| 单词 | 滑条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 滑条 noun —slider nExamples:滑动条 pl—sliders pl See also:滑 v—slide v • slip v 滑—smooth • cunning • surname Hua
|
采用script.aculo.us开发的侧边滑条菜单。 javakaiyuan.com | Developed using [...] script.aculo.us slider side menu . javakaiyuan.com |
采用mootools开发的侧边滑条菜单。 javakaiyuan.com | Developed using mootools sliding side menu bar . javakaiyuan.com |
使用强度 滑条调整颜色。 graphics.kodak.com | Use the Aggressiveness slider to adjust the color. graphics.kodak.com |
当时速达到300公里/小时并且滑行条件 在 可控边界内，这辆超速的RUF CTR3赛车展现出了它作为赛车领域老大的真正本色。 oris.ch | At speeds of up [...] to 300 km/h and sliding conditions at the edge [...]of control, the superfast RUF CTR3 revealed its true colours [...]as a leader in the field of motor sport. oris.ch |
滑动条控件一般布置在状态条之中，比如标准的windows窗体 的 滑 动 条 控 件 和滚动条控件，一般都具有最小值（Minimum ）和最大值（ Maximum）属性，以及一个可以上下滑动的滑块。 evget.com | Like the standard Windows Forms slider and scrollbar controls it has Minimum and Maximum properties, and [...] a thumb that can be slid between them. evget.com |
该产品提供一个丰富的预设的仪表盘库，既具有传统的：进度条、仪表、标度盘 、 滑 动 条 、 温度计、开关，还具有特定的：操纵器、磅秤以及许多其他功能。 evget.com | The product features a rich library of [...] pre-designed gauges both traditional ones: Progress Bars, [...] Meters, Dials, Sliders, Odometers, Thermometers, [...]Switches, and specific [...]ones: Manipulators, Scales, Compasses and many other. evget.com |
挑战：链条导轨应确保链条滑动顺 畅，因此需要对链条具有卓越的耐磨性。 quadrantplastics.com | Challenge: The chain guider should [...] assure a smooth sliding of the chain and [...]therefore needs to offer excellent wear resistance towards the chain. quadrantplastics.com |
包括至少一个满滚珠滑块，一根导轨，内置的端部弹性刮屑片 ， 滑 块 底 部密 封 条 和 塑 料添塞片。 schaeffler.cn | They comprise at least one carriage with a full complement ball system, a guideway, integrated [...] elastic wipers on the end faces of the [...] carriage, sealing strips on the lower face of the carriage and plastic [...]closing plugs. schaeffler.us |
第一条滑行 道 和停泊直升机的停机坪已完工，余下的工程建设预计在 2010 年 4 月底之前完工。 daccess-ods.un.org | The construction of the first taxiway and apron for helicopter parking has been completed, with the remaining construction work expected to be complete by the end of April 2010. daccess-ods.un.org |
1934年，达沃斯建成了世界第一条滑雪 缆 车。 swissworld.org | In 1934 the first ski lift in the world [...] opened in Davos. swissworld.org |
看看它的特性列表你会发现这大概是我们顶尖的骑行裤了：Affinity莱卡面料，运用了S.I.T技术的Kiss3骑行裤垫，8片式拼接，4针式无缝缝合，网格围兜，硅胶 防 滑 颗 粒 ，反 光 条 ， 耐久型的丝网印刷Castelli logo和超炫的外观。 chainssprockets.com | With its list of features, this could be our top-of-the-line shorts: Affinity Lycra®, KISS3 seat pad with S.I.T. technology, [...] 8-panel construction, [...] 4-needle flat-lock stitching, mesh bibs, silicone gripper elastic, reflective piping, screen [...]printed durable Castelli [...]logos, and absolutely stunning looks. chainssprockets.com |
博世公司的Martin Kruessmann指出，防止链条打滑所需 的夹紧力更高，因而更浪费能源；而路博润的James [...] Sumiejski则表示，开发一种同时适合压力带和牵引链系统的CVT油是非常困难的。 cn.drivelinenews.com | Martin Kruessmann of Bosch observed [...] that the clamping forces required to [...] prevent a chain from slipping where higher, and [...]thus more wasteful of energy, while Lubrizol’s [...]James Sumiejski said that it was difficult to develop a CVT fluid that was suitable for both push-belt and pull-chain systems. drivelinenews.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困 难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve [...] assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly [...]tap on top of housing [...](19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事 、 滑 水、捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of [...] control over some activities (such as racing [...] events, water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, [...]and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
吉隆坡国际机场是亚洲3大国际机场之一,机场完全建成后将成为具 有 5 条滑 行 跑 道的国际机场，有能力接受未来HSST(High Speed Surface Transport，从纽约达东京只需3小时的特快飞机) 时代的到临。 kisho.co.jp | As the world's largest airport, with 5 runways, it aims to be one of the three international hub airports of Asia, particularly in the future era of the HSST (High Speed Surface Transport, the plane flying between New York and Tokyo in 3 hours). kisho.co.jp |
鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已 連續3年下滑，通 縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依 然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政 府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調 低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。 legco.gov.hk | That, as Hong Kong's economy remains in the doldrums with the unemployment rate rising to 5.3%, the Consumer Price Index falling for three consecutive years, and the worsening deflationary situation, while the fares of various public transport services remain high, and transport expenses account for a large proportion of the public's living expenses, this Council urges the Government to discuss with various public transport operators and encourage them to take account of their respective operating conditions and reduce their fares or offer concessions to passengers, thereby alleviating the burden on the public. legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 [...] 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking [...] aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) [...]reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。