| 单词 | 溶脢储存疾病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶脢储存疾病 —lysosomal storage disease (LSD)See also:储存 v—save v 储存—stored 疾病 n—diseases pl • disease n • illness n • illnesses pl 疾病—sickness • ailment
|
这并不意味着水源消毒或疾病监督 等预防措施没有必要，而是表 明传染病的风险虽然存在，却并不高。 alnap.org | This does not mean that precautionary [...] measures such as water disinfection or disease surveillance are not necessary, but simply that the risk of epidemics, though real, is quite low. [...] alnap.org |
磷酸鹽會被肌酸激脢的酵素由肌酸磷酸中移除，加入 ADP 後形成 ATP。 herbalifenutritioninstitute.com | The phosphate group is removed from creatine [...] phosphate by an enzyme called creatine [...]kinase, and is added to ADP to form ATP. herbalifenutritioninstitute.com |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺 酸 脢 的 活 化作用，阻断酵素的活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of tyrosine [...] kinase, block enzyme activity, inhibition [...]melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给 和 储存 、 地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 [...]源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and allied [...] fields (including among others: [...] groundwater recharge and storage by satellite based [...]techniques and models, groundwater quality [...]and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
虽然马尔代夫在控制结核病、麻风病和丝虫等疾病上取得了重大成就，但是 这些疾病继续存在， 并构成巨大挑战，特别是考虑到在马尔代夫的大量外籍劳动 [...] 力来自这些疾病患病率高的国家。 daccess-ods.un.org | Although, the Maldives has achieved significant [...] success in the control of diseases such as tuberculosis, leprosy and [...] filarial, these diseases continue to persist and pose great [...]challenges, especially [...]considering the large expatriate workforce in the Maldives who come from countries where there is a high prevalence of these diseases. daccess-ods.un.org |
植物界含有豐富的環胺合脢抗化 劑，例如由山楂果萃取出的化合物就具有抑 [...] 制 COX 酵素及生物檢定抗氧化劑的能力(17)，白黎蘆醇中的 alpha-viniferin 也對 COX-2 有抑制的效果，並可幫助一氧化氮的合成(18)。 herbalifenutritioninstitute.com | Compounds extracted from crabapple fruits have demonstrated [...] activity in COX enzyme inhibitory and [...]antioxidant bioassays[17] and alpha-viniferin, [...]a trimmer of reseveratrol, has an inhibitory effect of COX-2 and inducible nitric oxide synthase. herbalifenutritioninstitute.com |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻，《关于禁止使用、储存、 生 产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States [...] Parties to the Convention on the Prohibition [...] of the Use, Stockpiling, Production [...]and Transfer of Anti-Personnel Mines and on [...]Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
用于涉及获得、生产、储存或使用病 原 体 和毒素作为生物和毒素武 器或其组成部分的活动。 daccess-ods.un.org | Use in activities connected with the [...] acquisition, production, stockpiling or use of pathogenic agents (pathogens) [...]and toxins as biological [...]and toxin weapons or their components. daccess-ods.un.org |
残疾人数 增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保 健服务低下；社会援助和服务水平低下；事 故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老 年 病 和 自 然灾害(非洲联盟委员 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health services; a low level of social assistance and services; [...] accidents and [...]domestic violence; poor economic conditions in most of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
基础科学为可持续发展提供了重要的工具，以技术创新和解决方案来 [...] 应对各类挑战，如贫困、环境恶化、气候变化、已有的和新出现 的 疾病 、 自然灾害以及能源 需求等。 unesdoc.unesco.org | Basic sciences provide an important lever for sustainable development, in order to bring technological innovations and solutions to address challenges such as [...] poverty, environmental degradation, climate change, existing [...] and newly-emerging diseases, natural disasters [...]and energy needs. unesdoc.unesco.org |
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营 养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
森林火灾、疾病或自然气候变化等事件均可 能导致生态系统发生自然改变，所有这些事件都能 [...] 影响生态系统的组成部分及其服务流。 teebweb.org | Ecosystems change naturally due to events [...] like forest fires, diseases or natural climatic [...]variability, all of which can influence [...]ecosystem components and thus the flow of services. teebweb.org |
特别委员会关切地注意到，保健方面的问题，包括心血 管 疾病 、 艾 滋病毒/ 艾滋病和其他传染病，仍然是外地的主要死亡原因。 daccess-ods.un.org | The Special Committee notes with concern that health-related issues, including cardiovascular diseases, HIV/AIDS and other infectious diseases, are still among the leading causes of fatalities in the field. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识 的 储存 并 使 其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...] and government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and [...]knowledge in the public domain and [...]to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、 交 易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts [...] or transfers money, securities, property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
例如，受保护的医疗信息 (PHI) 并不存在于本地 [...] 设备中，因此即使瘦客户机被盗，Austria 也不用报告 PHI 泄露， 也不用向在设备中存储信息的每个病 人 支付 2.5 万美元的罚金。 igel.com | For instance, Protective Healthcare Information (PHI) does not reside locally on a device, and in the event that a thin client is stolen [...] Austria does not need to report a release of PHI and pay a $25,000 [...] fine for every patient name that was stored on the device. igel.com |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson [...] （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具 和 储存 业 务 为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets [...] through its network power, process management, industrial automation, climate [...] technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
