| 单词 | 源起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源起 —originate起源 noun —origin norigins plless common: genesis n • seed n 起源 noun, plural —beginnings pl起源 —originate • come from 起源 verb—derive vExamples:人类起源—origin of mankind 物种起源—Charles Darwin's Origin of Species
|
会上同样也提到，在不准许查阅的情况下，还可利用其他 资 源起 诉， 如军队医院病历和抚恤金记录。 daccess-ods.un.org | It was equally stated that when access was not [...] granted, other sources could be used for prosecutions, such as military [...]hospital documents and [...]pension fund records, for example. daccess-ods.un.org |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放 射 源 ， 26 起涉 及 放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管制物质以及未经许可处置和非故意 [...] 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of those which had occurred in 2009, nine involved illegal possession and attempts to [...] sell nuclear material or [...] radioactive sources, 26 involved thefts or losses of radioactive sources and 89 involved [...]discoveries of uncontrolled [...]material, unauthorized disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
(c) 消除难民外流的根源，起诉那 些以偷运人口、贩卖人口和敲诈等手段压 榨难民的人，同时不把受害人视为罪犯，并确保被驱回或送回朝鲜民主主义人民 共和国的朝鲜民主主义人民共和国公民能够安全和有尊严地返回，受到善待，不 [...] 受任何形式的处罚 daccess-ods.un.org | (c) To tackle the root causes leading to refugee outflows and prosecute those who exploit [...] refugees by human smuggling, trafficking [...]and extortion, while not criminalizing the victims, and to ensure that citizens of the Democratic People’s Republic of Korea expelled or returned to the Democratic People’s Republic of Korea are able to return in safety and dignity, are humanely treated and are not subjected to any kind of punishment daccess-ods.un.org |
现存的大多数物种， [...] 特别是由公共培育计划培育出的品种包含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材 料，而它们本身也有多样化的起源。 iprcommission.org | Most varieties now in existence, in particular those derived from public breeding programmes, contain genetic [...] material from many sources, often derived from genetic material in gene banks, which themselves [...] may have diverse origins. iprcommission.org |
许多类型的偏头痛的起源及发 展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子涌入神经元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point [...] for migraine aura and [...]pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
回顾《联合国教育、科学及文化组织组织法》指出：“战 争 起源 于 人 之思想， 故务须于人之思想中筑起保卫和平之屏障 daccess-ods.un.org | Recalling the Constitution of the United Nations Educational, Scientific [...] and Cultural Organization, which states [...] that, “since wars begin in the minds of [...]men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed daccess-ods.un.org |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社 会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 [...] 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of [...] nation states, the sources of democracies and [...]social movements in the two regions, [...]as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
这份报告已经表明，洪都拉斯重视保护印第安人以及洪都拉斯黑人的土生 [...] 土长的文化，为此，国家出台专项法律并设立相关机构，目的是保存不同的国家 文化表现形式，并最终使这些原住民融入一个团结的社会，使他们的民 族 起源和 文化起源得到尊重。 daccess-ods.un.org | This report demonstrates the concern of Honduras for the protection and conservation of indigenous and Afro-Honduran native cultures, as reflected in the establishment of special units and laws to protect the various manifestations of the national culture, which will result in the [...] full integration of these peoples into a properly consolidated [...] society that respects their ethnic and cultural origins. daccess-ods.un.org |
