| 单词 | 溪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溪—creekless common: rivulet Examples:溪谷—gorge 溪谷n—valleyn 巫溪—Wushi county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan
|
如果您在河流、小溪或水库中游泳，一定要先检查水深并检查有无如石块或原木等潜在危险。 studyinaustralia.gov.au | If you’re [...] swimming inariver, creekordam,always [...]check the water depth first and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
切勿跳入岩石水潭、小溪、湖泊或河流中。 studyinaustralia.gov.au | Never dive [...] into a rock-pool, creek, lake or river. studyinaustralia.gov.au |
地表水渗入采矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric acid, pollutingstreams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
然后，由此基金组织向河流、小溪、湖泊沿岸的森林保护付款，同时也支持居民的再 [...] 造林项目以保证安全饮用水的供应。 teebweb.org | The fund in turn pays for forest conservation along [...] rivers, streams and lakesand also [...]funds community-wide reforestation projects [...]to ensure the flow of safe drinking water. teebweb.org |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
证人解释说，一个 很大的原因是以色列定居点和军营向西岸的田野和溪流排泄污水和危险的工业 废水。 daccess-ods.un.org | Witnesses explained that a major cause is the raw sewage and hazardous industrial waste discharged by Israeli settlements and military camps into the fields and streams of the West Bank. daccess-ods.un.org |
其 次 ， 无 论本溪铁选的 业 务 是 否 被 转 让 予 本 公 司 ， 土地业 权 存 在 缺 陷 ， 因 此 ， 只 要本溪铁选继续使 用 该 土地从 事 选 矿 业 务 ， 倘 未 获 矫 正 ， 土地业 权 的 任 何 缺 陷 将对本溪铁选的 业 务 造 成 潜 在 不 利 影 响 。 cre8ir.com | Second, the defect in the land title exists [...] regardless of whether [...] the operationof BenxiIron Processing is transferred to the Company and as such, so longas BenxiIron Processing continues to use the land for its processing operations, any defect in the land title, if not rectified, would have a potentially adverse impact on the operations of BenxiIron Processing. cre8ir.com |
北溪公司在实施管道项目时遵循了国际环境标准，它也遵守了环境、海事 和法律方面的国家和国际规定，包括《越境环境影响评估公约》(1991 年，埃 斯波)。 daccess-ods.un.org | Nord Stream meets international environmental standards in implementing the pipeline project and observes national and international environmental, maritime and legal requirements, including to the Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo, 1991). daccess-ods.un.org |
环境卫生和废物 处置往往没有进行充分管理，因而渗入溪流并污染了饮用水。 daccess-ods.un.org | Often sanitation and waste disposal are inefficiently managed, seeping into streams and contaminating drinking water. daccess-ods.un.org |
也可以在 [...] Burrard入海口附近划像皮艇和观看巡航导弹，或享受宁静的福斯溪，它提供了一个平稳的交通工具和眼睛看到了很多的景点。 zoni.com | Rent a kayak and cruise around [...] the Burrard Inlet or enjoy a paddle up the [...] tranquilFalseCreek,whichoffers [...]a smooth ride and plenty of beautiful sights. zoni.com |
为此，在各地区加强了与全球变 化对江河流域和蓄水层系统的影响有关的知识库。在欧盟委员会（EC）资助的水资源和全 球变化项目中，国际水文计划（IHP ）根据国际试验和网络数据系列确定水流状态 （FRIEND）的研究部门，参加了对已观测的流量低和溪流枯竭的趋势的研究。 unesdoc.unesco.org | Within the EC-funded Water and Global Change project, a study on trends in observed low flow and stream flow drought involved the IHP FRIEND research community. unesdoc.unesco.org |
正如在WRD第一个年头，联合国大学和水、环境及健康国际工作网所强调的，WRD活动将包括河流清理、鱼类保护计划、溪流恢复政策、研讨会、教育项目和公共河岸节等。 tipschina.gov.cn | Endorsed in its inaugural year by UN agencies such as the United Nations University and the International Network of Water, Environment and Health, WRD events will include river clean-ups, fish enhancement projects, stream restoration initiatives, workshops, educational programs, and community riverside festivals. tipschina.gov.cn |
更广泛地说，轮垦也与森林保护、可持续森林管理、集水区保护、河流和溪流的源头保护以及生物和语言多样性的维护密切相关。 daccess-ods.un.org | In a wider context, shifting cultivation is also closely related to forest protection, sustainable forest management, the protection of watersheds, the conservation of headwaters of rivers and streams and the maintenance of biological and linguistic diversity. daccess-ods.un.org |
