| 单词 | 溜走 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 溜走—slip awayless common: leave secretly 走走verb—walkvSee also:溜v—slipv 溜—slip away escape in stealth 走—through go away change (shape, form, meaning) die (euph.) move (of vehicle) 走v—runv leavev gov walkv visitv
|
一句话：中国联通2011年坐看机会溜走，明年将可能被中国电信夺走3G老二的位置，并持续走弱。 youngchinabiz.com | Bottom line: China Unicom has seen a steady stream of lost opportunities in 2011, and its slide is likely to continue next year as it loses the No 2 spot to China Telecom in the important 3G market. youngchinabiz.com |
我们当中没有人希望再次错失时机，我们曾经让 从奥斯陆到安纳波利斯、从戴维营到塔巴等一次次机会溜走。 daccess-ods.un.org | None of us can afford another missed opportunity, adding to the list that goes from Oslo to Annapolis, through Camp David and Taba. daccess-ods.un.org |
当我准备走下美国驻华大使的位置，我离开这个国家时比以往任何时候都更加肯定，世界上没有任何关系象这个关系一样如此充满潜力，如果我们集中我们的精力，就有潜力发挥好的作用，如果我们让这一机会溜走，就有潜力带来损害。 embassyusa.cn | As I prepare to step down as U.S. Ambassador to China, I leave this country more certain than ever before that there is no relationship anywhere in the world, that is so full of potential [...] as this one- potential to do good if we focus our [...] energies, potentialto do harm if we let [...]this opportunity pass us by. eng.embassyusa.cn |
巴勒斯坦人民及其领导人致力于实现和平和落 实两国解决方案，但实现和平的机会正在溜走。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people and their leaders were committed to peace and the two-State solution, but the opportunity for [...] peace was slipping away. daccess-ods.un.org |
我们不应容许它从我们的手中溜走，我们绝 不应容许和平与稳定被弃置一旁。 daccess-ods.un.org | We must not let it slip away; we must not allow peace and stability to fall by the wayside. daccess-ods.un.org |
最后，它应该具备的最畅销品牌（科德角，帆船...).但一个品牌的象征件最无疑是伟大的时间模型，其中不同的时间溜走...显然，品牌已经开发出一种机制Vaucher恶意小时的时候有一个可变的速度。 zh.horloger-paris.com | Eventually, it should equip the best-selling brand (Cape Cod, Clipper ...). But one of the most emblematic pieces of the brand is unquestionably the Great Hours model, where time slipping away differently ... Clearly, the brand has developed a mechanism Vaucher malicious when the hour has a variable speed. en.horloger-paris.com |
冬季，银装素裹的雪域美景更因滑雪、单板滑雪、雪鞋行走、溜冰及乘坐雪橇等活动而得名。 shangri-la.com | In winter, discover a snowy wonderland renowned for skiing, snowboarding, snowshoeing, ice skating, and sleigh rides. shangri-la.com |
高刚性与高韧性同时要求的零件，如 脚踏车刹车把手、溜冰鞋底座、脚踏 车轮框。 npc.com.tw | For example, brake lever of bicycle, road roller frame, wheel frame, etc. npc.com.tw |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 [...] 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking [...] in persons and smuggling of migrants continue [...]to pose a serious challenge to humanity [...]and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...]铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...]比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy andtrade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportationcorridor betweenthe Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。