| 单词 | 溶解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶解 adjective —dissolved adjless common: solvency adj 溶解 noun —dissolution n • solution n 溶解 verb —dissolve vExamples:溶解性 n—solubility n 溶解性 adj—soluble adj • solvency adj 溶解度 n—solubility n See also:溶 adj—soluble adj
|
在浮游 植物非生长期，溶解态无机盐的浓度要高得多，并可从中了解沿岸生态系统容量和营养 盐量供给情况的十年尺度变化。 unesdoc.unesco.org | Manuals that describe materials and methods should be routinely published, but it should not be necessary to prescribe the precise method of measurement. unesdoc.unesco.org |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在 氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 [...] 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 [...]定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that [...] have been developed by GSK is in [...] suspension (and not in solution) in HFA, which requires [...]more complex equipment (i.e., to [...]allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
在千年发展目标议程中，《千年宣言》中的几个核心价值观未得到足够重视 ：解 决不 平等的问题(“平等”)；谋求环境的可持续性，粮食和营养安全以及获得可 持续能源(“尊重自然”)；解决人 口压力(“团结”)；人权和良好治理(“自由” 和“容忍”)；确保和平、安全与可持续全球发展(“分担责任”)。 daccess-ods.un.org | Several core values and objectives of the Millennium Declaration did not receive sufficient emphasis in the [...] Millennium Development [...] Goals agenda in addressing inequalities (“equality”), pursuing environmental sustainability, food and nutrition security, and sustainable energy access (“respect for nature”), addressing demographic pressures [...](“solidarity”), [...]human rights and good governance (“freedoms” and “tolerance”), and ensuring peace, security and sustainable global development (“shared responsibility”). daccess-ods.un.org |
大气层中的碳可通过自然流程被吸收：花草树木可 通过光合作用吸收碳，而海洋则可吸 收 溶解 的 二氧 化碳。 teebweb.org | Atmospheric carbon is sequestered through natural processes; plants and [...] trees take up carbon through the action of photosynthesis whilst the oceans soak up [...] carbon dioxide in a dissolved form. teebweb.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 [...] 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水 体 溶解 氧 量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing [...] algae and other plankton to reproduce [...] rapidly, the level of dissolved oxygen in the water [...]to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
审查员还称，HFC-134a 的 溶解性和气雾剂药品的有效成分是关键所在，项目的成功将取决于使用 [...] HFC-134a 配制气 雾剂药品的能力。 multilateralfund.org | The reviewer further [...] indicated that the solubility of HFC-134a and [...]the active ingredients in pharmaceutical sprays are critical, [...]and the project’s success will depend upon the ability to formulate the pharmaceutical sprays using HFC-134a. multilateralfund.org |
该计划的目的是有控制地几乎全部排 除溶解和集 中在水中的二氧化碳，以确保相关地区的安全并使迁出的人口重新回 [...] 来定居。 daccess-ods.un.org | The project is aimed at the controlled and almost complete [...] extraction of CO2 dissolved in the water [...]in a concentrated form, in order to make the [...]areas concerned secure and enable the displaced population to return. daccess-ods.un.org |
种族间和宗教间问题随之悄然解决。 daccess-ods.un.org | Inter-ethnic and interfaith issues were [...] thus quietly resolved behind the scenes. daccess-ods.un.org |
有人指出，虽然解决这一问 题的可能途径之一是在多方捐助者资金方面采取自愿捐助的办法，但这可能对司 法程序的实际独立性或人们感觉到的独立性产生负面影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that although one possible way of addressing the issue was to resort to voluntary donations in multi-donor funds, this could have a negative impact on the actual or perceived independence of the judicial processes. daccess-ods.un.org |
阿根廷和巴西的经验表明，面对大规模资本流入，特别是突 然 解 退 或 逆转 的情况下，保持宏观经济稳定面临着诸多挑战。 daccess-ods.un.org | The experiences of Argentina and Brazil showed some of the challenges involved in maintaining macroeconomic stability in the face of large-scale capital inflows and, even more importantly, their abrupt unwindings and reversals. daccess-ods.un.org |
每个小样品瓶试管位置均配自己的磁性搅拌机构，执行一致且可再现的搅拌操作，消除了由 于 溶解 过 程 造成的差异。 malvern.com.cn | Each vial position has its own magnetic stirring mechanism, delivering [...] consistent and reproducible stirring action from vial-to-vial and eliminating [...] variability due to the dissolution process. malvern.com |
(c) 虽然解雇偿 金数目在这些组织之间及合同类型之间的确存在着一些波 动，但对现有数据的分析并未显示这一计划遭到了不当运用，而 以 解 雇 偿 金为基 础的离职趋势总体上看是受到各组织业务需要的驱动。 daccess-ods.un.org | (c) That, while some [...] fluctuations in termination indemnity numbers did exist among the organizations and contract types, the analysis of the available data did not demonstrate that there was inappropriate application of the scheme, and that the overall termination indemnity-based [...]separation trends [...]appeared to be driven by the operational needs of the organizations. daccess-ods.un.org |
它能系统清除循环水回路中的溶解钙 ， 并提高各种净化工艺（包括传统的EGSB/UASB厌氧反应器）的系统有效性、运行稳定性和运行效率。 voith.com | It systematically removes dissolved calcium content [...] from the water loop and increases the system availability, operational [...]stability and efficiency of various processes, including conventional EGSB/UASB anaerobic reactors. voith.com |
