| 单词 | 溶体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溶体 —solutionExamples:固体溶体—solid solution 溶酶体—lysosome 溶脢体—lysosome See also:溶 adj—soluble adj
|
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂 冲 掉旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid [...] with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
内源性卵黄主要由内质网、线粒体、核 糖 体 、 溶 酶 体 、 高尔基器等多种胞器活跃参与形成。 actazool.org | The endoplasmic reticulum, mitochondrion, ribosome, lysosome and Golgi apparatus were all involved in the formation of endogenous yolk granules. actazool.org |
料源更换为溶剂，或断开流体管路并 将 溶 剂 供 应管 路连接到喷枪。 graco.com | Change fluid source to solvent, or disconnect fluid line and connect solvent supply line to gun. graco.com |
溶气浮选工艺能从造纸厂的滤液、内部水循环系统或污水中有目的地清除固形物（纤维、细料、灰分）和 胶 体溶 解 物（微型胶粘物和阴离子垃圾）。 voith.com | The dissolved air flotation process achieves targeted removal of solids (fibers, fines, ash) and colloidally [...] dissolved substances (micro-stickies and anionic [...] trash) from filtrates, internal water [...]loops or effluent in paper production. voith.com |
萃取 -删除一个或多个组件的均匀混合物，由 液 体 （ 溶 剂 ）的混合治疗的过程中要删除的组件是水溶性的，但不是作为一个整体的混合物。 elastoproxy.com | EXTRACTION – The process of removing one or more components of a [...] homogeneous mixture by treating the mixture [...] with a liquid (solvent) in which the [...]components to be removed are soluble but not the mixture as a whole. elastoproxy.com |
国际民航组织协调各种努力，以便在机场使用能够检查 液 体 、 气 溶 胶 和 喷剂 中有害物质的新技术，并正在编写指导材料，协助各国采用这些技术。 daccess-ods.un.org | ICAO had continued to coordinate efforts to develop and deploy at airports new [...] technology capable of detecting hazardous [...] substances within liquids, aerosols and sprays [...]and was preparing guidance material [...]to assist States in implementing such technology. daccess-ods.un.org |
在基体金属溶解完成后，将溶液冷 却，在 400ml 烧杯中用去离子水稀释至约 200ml。 cn.lubrizol.com | After dissolution of the matrix metal is complete, the solution is cooled and diluted [...] to about 200 ml with deionized water in a 400 ml beaker. lubrizol.com |
建议书认为：保护历史名地并使之同当代社会生活 相结合是城市规划和土地整治中的一个基本因素；现代化城市建设使建筑物的规模和密度大 [...] 大增加，丧失“临近的历史名地的环境与特色”；因而必须“保证，不要破坏古迹和历史名 地的景观，并使历史名地同当代生活 溶 为 一 体 ” （第 5 条）。 unesdoc.unesco.org | It considered that the safeguarding of historic areas and their integration into the life of contemporary society is a basic factor in town-planning and land development; and that modern urbanization often leads to considerable increase in the scale and density of buildings and the loss of the “environment and character of adjoining historic areas” and that it would be necessary to “ensure that views from and to monuments [...] and historic areas are not spoilt and that historic areas are [...] integrated harmoniously into contemporary [...]life” (Article 5). unesdoc.unesco.org |
这些晶体溶解并 与其它化学物 质混合去形成卤化银颗粒，然后使其悬浮于明胶乳剂涂层中。 motion.kodak.com | These crystals are dissolved and mixed [...] with other chemicals to form silver-halide grains, and then suspended in the gelatin emulsion coating. motion.kodak.com |
这些活动包括正在开展的体制建 设项目 、 溶 剂行 业项目以及 ODS 停产项目。 multilateralfund.org | These include ongoing institutional strengthening project, solvent sector projects, [...] and ODS production closure project. multilateralfund.org |
正丁醇 – 改善涂料性能 本产品可用于生产水性乳胶液的丙烯酸酯单体 以改善 其涂料粘合性 正丁醇还可用于生产聚氨酯涂料的溶 剂 即乙酸丁酯 作为生产化学品和医药品流程之载体 溶剂 以 及作为水性涂料之助溶剂 在应用于化学品生 产时 正丁醇可以是直接使用的主成份之一如乙二醇丁 醚生产 也可以作为中间体如氨基树脂生产等 perstorpcaprolactones.com | It is also used as a starter for butylacetate which functions as a solvent for polyurethane based coatings, as a process solvent in production of chemicals and pharmaceuticals and as a co-solvent in water based coatings. n-Butanol is further used as a direct solvent and as an intermediate in the manufacture of chemicals such as butylglycolether and amino resins. perstorpcaprolactones.com |
这些表面电荷会 改变周围粒子的分布情况，在微粒周围形成不同于 本 体溶 液 的 一层。 malvern.com.cn | These surface charges modify the distribution of the surrounding ions, resulting in a layer around the particle that is different to the bulk solution. malvern.de |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘 汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目 ，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for [...] terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic [...]of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖， 水 体溶 解 氧 量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other [...] plankton to reproduce rapidly, [...] the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural [...] “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this [...]process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
Escaid PathFrac 是一种总芳烃含量非常低的液体溶剂 ， 可提高液压致裂配方的性能并降低对环境和健康的影响。 exxonmobilchemical.com | Escaid PathFrac is a very low total aromatic content fluid that enhances [...] hydraulic fracturing formulations while reducing [...]environmental and health impacts. exxonmobilchemical.com |
委员会还通过了对《全球统一制度》的修正案，包括各种新的和经修订的规 定，其中涉及化学性质不稳定的气体 和 不 易燃 气 溶 胶 的 新的危害分类；预防说明 更加合理化，以及进一步澄清防止这些说明不同理解的一些标准。 daccess-ods.un.org | The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that include various new or revised provisions concerning, inter [...] alia, new hazard categories for [...] chemically unstable gases and non-flammable aerosols; the [...]further rationalization of precautionary [...]statements; and the further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。