如果国际组织的行为不符合国际义务对它的要求，该组织即违反了该国 际义务，不论该义务的起源或特 性为何。 daccess-ods.un.org | There is a breach of an international obligation by an international organization when an act of that international organization is not in [...] conformity with what is required of it by that obligation, [...] regardless of the origin or character of [...]the obligation concerned. daccess-ods.un.org |
这两个委员会之间 的根本区别在于其起源：赔 偿委员会由安全理事会设立，而埃厄索偿委员会则通 [...] 过厄立特里亚和埃塞俄比亚之间订立双边协定设立。 daccess-ods.un.org | A fundamental difference between the two [...] lies in their origins: UNCC was established [...]by the Security Council and EECC was [...]created through a bilateral agreement between the Governments of Eritrea and Ethiopia. daccess-ods.un.org |
有人还认为，这将导致更多的法律不确 [...] 定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本 的 起源 往 往 是不清楚的。 iprcommission.org | It is also argued that this would lead to more legal [...] uncertainty and create “serious difficulties in practice” since it is “often not clear [...] where a biological sample originated. iprcommission.org |
20 条的标题不大适切，但从其起源来说 ，该条款的目的，除其他 外，是针对可能作出的保留及接受保留和反对保留的效果。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite the inappropriate title of article 20, it is [...] clear from the origin of this provision [...]that it was intended to cover, inter alia, [...]the effects of a reservation, of the acceptance thereof and of any objections to that reservation. daccess-ods.un.org |
條例草案》的目的，是引入食物追蹤機制，以確保在遇上食物事 [...] 故時，追蹤食物來源的工作能夠變得更迅速及更有效，以便能第一時間 查出問題起源，從 而解除食物安全威脅。 legco.gov.hk | The objective of the Bill is to introduce a food tracking system to ensure that in the event of a food incident, the work of tracing the [...] sources of food can be quicker and more [...] effective and that the sources of the problem can [...]be identified immediately, hence the [...]threat to food safety can be removed. legco.gov.hk |
这些联系 并非全部起源于高 收入国家，中等收入国家都积极地在高收入国家和其他中等收 入国家的研究中心投资。 daccess-ods.un.org | These interactions are [...] not exclusively originating in the high-income [...]countries; middle-income countries are actively investing [...]in research centres in the high-income countries and in other middle-income countries. daccess-ods.un.org |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是 在 起源 和 目 的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position [...] in the Talmud, since [...] this is, both in origin and in purpose, [...]a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief [...]authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
家具及用具津貼的起 源 和 發 展 可從3份 文件中找 到，包括當 時的布 [...] 政 司 於 1955年 10月 20日 發出的便 箋、1960年 8月 10日 財 務委員會文件的摘錄，以及1964年的《 人 事 科 規 條 》 第 862條。 legco.gov.hk | the origin and development of the FDAA [...] could be traced back to the then Colonial Secretary’s memo of 20 October 1955, an [...]extract from a Finance Committee paper of 10 August 1960 and Establishment Regulation 862 in 1964. legco.gov.hk |
认为所有地区都是“潜在受影 响”地区，而无论其起源，尤 其是气候变化条件下，这种想法值得商榷。 daccess-ods.un.org | It is arguable that all areas are “potentially affected” areas [...] regardless of origin, especially under [...]conditions of climate change. daccess-ods.un.org |
自 2010 [...] 年文卡研究院核解除项目(文卡项目)进入第二阶段以来，塞尔维亚 境内不再拥有高浓缩铀和钚，这些材料已经移 送 起源 国 俄 罗斯联邦。 daccess-ods.un.org | Since the completion of the second phase of the Vinca Institute Nuclear Decommissioning (VIND) project in 2010, Serbia has not possessed on its [...] territory highly enriched uranium and plutonium which were transferred to the Russian [...] Federation as the State of origin. daccess-ods.un.org |
该代表指出，扩大应用范围是对现行《国际卫生条例》的主要修改，现行《国 际卫生条例》仅仅涉及三种疾病，而新的《国际卫生条例》（2005 年）为发现和应 [...] 对国际关注的公共卫生紧急情况提供了一个法律框架，紧急情况 的 起源 或 来 源如何。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the broader scope of application was a key change from the current IHR addressing only three diseases, as the new IHR(2005) provided a legal [...] framework for detection and response to public health emergencies of international concern [...] irrespective of the origin or source. codexalimentarius.org |
