请输入您要查询的英文单词:

 

单词 溢出物
释义

See also:

溢出 n

spillage n
spillover n

溢出 v

spill v
overflow v
overflows v

v

overflow v

External sources (not reviewed)

每天用兼容的溶剂擦溢出物以保 持推车的清洁。
graco.com
Keep the cart clean by wiping up spills daily, [...]
using a compatible solvent.
graco.com
在油库或储存区中,应更换发生泄漏的分配装置,放置滴油桶, 并擦溢出物。
mobilindustrial.com
In the oil house or storage area, replace leaky dispensing devices, keep drip pails in
[...] place, and wipe up any spills.
mobilindustrial.com
出售投資物 業之溢 利增加,以及重物業出現增值 , 但 在低息環境㆘,股東資金回報率進㆒ 步㆘跌。
hangseng.com.cn
Return on shareholders’ funds further declined in the low interest rate environment despite the increase in profit on disposal of investment properties and revaluation gains on property revaluation.
hangseng.com.cn
他們亦應帶備適當的急救用品及應付濺溢 事故的工具(如額外的紅色袋及利器收集箱),以便在醫療 物 濺 溢 時 作 出 處 理
legco.gov.hk
They should also carry appropriate first-aid and spillage kits (e.g. spare red bags and sharps box) for handling spillage.
legco.gov.hk
另一例子是以保鮮紙穩固包裹,以致消費者在提 起或翻轉包裝時內物不會溢出的食 物 ( 例 如 超級市場內以保鮮紙包裹的燒味食品)。
cfs.gov.hk
Another example was food securely wrapped up in plastic wrap such that there was no spilling out of contents when this was picked up or when the package was turned over, e.g. “Siu Mei” products wrapped up by plastic wrap sold in supermarkets.
cfs.gov.hk
废水和其他废物的存储,由溢出 、 泄 漏和/或水 灾,可造成水资源的进一步污染。
daccess-ods.un.org
The storage of
[...] wastewater and other waste products may result in further contamination of water supplies due to spills, leaks and/or floods.
daccess-ods.un.org
當緊急情況受到控 制後溢 出的污染物會以環境 保護署許 可的方式 清除及處理。
legco.gov.hk
They will assist in securing the site/location, thereby reducing the possibility of exposure by the public. Once the immediate emergency situation has been brought under control, the removal and disposal of spilled material would be carried out in a manner acceptable to EPD.
legco.gov.hk
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海
[...]
洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电
[...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意溢出和泄 漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化 物 积 累
daccess-ods.un.org
Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and
[...]
release of toxic
[...] chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds.
daccess-ods.un.org
量杯是一個多用途物件:它可當作蓋子開口處的封蓋, 以免熱能流失,且它可防止要混合或烹調的 物溢出。
nutrimaxorganic.com
Measuring cup The measuring cup is a multi-purpose item: it is a closing cap for the opening in the lid to avoid heat loss and it prevents food to be mixed or cooked from escaping.
nutrimaxorganic.com
物的正确处理对减少 环境排放很重要,比如那些由溢出 发 生的排放(即打破的温度计和压力计造成的排放)或者从某种 用途的泄漏长期形成的排放(比如自动开关、牙科汞齐)。
zeromercury.org
Proper management of mercury wastes is important to reduce releases to the environment, such as [...]
those that occur due to
[...]
spills (i.e. from broken thermometers and manometers) or releases that occur over time due to leakage from certain uses (e.g., auto switches, dental amalgams).
zeromercury.org
如果发动机侧向翻倒,汽油可溢出 , 引 起火灾 或爆炸。
graco.com
Gasoline can spill and cause a fire or explosion if engine is tipped on side.
graco.com
扣除融資成本後之溢利為港幣 22,100,000 元,當中包括新昌中心列作投資物業部 分之重估收益港幣 10,800,000 元、中國廣州文昌雅居之減值撥備淨額港幣 6,900,000 元,以及屯門龍門居尚未出售車位物業存貨之減值撥備回撥港幣 1,700,000
[...]
元(二零零七年:港幣 62,300,000 元,包括新昌中心列作投資物業部分 之重估收益港幣
[...] 6,300,000 元、中國廣州文昌雅居之減值撥備回撥港幣 38,400,000 元,以出售越南物業權益之溢利港幣 4,800,000 元)。
hsinchong.com
