| 单词 | 溶栓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶栓 noun —thrombolytic nSee also:溶 adj—soluble adj 栓 n—thrombosis n • plug n 栓—wooden pin • bottle stopper
|
如果你到就近医院的急诊就诊，医生会立即给 你 溶栓 药 物以溶解动脉血管 中的血凝块。 world-heart-federation.org | If you go to the emergency department of [...] your nearest hospital, the doctor there may [...] give you a thrombolytic medicine right [...]away, to dissolve any blood clots in your arteries. world-heart-federation.org |
运疑似缺血性卒中患者从而获得溶栓 治 疗 机会是有成本效益的 [71 ]。 eso-stroke.org | One economic study showed that [...] helicopter transfer of patients with suspected acute ischaemic stroke [...] for potential thrombolysis is cost-effective [71]. eso-stroke.org |
卒中发生 3 [...] 小时内入院的患者有机会进行静脉 溶栓 治 疗 [126 ]；CT 通常足够指导 eso-stroke.org | Patients admitted within 3 hours of [...] stroke onset may be candidates for intravenous thrombolysis [126]; CT is usually [...] sufficient to guide routine thrombolysis. eso-stroke.org |
在 CT 室或扫描仪旁即可进行溶栓治疗。 eso-stroke.org | Thrombolysis should be started [...] in the CT room or in the vicinity of the scanner. eso-stroke.org |
伊利沙伯醫院 和威爾斯親王醫院已實施先導計劃，將急性中 風 溶栓 治 療 服 務時間延長至 24 小時，並計劃分階段將服務推行至其他聯 網。 legco.gov.hk | The Queen Elizabeth Hospital and the Prince of Wales Hospital have run a pilot scheme [...] to provide 24-hour emergency [...] intravenous thrombolytic therapy for acute ischaemic stroke patients, [...]and HA plans to extend [...]such service to other hospital clusters in phases. legco.gov.hk |
如果在脑卒中的首发症状出现后3小时内到达医院，医生会立即使 用 溶栓药 物溶解动脉血管内的血栓。 world-heart-federation.org | If you arrive at a hospital within 3 hours after the first sign of a stroke, the doctor there may give you a thrombolytic medicine right away, to dissolve any blood clots in your arteries. world-heart-federation.org |
介入治疗的过程是通过导管和导丝将药物或器械，例如栓塞材料 、 溶栓 药 物 、支架、球囊等，在影像学设备的引导下通过在血管或皮肤上作微小通道或经人体腔道植入病变部位，在不开刀的情况下达到治疗目的。 beijing.ufh.com.cn | Imaging equipment – composed of tiny fiber-optic cables, cameras, lights, robotic control mechanisms…essentially, an entire video crew – can also be introduced via very small incisions made in the skin (a few millimeters). beijing.ufh.com.cn |
溶解血栓的治疗可恢复心脏供血。 world-heart-federation.org | There are treatments [...] that can dissolve the blood clot and restore blood flow to the heart. world-heart-federation.org |
继续以该 模式，按照下表中规定的扭力将螺栓 扭 紧。 graco.com | Continue [...] tightening the bolts in pattern [...]to the torque specified in the following table. graco.com |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘 汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for terminal phase-out [...] of ODS in the solvent sector in the [...]Democratic Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，消防處會訂 定適當的消防安全規定，作為食肆牌照發牌條件的一部分，有關規 定包括提供適當的消防裝置及設備( 例如火警警報系統、滅火筒、花 灑系統、消防栓／喉 轆系統、出口指示牌、緊急照明系統)、使用抗 火物料製造家俬及裝飾品，以及使用安全燃料，例如電力。 legco.gov.hk | In addition, as part of the licensing requirements for the restaurant licences, the Fire Services Department would stipulate appropriate fire safety requirements, including the provision of appropriate fire service installations and equipment (e.g. fire alarm system, fire extinguishers, sprinkler system, fire hydrant/hose reel system, exit signs, emergency lighting), the use of fire retardant materials for furniture and decorations, and the safe use of fuel, e.g. electricity. legco.gov.hk |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、 血 栓 和 乳 腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, [...] strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制 螺 栓 ， 靠 螺 栓 受 剪 力连接，整个塔由角钢、连接钢板和 螺 栓 组 成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used [...] Q235 (A3Fboth) and Q345 [...] (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting [...]steel plates [...]and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。