在塞内加尔，海洋保护区的概念依然是大量讨论的主题，涉及 其目标、起源、法 律地位、有关机构以及设计和实施办法。 fao.org | In Senegal, the concept of MPAs continues to be the subject [...] of numerous discussions with regard to [...] their objectives, origin, legal status, [...]relevant institutions, and design and implementation approaches. fao.org |
(B) 在公司法條文的規限下 (但以不影響本條 (A)段的規定為準)，倘本 公司昔日 (無論該日期是在本公司註冊成立之前或之後) 購有任何 資產、業務或財產，自該日起源自該 等資產、業務或財產的溢利或 虧損可由董事酌情決定予以全部或部分計入收益賬，以及就所有目 的而言作本公司的溢利或虧損處理，故亦可供派付股息。 perfectech.com.hk | (B) Subject to the provisions of the Companies Act (but without prejudice to paragraph (A) of this Bye-Law), where any asset, business or property is bought by the Company as from a past date (whether such date be before or after the incorporation of the Company) the profits and losses thereof as from such date may at the discretion of the Directors in whole or in part be carried to revenue account and treated for all purposes as profits or losses of the Company, and be available for dividend accordingly. perfectech.com.hk |
安理会同意 达尔富尔冲突的起源和后 果尚未得到解决，并重申支持非洲联盟——联合国达尔 [...] 富尔混合行动(达尔富尔混合行动)，支持非洲联盟——联合国联合首席调解人贾 布里勒·巴索莱为促进冲突的持久政治解决作出的努力，并呼吁苏丹政府以及苏 丹和该区域其他当事方酌情与国际社会相协调，与姆贝基总统及其班子合作。 daccess-ods.un.org | The Council [...] agreed that the causes and consequences [...]of the conflict in Darfur had yet to be addressed and reiterated its [...]support for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the efforts of the United Nations-African Union Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, to promote a lasting political settlement of the conflict, and called upon the Government and other parties in the Sudan and the region to work with President Mbeki and his colleagues, in coordination with the international community as appropriate. daccess-ods.un.org |
尽管这场危机起源于发达国家，并且正在引导经济衰退，但发展中国家也正 在遭受资本逆转、借贷成本上升、全球贸易和商品价格崩溃以及汇款流动减退等因 [...] 素造成的严重影响。 daccess-ods.un.org | While the crisis originated in developed countries, [...] which are also leading the economic downturn, developing countries are [...]also being strongly affected through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing global trade and commodity prices and subsiding remittance flows. daccess-ods.un.org |
的起源历史 的犹太法典，是因为这相同的mishnah，一个传统，几百年来口头传播，终于铸成一定的文学形式，虽然从目前所处的犹太法典成为研究的院校主要议题它有一个双重的存在，并据此在其最后阶段，在两种不同的形式节录。 mb-soft.com | The history of the origin of the Talmud [...] is the same as that of the Mishnah-a tradition, transmitted orally for centuries, [...]was finally cast into definite literary form, although from the moment in which the Talmud became the chief subject of study in the academies it had a double existence, and was accordingly, in its final stage, redacted in two different forms. mb-soft.com |
Ÿ 责成经安全理事会授权的维持和平特派团及其他相关特派团促成建立 [...] 媒体监督机制，以确保有效监督、报告和记录鼓动“媒体煽仇”的任何 事件、起源和内容。 daccess-ods.un.org | Ÿ Mandate peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council to promote the establishment of media monitoring mechanisms to [...] ensure effective monitoring, reporting and documenting [...] of any incidents, origins and contents that [...]incite “hate media”. daccess-ods.un.org |
英國曼徹斯特過去是全球棉花貿易之都、工業革命誕生地、現代首部電 腦 起源 ， 未來是否可能因低碳生活方式與潔淨科技經濟聞名？ thisbigcity.net | Will Manchester – former capital of the global cotton trade, birthplace of the industrial revolution, and home to the first modern computer – be renowned in the future for its low carbon lifestyles and clean tech economy? thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。