Profit after finance costs was HK$22.1 million, including a revaluation gain of HK$10.8 million on the portion of Hsin Chong Center which was classified as an investment property, HK$6.9 million net impairment provision for Wen Chang Pavilion in Guangzhou, PRC, and a write-back of HK$1.7 million on the impairment provision for unsold stock of carpark property at Lung Mun Oasis, Tuen Mun (2007: HK$62.3 million, including a revaluation gain of HK$6.3 million on the portion of Hsin Chong Center classified as an investment property, a write-back of HK$38.4 million on the impairment provision for
[...]
Wen Chang Pavilion in
[...] Guangzhou, PRC, and a profit of HK$4.8 million on the disposal of property [...]
interests in Vietnam).
hsinchong.com
(F) 在本條細則下段的規限下,任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格,不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期,或以賣方、買方或任何其他方式 訂立;亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排;而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因 出 任 該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金溢 利 或 其他福利。
fortune-sun.com
(F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
fortune-sun.com
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份(無論按面值 溢 價 ) 予任何類別股份的所有現有持股 人,發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目,或 出 任 何 撥備以發 行及配發有關股份,惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下,有關股份 可予處理,猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。
asiasat.com
The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the
[...]
first instance, and
[...] either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions [...]
as to the issue and
[...]
allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same.
asiasat.com
根据滤芯材质的不同,最大的压差一定 不能超过,否则过滤器将会损坏,储 存的污物将会重新溢出。
sauer-danfoss.com
Depending on the filter material, certain maximum differential pressures must not be exceeded
[...]
since the filter material may be damaged and dirt already
[...] retained will be released again, i. e. the [...]
dirt is pumped through.
sauer-danfoss.com
对防止隔膜故障造成溢出或泄 漏而言, 定期维护尤为重要。
graco.com
Scheduled maintenance is especially important to prevent spills or leakage due to diaphragm failure.
graco.com
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份(「選擇股份」)而言,股息(或 獲賦選擇權的該部分股息)不得以股份派付,而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 方式償付,為達致此目的,董事會須自本公司未分 溢 利 ( 包括累溢利及 認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項)的任 何部分(由董事會釐定),出款項 用於繳足按有關基準向選擇股 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。
mainland.com.hk
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
mainland.com.hk
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频
[...]
会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800
[...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传 出 版 物 ; 家 具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]
求;以及赠款和捐款项下的
[...]
781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to
[...]
increased utilization of electronic means of
[...] disseminating publications; $111,000 under [...]
furniture and equipment, reflecting reduced
[...]
requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
(b) 適當地設置燈光裝置的位置和調校照射方向,以避免 光溢出需要照射的範圍之外。
legco.gov.hk
(b) Position and aim the lighting properly
[...] to avoid overspill of light to outside the area being lit up.
legco.gov.hk
Cu Huy Ha Vu 针对总理决定批准中央高 地开办一个铝土矿一事提起法律诉讼是为了保护公民免受此类采矿活动可能造成
[...] 的严重的健康损害,最近匈牙利一个类似矿山的尾矿池发生的有 物 质 溢出 事件 就表明了这一点。
daccess-ods.un.org
On the contrary, Cu Huy Ha Vu’s lawsuit against the Prime Minister over his decision to authorize the functioning of a bauxite mine in the Central Highlands was aimed at protecting the citizens from the serious health hazards that
[...]
this type of mining can cause, as seen
[...] recently with the toxic spill of the tailings [...]
pond of a similar mining operation in Hungary.
daccess-ods.un.org
人 为灾祸对该领域的影响包括溢油和化学 溢出 以 及核/放射材料。
fao.org
Disasters of human origin affecting the sector have included oil and chemical spills and nuclear/radiological material.
