| 单词 | 滑行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑行—slidingless common: slither skating 滑行verb—slidev滑行noun—coastingnExamples:滑行道—taxiway (at airport) See also:滑v—slidev slipv 滑—smooth cunning surname Hua
|
法希尔、尼亚拉和朱奈纳机场的候机楼、停机坪和 滑行道的 施工正在进行， 法希尔机场和朱奈纳机场正在铺沥青，尼亚拉机场正在铺碎石。 daccess-ods.un.org | The construction of airport [...] terminals, apronsandtaxiways at El Fasher, [...]Nyala and El Geneina airports is under way, withasphalt work being carried out [...]at El Fasher and El Geneina airport and gravel works at Nyala. daccess-ods.un.org |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到由军事人员包围的空军基地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in [...] Abidjan, the aircrafttaxied to the military [...]airbase where, surrounded by military personnel, its [...]cargo was offloaded directly onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
重复第 1 和第 2 步，直到划线机笔直滑行。 graco.com | Repeat steps 1 and 2 until striper rolls straight. graco.com |
选择在剪辑时保持与片段连接，又或透过一个简单的变更键，在於 Primary Storyline 进行滑动、滑行或移动片段时，把相连片段保留在原来的位置。 mammals.org | Choose to keep them connected to clips as you edit or [...] — with a simple modifier key — have them remain [...] in place when slipping, sliding, ormoving clips [...]in the Primary Storyline. mammals.org |
车祸是於凌晨2时49分发生，地点在Lawrence Expressway北行线的入口附近，大货车首先撞上分隔栏，然後在路面 滑行，再撞上灯柱。 ktsf.com | Wood debris and spilled fuel remain in the roadway near the northbound Lawrence Expressway on-ramp after a big rig hit a guardrail. ktsf.com |
像斯洛 克姆(Slocum)和 Sea Glider 这样的自动滑行潜航艇的特性使其非常适于环境监 测任务。 daccess-ods.un.org | GliderAUVs such as the Slocum and Sea Gliderhave attributes [...] that make them well suited for environmental monitoring tasks. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和 滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips andtaxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
目前博世正在开发一款改进的起动/停止系统，在接近较低限速地区时可暂时关闭发动机让车辆 滑行，由此能够节省共计9%的燃油消耗。 bosch.com.cn | Bosch is currently developing an improved start/stop system, which will allow [...] drivers to temporarily shut down the engine and [...] let thevehicle slide when approaching [...]low-speed areas, thus achieving a total fuel savings of 9%. bosch.com.cn |
支持最通用的通过噪声以及滑行噪声测试标准，包括ISO362以及它针对所有汽车类型的最新修订。 bksv.cn | Supports conformance testing according to the most commonly used standards for pass-by and coast-by noise tests, including ISO 362 and its latest revisions for all types of vehicles. bksv.com |
当时速达到300公里/小时并且滑行条件在可控边界内，这辆超速的RUF CTR3赛车展现出了它作为赛车领域老大的真正本色。 oris.ch | At speeds of up [...] to 300 km/h andsliding conditionsat the [...]edge of control, the superfast RUF CTR3 revealed its true colours [...]as a leader in the field of motor sport. oris.ch |
如果有任何错误发生在一个生产阶段，笔 滑行邪恶，保鲜纸，并产生一个粗糙的声音。 zh.horloger-paris.com | If any error occurred during one of the stages of [...] production,the penglide evil, cling paper [...]and produce a rough sound. en.horloger-paris.com |
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“ 滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National [...] Chrysanthemum Competition; installed large [...] toys "LotusCup”,“Sliding Dragon”, “Bumper Cars” [...]at the Children’s Adventure Playground; [...]built “Flowering Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
当雪“照亮”了整座城市，喜好滑雪和滑雪板运动的人们已经迫不及待地在城里享受起自由式 滑行的乐 趣了。 visitfinland.com | When snow lights up the entire city, the enterprising [...] snowboarderor skier mayfind some [...]free-style action in town. visitfinland.com |
