. kidseason.com |
因为是滑雪常年山庄，夏天与冬天都同样活动不断，滑雪、越野滑雪、天然湖泊滑冰、登山、山地自 行 车 、 滑 翔 伞运动和水上运动。 leapfrog-properties.com | Because they are year-round villages you will also find them equally beautiful in the summer as in the winter with activities [...] that include skiing, cross-country skiing, natural lake ice skating, [...] hiking, mountain biking, paragliding and [...]water sports. leapfrog-properties.com |
在九十哩海滩（Ninety Mile Beach）来一次探险玩乐——尝试四轮越野摩 托 车 、 滑 沙 、风帆卡丁车、海滨垂钓、骑马旅行或四驱车探险。 cn.yha.co.nz | Have an adventure on Ninety Mile Beach – try quad biking, sand boarding, bio-karting, surf-casting, horse trekking or a 4WD tour. yha.co.nz |
雷格兰的其他户外活动包括皮划艇、骑马旅行、山地自 行 车 、 滑 翔 伞 和PADI水肺潜水课程。 cn.yha.co.nz | Lots of other ways to get in touch with the [...] great outdoors at Raglan including kayaking, horse [...] trekking, mountain-biking, paragliding and PADI scuba [...]diving courses. yha.co.nz |
用于天车和游车滑轮的 双列圆锥滚子轴承。 schaeffler.cn | Double-row tapered roller [...] bearings for sheaves in the crown [...]blocks and travelling blocks. schaeffler.us |
自行车，滑雪设备租赁 instantworldbooking.com | bicycle and skiing equipment rental instantworldbooking.com |
让您享受自然的活动，在湖中游泳，行走于山，远足，单车径，山地自 行 车 ， 滑 水 ， 帆船，帆板，跳水，跑步，网球，高尔夫球塔卢瓦尔。 hotelspreference.com | Let you enjoy for natural activities as swimming on the lake, [...] walking on mountains, hike, cycle track, [...] mountain bike, water ski, sailboat, windsurfing, [...]diving, jogging, tennis, golf of Talloires. hotelspreference.com |
旅行是一个贯穿的主题，人们走路、 骑 车 、 滑 板 穿 梭其中。 ba-repsasia.com | Travel is a prevalent theme, with images of [...] people walking, biking, and skateboarding throughout. ba-repsasia.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困 难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve [...] assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly [...]tap on top of housing [...](19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
的TG – 610 -一百四十零毫米相当于在35mm摄影）一个广角光学变焦（5倍宽- 28，和TG – 310具有3.6倍广角光学变焦（28 [...] -一百○二毫米当量），露营的理想选择，如各种拍摄行程，远足，攀岩，山地自 行 车 ， 滑 雪 或 只是您的家庭度假。 technologeeko.com | The TG-610 has a 5x wide-angle optical zoom (28-140mm equivalent in 35mm photography), and TG-310 has a 3.6x wide-angle optical zoom (28-102mm equivalent), ideal [...] for shooting various journeys such as camping, hiking, [...] climbing, mountain biking, skiing or simply your [...]family vacation. technologeeko.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。