| 单词 | 滑膛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑膛 —smoothboreSee also:滑 v—slide v • slip v 滑—smooth • cunning • surname Hua 膛—throat • hollow space • chest (of body) 滑 adj—slippery adj
|
来自几内亚本地制造的单管滑 膛枪的缉获数目在上升。 daccess-ods.un.org | Seizures of locally [...] manufactured single-barrel shot guns from Guinea [...]have increased. daccess-ods.un.org |
但当地民众和当局仍然报告称，单管 滑膛 枪 和 弹药在几内亚、科特迪瓦和 利比里亚之间跨界流动。 daccess-ods.un.org | However, cross-border [...] movements of single-barrel guns and ammunition [...]between Guinea, Côte d’Ivoire and Liberia are still [...]reported by the local population and the authorities. daccess-ods.un.org |
弹膛空 气关闭时，弹簧使活塞返回。 graco.com | A spring returns the piston when the cylinder air is shut off. graco.com |
通过使用弹膛 （CYL）和涡轮 （TA）供气管路上的 空气电磁阀来打开和关闭喷枪功能。 graco.com | Turn the gun functions on and off by using the air solenoid [...] valves on the cylinder (CYL) and turbine [...](TA) air supply lines. graco.com |
曼德拉出狱时， 他直着腰板，挺起胸膛，带 着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org | And when Mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org |
暮光之城和她的朋友问到是在假日的原则演员发挥 炉 膛 的 警告除夕的来历。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and her friends as asked to be the principle actors in a holiday play on the origins of Hearth’s Warning Eve. seekcartoon.com |
这些事件往往被称之为并被接受为诸如因“ 炉 膛 爆 炸 ”致死的事 件。 daccess-ods.un.org | These incidents are often presented as, and accepted to be, accidents, such as death as a result of an ―exploding stove‖.89 57. daccess-ods.un.org |
市民就是希望我們這樣做，秉持公義，挺起 胸 膛 為 他 們調查、 發聲。 legco.gov.hk | It is the hope of the public that we can uphold justice and stand up to conduct an investigation and speak for them. legco.gov.hk |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困 难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve [...] assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly [...]tap on top of housing [...](19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
我 們生活在香港的人不知道將來香港會怎樣，然而，作為挺起 胸 膛的 人，我們會繼續做我們可以做和應該做的事情，我們亦希望香港能有 700萬夠膽挺起胸膛的人 站出來，捍衞趙連海的權益，以及那些和他 遭遇同樣淒慘的人的權益。 legco.gov.hk | We also hope that the seven million people in [...] Hong Kong can summon up their courage and come out to defend the rights and interests of ZHAO Lianhai as well as those who have face similar sufferings. legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
雖然石料跟這一品種一般的煙壺不同，布滿者灰色的斑點，可是石料還算是代表性的，就是雕藝的水平、 掏 膛 的 深度、膠亮的拋光，也是代表性的。 e-yaji.com | Although the material has prominent grey flecking throughout the stone, which is unusual for the group, the material is otherwise [...] rather similar, as are the quality of the carving, [...] degree of hollowing, soft matt [...]polish, and the fact that the mouth of the bottle [...]is drilled straight through the detailing of the bat’s mouth. e-yaji.com |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
T-54是以传统方式划分的中型坦克，主要武器为一门100 mm 线 膛 炮。 trumpeter-china.com | The layout of the T-54 is conventional, with the main armament [...] comprising a 100mm rifled gun. trumpeter-china.com |
暮光之城和她的朋友打听到的主要演员在 炉 膛 的 警 告夏娃的起源度假播放。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and her friends as asked to be the principle actors in a holiday play on the origins of Hearth's Warning Eve. seekcartoon.com |
上述设备能够有效避免管 材和炉膛盘的烧毁对锅炉造成的严重 损害，相应的投资回报期也较短。 aalborg-industries.com | An investment in such equipment pays off quickly because it prevents the boiler from serious damage by burnt down tubes and furnace room plates. aalborg-industries.com |