fao.org
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有:人口增长率高,穷人可就业的部门创造的就业岗位不足,基础设施的投资薄
[...] 弱,自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散溢出效应
daccess-ods.un.org
Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in
[...]
natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to
[...] create spread and spillover effects in the [...]
broader economy.
daccess-ods.un.org
就水質及廢物的相關計劃提供專業支援,包括《國際防止船舶造成污 染公約》政策、疏浚 / 挖掘沉積物的棄置、油污及化物的 溢 漏 、 漂 浮垃圾、壓艙配重水、海洋有害物及濕地存護。
legco.gov.hk
To provide professional support to programmes related to water and waste subjects, including MARPOL, disposal of dredged/excavated sediment, oil and chemical spills, floating refuse, ballast waters, marine pests, and conservation of wetland.
legco.gov.hk
其他業務主要反映分佔非活躍聯號之剩餘溢利(二零零七年:港幣 13,600,000 元,主要來自出售諾富特世紀海景酒店之溢利港幣 10,900,000 元及於其清盤出 售馬來西亞少物業權益之溢利港幣 3,000,000 元)。
hsinchong.com
Other operations mainly reflected sharing of residual profit from inactive associated companies (2007: HK$13.6 million, being principally an HK$10.9 million profit on the disposal of Novotel Century
[...]
Harbourview Hotel and HK$3.0
[...] million profit on the disposal of minor property interests in Malaysia upon their winding-up).
hsinchong.com
(u) 採納被視為適當的形式推廣本公司業務或產品,尤其透過報章廣告、傳單、 購買及展覽藝術作品或令人感興趣的 物 、 出 版 書 本及期刊以及授出獎品及 獎項及作出捐款。
wheelockcompany.com
(u) To adopt such means of making known the business or products of the Company as may seem expedient and in particular by advertising in the press by circulars by purchase and exhibitions of works of art or interest by publication of books and periodicals and by granting prizes rewards and donations.
wheelockcompany.com
關閉礦場有關的主要事宜涉 及(i)對永久工程建物(如溢流道 、道路、廢料場等)進行長期管理;(ii)符合關閉環境標準;(iii)有序撤離員工及承 [...]
包商;及(iv)向新擁有者移交有關永久建築物的地盤及社區發展基礎設施及方案。
southgobi.com
The key tasks in relation to the closure of the mines involve (i) long-term management
[...]
of permanent engineered structures
[...] (for example, spillways, roads, waste dumps); (ii) [...]
achievement of environmental closure
[...]
standards; (iii) orderly retrenchment of employees and contractors; and (iv) relinquishment of the site with associated permanent structures and community development infrastructure and programs to new owners.
southgobi.com
深为关切以色列通过实行实际上等同于封锁的长期关闭做法和严厉的经济 和出入限制措施、强行关闭过境点、建立检查站及实行许可制度,继续在包括东 耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭和严格限制人员和货物,包括医 护和人道主义人员和物出入的 政策,深为关切这样做对仍然是一场重大人道主 义危机的巴勒斯坦人民的社会经济状况,对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦 经济的努力,并对被占领土的毗连产生不利影响
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, via the imposition of prolonged closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well as on efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory
daccess-ods.un.org
他支持政 府當局提出撤銷任何人在《公眾衞生( 動物及禽 鳥 )(動物售賣商)規例》(第 139B章 )下可以將自養的 寵物(及牠們的後代)出售,而無須領取動物售賣商 牌照的現行豁免權的建議,但反對當局建議的甲類 動物繁殖者牌照、乙類動物繁殖者牌照及單次物 出售許 可證,因為他恐怕不法售賣商或會利用這些 不同類型的牌照/許可證,藉此逃避動物售賣商牌 照的較嚴格規管。
legco.gov.hk
While he supported the Administration's proposal to remove the current exemption under the Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) Regulations (Cap. 139B) ("the Regulations") that a person might sell or offer to sell any animal kept by him as pet or any offspring thereof without a licence, he objected to the proposed Animal Breeder Licence Category A ("ABLA"), Animal Breeder Licence Category B ("ABLB") and One-off Permit, for fear that unscrupulous traders might make use of these different types of licences/permits to bypass the more stringent requirements of the Animal Trader Licence ("ATL").
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 16:17:36