我们管理墨尔本的供水 [...] 流域，清除和处理墨尔本大部分的污水，管理整个菲利普港和西港（Westernport）地区 的河流、溪流和主要污水系统。 acedp-partnership.org | We manage Melbourne's water supply catchments, remove and [...] treat most of Melbourne's sewage, and [...] manage rivers and creeks and major drainage [...]systems throughout the Port Phillip and Westernport region. acedp-partnership.org |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain [...] Bikes,Horse ridding,Quad bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； [...] 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open [...] situations alongstreams,roadsides, cliffs, [...]rock ledges, lava beds; 400-2200 m. [...]Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
卢森堡北部的奥 斯令（Ösling）地区和南部的古特兰 [...] （Gutland）地区有着茂密的森林和大 量小溪流，受到广大徒步旅行者的青 睐。 setupineurope.com | In the north of Luxembourg, the [...] regions of “Ösling”, and in the south the “Gutland”, with thick forests and [...] plenty of small streamsarepopular [...]with hikers. setupineurope.com |
南溪管道预计将在 2015 年完成，从 俄罗斯联邦通过黑海直接向欧洲联盟南部输出天然气(目前已经有从俄罗斯联邦 到土耳其的蓝溪管道)。 daccess-ods.un.org | ASouth Streampipeline projected to be completed in 2015 will transport gas from the Russian Federation under the Black Sea directly to the southern European Union (there is alreadyaBlue Stream from the Russian [...] Federation to Turkey). daccess-ods.un.org |
有关工作为收集一阶排水的水系沉 积物、水及溪流砾石样品。 mmg.com | The program is collecting stream sediment, water and stream cobble samples on first-order drainages. mmg.com |
从西面的德比出发，开四驱越野车沿660公里的吉布河路行进，前往东面的库努纳拉，沿途可见温迦那峡谷（Windjana Gorge）、隧道溪（Tunnel Creek）和汹涌的盆梯科斯特（Pentecost）河与奥德河（Ord [...] River）。 danpacplus.hk | Four wheel drive the 660-kilometer Gibb River Road from [...] Derby in the west to Kununurra in the east, taking in Windjana [...] Gorge, Tunnel Creekandthe mighty [...]Pentecost, and Ord Rivers. danpacplus.hk |
创作者的GM [...] superpig，绰号Enviropig，说比正常浆，其粪便含有磷，对低风险的河流，小溪和湖泊。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The creators of a GM superpig, nicknamed the [...] Enviropig, say its manure contains less phosphorus than normal slurry and poses less risk [...] to rivers, streams andlakes. mccarrisonsociety.org.uk |
年内，共有七个有关燃气销售和管网建设项目签订正式合同，包括四川 简阳、辽宁铁岭、朝阳、本溪、广东韶关和清远。 enerchina.com.hk | A total of seven projects were secured during the year comprising piped gas distribution and gas pipeline construction in cities that [...] included Jianyang in the Sichuan province, [...] Tieling, Chaoyangand Benxi in the Liaoning [...]province, and Shaoguan and Qingyuan in the Guangdong province. enerchina.com.hk |
溪谷中的地下水补给能力进一步下降会怎样？ teebweb.org | What about the ground water recharge capacity further down in the valley? teebweb.org |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住宅西区，步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a high-end residential west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' walk from the nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
。尽管有了这些增加，但绝大多数人口仍然需要靠通过手动水泵的帮 [...] 助或者在没有水泵的帮助下从水井或井眼打水，或者从小溪里打水以满足其家庭 用水的需求。 daccess-ods.un.org | Despite this increase, most of the population still depends on access to water from wells or [...] boreholes, with or without the aid of a manual pump, [...] or waterfrom streams, in order to [...]meet their domestic consumption needs. daccess-ods.un.org |
关 黄 陈 方 会 计 师 行 、 第 一 太 平 [...] 戴 维 斯 、 竞 天 及 辽宁溪源矿产 资 源 评 估 有 限 [...]公 司 均 未 於 本 集 团 任 何 成 员 公 司 拥 有 任 何 股 权 或 任 何 可 认 购 或 提 名 [...]他人认 购 本 集 团 任 何 成 员 公 司 证 券 的 权 利（ 不 论 是 否 可 依 法 强 制 执 行 ）。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, each of CMBI, [...] Deloitte Touche Tohmatsu, Savills, Jingtian and [...] LiaoningXiyuanMineral Resources Appraisal [...]Company Limited did not have any shareholding [...]in any member of the Group or the right (whether legally enforceableornot)tosubscribeforortonominate persons to subscribe for securities in any member of the Group. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。