| 单词 | 溥仪 | ||||||||||||||
| 释义 | 溥仪 —Pu Yi, personal name of the last Qing emperor (reigned as |
如图 7 所示，由于插入超溥埋氧 层衬底，FD-SOI 使晶体管电特性得到大幅提升，同时继续使 [...] 用非常成熟的平面工艺制造芯片。 stericsson.com | Thanks to the [...] insertion of the ultra-thin buried oxide substrate [...]illustrated in Figure 7, FD-SOI brings a number of fundamental [...]improvements in the transistor electrical characteristics, while it keeps using the very mature planar technology for chip fabrication. stericsson.com |
故宮珍藏藏有同套的一件 (李久芳 2002, 編號 333)，Franz [...] 珍藏也收藏一件 (冼祖謙、許建勳、鄺溥銘 1996, 編號 88)。 e-yaji.com | Another from this set remains in [...] the Imperial collection (Li Jiufang 2002, no. 333), and one is in the Franz Collection [...] (Sin, Hui, and Kwong 1996, no. 88). e-yaji.com |
在這一宗案件判決時，裁判官林 鉅溥先生 直指立法會議員鄭家富先生的證供不可信，資料來自案件編號：粉 [...] 嶺刑事 122-2000。 legco.gov.hk | When the [...] Magistrate, Mr LAM Kui-po, delivered his [...]judgement, he stated outright that the evidence of Mr Andrew CHENG, Legislative [...]Council Member, was unreliable. legco.gov.hk |
人一生中的各种仪式（ 出生、成长、结婚、离婚和殯葬 等 仪 式 ） ，游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式 ， 定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式， 不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...]practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
同題材的雕瓷作品有 冼祖謙、許建勳、鄺溥銘 1996, 編號123 (張勉詒的名字念錯了，同壺在 Miller and Hui 2006, 編號86 再發表時就念對了)。 e-yaji.com | For a similar bottle signed by Zhang, of the same subject but differently composed and of caramel-brown colour with black details, see Sin, Hui, and Kwong 1996, no. 123 (where the signature was misread as Zhang Menshao; the bottle is also in Miller and Hui 2006, no. 86, where the mistake is corrected). e-yaji.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上的 支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表 盘、谷歌地图和文字说明为基础的) [...] 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps [...]and narrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。