委员会欢迎开发一个数据库来存储关 于 残 疾 人 的 所有可用数据的计划 (CRPD/C/TUN/1,第7段) ，但感到遗憾的是，残疾妇女的能见度很低。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the plans to [...] develop a database to store all available data on persons with disabilities (CRPD/C/TUN/1, [...]para. 7), but regrets [...]the low level of visibility of women with disabilities. daccess-ods.un.org |
有认知残疾或肢体残疾的妇女受苦更深，因为在大多数国家，对于 残疾的羞辱仍然存在， 因此，她们可能不被看作是需要照顾的，或可能生活在没 有特别护理服务的地方。 daccess-ods.un.org | Women who suffer from cognitive and/or physical disabilities are further negatively impacted since the stigma of disability is persistent in most countries, and they therefore may not be viewed as requiring care, or may live in places where no specialized care is available. daccess-ods.un.org |
会议敦促秘书处把重点更多地放在计划行动上，并充分考虑粮农组织的相对优 势，建议要特别注重以下各方面工作：i) [...] 可持续作物集约化及多样化生产，以提 高生产率：ii) 跨界动植物疾病防治及自然灾害的紧急应对；iii) 遗传资源；iv) [...]气 候变化适应及减缓；v) 食品安全及营养；vi) 农业生产多样化，侧重畜牧、水产养 [...]殖及可持续森林管理。 fao.org | The Conference urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special emphasis be placed on the following areas of work: i) sustainable crop intensification and diversification [...] to improve productivity; ii) [...] transboundary animal/plant diseases and emergency response [...]to natural disasters; iii) genetic [...]resources; ; iv) climate change adaptation and mitigation; v) food safety and nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on livestock productivity, aquaculture, and sustainable forest management. fao.org |
会议指出，不论疾病的突 发是自然 产生还是人为造成的，都需要确保所采取的努力是有效的，并涵盖可能伤害人 类、动物、植物或环境的疾病和毒素。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance of ensuring that [...] [...] efforts undertaken are effective irrespective of whether a disease outbreak is naturally occurring or deliberately caused, and cover diseases and toxins that could harm humans, animals, plants or the [...]environment. daccess-ods.un.org |
虽然目前在千年发展目标评估和监测方面 所 存 在 的 残 疾 数 据 空白依然是 一个重大难题，应当利用现有的数据协助将残疾问题纳入目前的千年发展目标评 [...] 估和监测程序，而目前正在进行的新评估和监测工作则应当增加一项残疾内容， 作为其总体数据收集工作的一部分。 daccess-ods.un.org | Although the existing data gaps on disability within the context [...] of the Millennium Development Goal evaluation and monitoring [...]continues to be a major challenge, available data should be used to support the inclusion of disability in the current Millennium Development Goal evaluation and monitoring processes, while ongoing and new evaluation and monitoring efforts should add a disability component as part of their overall data-collection efforts. daccess-ods.un.org |
该计划包括：进行 [...] 作物育种以开发能够在严酷环境条件下生长的作物品种、支持可持续的土地管理和提 高农业用水效率、防治虫害和牲畜 疾病 、 保 护自然资源、通过辐射和其他技术提高粮 [...]食质量和安全。 daccess-ods.un.org | It includes plant breeding to develop crop varieties able to grow under harsh environmental conditions, support for sustainable land management and water use [...] efficiency in agriculture, control of insect [...] pests and animal diseases, conservation of [...]natural resources, and the promotion of [...]food quality and safety through irradiation and other techniques. daccess-ods.un.org |
表示深为关注近年来自然灾害、疾病 和 虫 灾次数多，规模大，影响趋重，导 致许多人丧生，造成严重生计损失，并威胁到农业生产和粮食安全，在发展中国 [...] 家尤其如此 daccess-ods.un.org | Expressing its deep concern at the number and scale of [...] natural disasters, diseases and pests and [...]their increasing impact in recent years, [...]which have resulted in massive loss of life and livelihood and threatened agricultural production and food security, in particular in developing countries daccess-ods.un.org |
通过与利比里亚国家警察领导人、利比里亚国家警察战略计划指导委员会、开发署及实施利比 [...] 里亚国家警察战略计划优先项目的合作伙伴的日常接触、每周和每月开会，提供技术咨询与协 [...] 调(项目涉及：紧急控制室、情报、加强犯罪调查、法证，法 医 病 理 学 、证 据 储存 、 警 察支助股、 应急部队总部、指挥技能培训、预算和财政(汽车、无线电电台、信息技术网络和复印后勤保障)、 [...]人力资源、两性平等主流化、妇女、儿童和弱势群体和国际刑警组织) daccess-ods.un.org | Provision of technical advice and coordination through daily contacts and weekly and monthly meetings with Liberian National Police leadership, the Liberian National Police strategic plan steering committee, UNDP and project partners in implementing the priority projects of the Liberian National Police strategic plan (projects relating to emergency control room, intelligence, [...] enhancement of criminal investigations, [...] forensics, forensic pathology, storage of evidence, Police [...]Support Unit, Emergency Response [...]Unit headquarters, command skills training, budget and finance (vehicles, radios, information technology networks and reprographic logistics), human resources, gender mainstreaming, women, children and vulnerable people, and the International Criminal Police Organization) daccess-ods.un.org |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 成型模具的清洗 金属（零部件）清洗 3）化学 [...] 萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） [...] 设备清洗 4）光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操 作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical [...] and Agricultural [...] Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified [...]under the Japanese [...]Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
提议编列差旅费 266 500 [...] 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...] [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices [...] and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review [...]of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。