溶剂和样品输送、溶解次数 、上样/注射进样顺序和多功能搅拌器控制等操作都是软件控制的，将操作员从样 品 溶解 和 输 送工序中有效地解放出来。 malvern.com.cn | Solvent and sample delivery, dissolution times, load/inject sequences and multi-stirrer control are software controlled, effectively removing the operator from the sample dissolution and delivery process. malvern.com |
制革厂中会对染料的溶解度产生影响的因素有温度、pH和水的硬度。 tfl.com | In the tannery factors that [...] can influence the solubility of the dye are [...]the temperature, pH and water hardness. tfl.com |
汽爆法：汽爆物料可在汽爆的过程中将热能转为机械能，将木质素与纤维素分离及支链淀 粉 溶解 ， 同 时还伴随产生膨胀降温的物理过程，可使物料在0.00875S的时间内，从爆前的摄氏250度降至室温，因此没有物料冷却过程，直接进入下一生产环节，其生产节奏仅是保压所需的1—2分钟。 gentle-st.com | Steam explosion method: steam explosion burst the material in the process of steam will heat to mechanical energy, the separation of [...] lignin and cellulose and [...] amylopectin dissolved, accompanied [...]by the physical process of cooling resulting expansion will [...]enable the material in 0.00875S time, from the explosion before the 250 ° C to room temperature, the cooling process so there is no material directly into the next production processes, the production rhythm is only required holding pressure for 1-2 minutes. gentle-st.com |
POLYVIOL® 是那些缺少聚乙烯醇溶解设施 但又不愿放弃使用聚乙烯醇的公司的理想选择，因为它们希望保持竞争力。 wacker.com | POLYVIOL® solutions are used at companies that lack the facilities for dissolving PVOH but are [...] unable or unwilling to forgo [...]using it because they want to stay competitive. wacker.com |
在基体金属溶解完成后，将溶液冷 却，在 400ml 烧杯中用去离子水稀释至约 200ml。 cn.lubrizol.com | After dissolution of the matrix metal is complete, the solution is cooled and [...] diluted to about 200 ml with deionized water in a 400 ml beaker. lubrizol.com |
至 2007 年，中国环境监测总站建立了全国性的水质自动化监测网，由建在 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责水温、PH 值、溶解氧、 电导率、浊度、高锰酸盐指数、总有 机碳和氨氮的监测。 ecegp.com | By 2007, the CNEMC has established national automated water quality monitoring network comprised of 100 automated monitoring stations on the 63 rivers and 17 lakes for monitoring water temperature, PH, DO, conductivity, turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen. ecegp.com |
至於溶解氧， 雖然現時數據顯示已符合水質指標及並 無出現惡化趨勢，但隨著人口增長令污水排放量增加，日 後 溶解 氧水 平仍有可能呈現下降。 legco.gov.hk | For dissolved oxygen, although the data show full WQO compliance and no deteriorating trend at present, a decline in dissolved oxygen levels may still occur in the future [...] with increasing effluent [...]discharges from an increasing population. legco.gov.hk |
如果要改變它，基於批地 條款極度苛刻的管制，而政府在政策上不作任何的放寬，酌情作其他發展的 話，這個問題可能再等 20 年也仍然解決不到。 legco.gov.hk | If we have to change its use, given the extremely harsh control imposed by the land grant provisions, the problem may remain unresolved for the next 20 years if the Government does not relax its policy and exercise discretion to allow the site to be developed for other uses. legco.gov.hk |
这些晶体溶解并与 其它化学物 质混合去形成卤化银颗粒，然后使其悬浮于明胶乳剂涂层中。 motion.kodak.com | These crystals are dissolved and mixed with [...] other chemicals to form silver-halide grains, and then suspended in the gelatin emulsion coating. motion.kodak.com |
虽然解除平 民武装的 运动已取得巨大进展，但还必须继续努力。 daccess-ods.un.org | While tremendous strides had been made in the campaign to disarm the civilian population, it must continue. daccess-ods.un.org |
撒灰的做法有兩種： 第一種透過一道如滑梯般的槽，有秩序地把骨灰撒入海中；及第二種 [...] 是把骨灰放進可水溶的袋子中，然後投進海裏，約半小時後，那袋子 便會溶解，不 會有任何東西積聚於海裏，而骨灰亦會被沖散。 legco.gov.hk | First, the ashes are orderly slid into the sea through a chute like a slide; or second, the ashes [...] are thrown into the sea in a water-soluble [...] bag which will dissolve in about half [...]an hour without leaving any residue in the [...]sea and the ashes will be dissipated by the water. legco.gov.hk |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 [...] 分离站还适用于处理其它含油的工业废水：不 能溶 解的有 机杂质、油、植物或动物油脂以及多种固体 [...] 污染物，水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for [...] treating other oil-containing industrial [...] wastewaters: water-insoluble organic impurities [...]– oils, vegetable or animal fats – [...]and a large variety of solid contaminants can all be removed. beko.de |
作为美国Southwire公司引进的最新生产线，具有每年20,000MT的生产规模，从电气铜 的 溶解 到 铸 造，采用尖端自动控制系统，生产出了高品质的产品。 jscable.co.kr | Equipped with a state-of-the-art production line imported from the Southwire Corporation (USA), we have an annual production capacity of 20,000 MT; we are producing excellent quality products with the help of the latest automatic control system, which takes care of all processes from dissolution to casting. jscable.co.kr |
( 或称“原地浸析”或“原地回收”) [...] 指的是通过钻孔将一种液体(例如 水、硫酸、硝酸、过氧化氢或碳酸盐 ) 浸提液注入多孔岩，以溶解欲提取的资 源。 daccess-ods.un.org | Solution mining (or in situ, leaching or recovery) involves the injection of a liquid (e.g. water, sulphuric acid, [...] nitric acid, hydrogen peroxide or [...] carbonates) leaching solution into porous rock [...]through a borehole to dissolve the desired resource. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。