在每个桁架的两 端装有一组轮架，这些轮架在顶棚关闭时将滑 行直到两部分重叠。 powerjacks.com | At the end of each truss there is a [...] set of wheels thatglide until the two sections [...]overlap. powerjacks.cn |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动滑板和尾部水翼，滑板和水翼连同车体的底部一起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的 滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature of the 05 series is the hydraulically actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps together with the bottom of the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by using its speed and hull-shape to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
为了实现制动能量的有效利用，发动机在 滑行时与传动链断开。 schaeffler.cn | In order to achieve efficient use of the braking energy, the combustion engine is disconnected [...] from the drivetrain during coasting. schaeffler.us |
本系统可选配扩展头、热屏障以保证与 AGREE 和 CERT 标准热处理室兼容，另外还有气动滑行配件。 bksv.cn | Options available with the system include head expanders, thermal barriers to ensure compatibility with AGREE and CERT standard thermal chambers, and airglide mobility. bksv.com |
第二日，Gilman 就从丹佛的大本营乘坐飞机前往波特兰，在周日的深夜抵达河边，然後周一花了一整天时间来探索瀑布的环境，最後在周二完成了 滑行瀑布的摄影。 mammals.org | Gilman flew from his home base in Denver to Portland the next day, arrived at the river late on a Sunday night, scouted the falls on Monday, and photographed the descent on Tuesday. mammals.org |
他们可踮着脚和做单脚独立，可 [...] 做单脚跳和在玩具建筑上轻松地攀爬和 滑行，可踢或接住从近处传过来的大球， [...]还可近距离瞄准和投掷，如把球放进篮里或在四五英尺外投篮。 cpsc.gov | They can tiptoe and balance on one foot, [...] hop, climbandslide on play structures [...]with ease, kick or catch a large ball thrown [...]from a short distance, and throw and aim at short distances. cpsc.gov |
注意观察划线机是笔直滑行还是左右转 向。 graco.com | Note if striper rolls straight orveers right or left. graco.com |
顺坡滑行之后，安装在两台各394米长的提升设备中的ST 1000型钢丝绳输送带又将滑雪者和滑雪橇者安全运回到滑道顶端。 contitech.cn | The steel cord conveyor belts of the type ST 1000, installed in two flights, each 394 metres long, bring the skiers and snowboarders safely to the top station. contitech.cn |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、滑板车或直排轮等 滑行，切 勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球），击打棒球，扔飞碟、飞镖，使用网球球拍玩耍，以及放美式三角风筝等，以免给其他顾客造成困扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such as soccer balls, dodge balls, baseballs (including throwing against walls and hitting with a bat), frisbees, boomerangs, tennis rackets and kites. noritake.co.jp |
保时捷于2012年率先在市场上推出具有 滑行功能 的车型，其新一代911卡雷拉（Carrera）再次采用双离合变速器，并引入了航行模式。 cn.drivelinenews.com | Porsche was the first to [...] market with a coastingfunction in [...]2012 when, again exploiting a DCT, the new-generation 911 Carrera introduced a sailing mode. drivelinenews.com |
如果滑行时发动机断开，全部潜力可以用于能量的恢复。 schaeffler.cn | If the combustion engine is [...] disconnectedwhen coasting, the full potential [...]can be used for the recovery of deceleration energy. schaeffler.us |
假如设计的联接要充分适应这个，安全反向 滑行必须比需求的安全系数 [2.7]更大，在可能更小的干涉的时候。 mitcalc.com | If the designed coupling is to accommodate this in [...] full, safety against glidingmust be greater than [...]the required safety [2.7] even in case [...]of less probable minimum interference. mitcalc.com |
课程除了有基本现代舞技巧训练外，还着重移动组合，如：跑、跳跃、 滑行及滚地等的重要性，务求让学员感受到现代舞的自由及释放。 ccdc.com.hk | Apart from the basic Modern Dance [...] technique, the course also emphasises the combinations of weight transfer such as [...] running,jumping, slidingand rolling. ccdc.com.hk |
必须设计多种方案来处理在较长滑行时间内发动机在失速后重新启动的问题；其中一些问题包括，巡航控制装置将如何工作以及是否应当手动降档，以确保在发生重新启动的情况下，发动机能够提供足够的动力储备。 cn.drivelinenews.com | Strategies will have to be devised to deal with engine restart after loss of speed during extended periods of sailing; some of the questions include how cruise control would work and whether manuals should undertake a downshift to ensure the engine is able to provide a sufficient reserve of power when the restart takes place. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。