为了确定为什么一些人在看到其他人抓痒的时候特别容易感到痒，Henning Holle及其同事让51名健康的志愿者接受了人格问卷调查和fMRI测试，让这些志愿者观看了人们抓痒或者敲击他们的手臂或 胸 膛 的 视 频短片。 chinese.eurekalert.org | To determine why some people are particularly susceptible to itch when they observe others scratching, Henning Holle and colleagues administered personality questionnaires and fMRI tests to 51 healthy volunteers who were shown short video clips of people either scratching or tapping parts of their arms or chest. chinese.eurekalert.org |
傳統用法 百里香油帶有琥珀的顏色, 兼有一種強烈的草藥氣味, 揮發後的百里香油長期被用來治療咳嗽和 胸 膛 擁 塞 等呼吸問題。 vitagreen.com | Traditional Use An amber coloured liquid with a strong herbal smell, the volatile oil of Thymus has long been used to treat respiratory problems including coughs and chest congestion. vitagreen.com |
今天，人们还可以看到所有必要的证据：煤矿和矿石矿、采石场、一个原始铁路系统、 炉 膛 、 工 人的家和他们社区的社会基础结构。 glifr.com | All the necessary elements can still be seen - coal and [...] ore mines, quarries, a primitive railway [...] system, furnaces, workers' homes, and the [...]social infrastructure of their community. glifr.com |
更具体地说，Ovation [...] 系统执行数据收集，监视和控制锅炉、顺序控制系统、电网控制系统、模拟量控制系统和锅炉 炉 膛 安 全监控系统，以及汽轮机和供水汽轮机控制系统。 emerson.com | More specifically, the Ovation system performs data acquisition; monitors and controls the boiler, sequence control system, electrical control system, [...] modulating control system and furnace safeguard [...] supervisory system, as well as the turbine and [...]feedwater turbine control system. emerson.com |
很高的电气连接功 率确保炉膛能很快得到加热。 nabertherm.de | High current connection capacities assure that the furnace can be rapidly warmed up. nabertherm.com |
Ovation 系统将执行数据采集，并管理工厂的模拟量控制系统、顺序控制系统、电网控制系统、 炉 膛 安 全 监控系统、轮机 DEH/ETS（数字电液控制系统/紧急跳闸系统）以及大量其他工厂辅助流程和设备。 emerson.com | The Ovation system will also perform data acquisition, as well as manage the plant’s modulating control [...] system, sequence control system, electrical [...] control system, furnace safety supervisory [...]system, turbine DEH/ETS (Digital Electro-hydraulic [...]Control System/Emergency Trip System) and a large number of other balance-of-plant processes and equipment. emerson.com |
我们没有忘记那些在卡 宾达、Kasika 或 Katogota 被开膛破肚的母亲们。 daccess-ods.un.org | We have not forgotten those mothers disemboweled at Kabinda, Kasika or Katogota. daccess-ods.un.org |
就本壺來說，我們知道它不是二十世紀中期以後掏 的 膛 ， 因為Michael Stern的收藏系列是1950、1960年代形成的。 e-yaji.com | In this case, however, we know that the bottle existed in this form from the mid-twentieth century, since Michael Stern formed his collection in the 1950s and early 1960s, disposing of it through Sydney L. Moss Ltd. e-yaji.com |
它被認為是更容易和更安全的方法，因為所有你需要的是一個賭注D VD 開 膛 手 和 一個SD卡。 daniusoft.com | It is said to be the easier and safer method because all you need here is a bets DVD ripper and an SD card. daniusoft.com |
要發展說話能力, 我們還需要將這 些接聽的地區輿大腦的言語中心連接, 然後連接到驅動和感覺區域, 去控制口、舌、喉嚨和胸 膛。 downsyndromensw.org.au | Then masses of tiny neurological connections in the brain are made to process that sound. To develop speech, we need to link this hearing area.to the speech centre in the brain, and then to the motor and sensory areas which control the muscles of the mouth, tongue, throat and chest. downsyndromensw.org.au |
如果这一问题未能 及时发现，随着水流量的减少以及锅 炉传热/冷却性能的急剧降低，炉膛的 过度加热将会导致锅炉的完全损毁。 aalborg-industries.com | If the problem is not observed in time, the boiler could be completely destroyed due to overheating of the furnace because of reduced water flow and minimised heat transfer/cooling of the boiler tubes. aalborg-industries.com |
提供最好的DVD開膛手， 視頻轉換，音頻轉換器和視頻到DVD刻錄機，DVD視頻轉換的iPod，iPhone，Zune播放器，移動電話，幾乎所有的便攜式音樂播放器為Windows用戶。 tw.anypdftools.com | Provides Best DVD Ripper, Video Converter, Audio Converter and Video to DVD Burner to convert DVD video for iPod, iPhone, Zune, Mobile Phone almost all portable players for Windows users. anypdftools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。