| 单词 | 源码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源码 —source code (computing)Examples:开放源码—open source (computing) 开放源码软件—open source software (OSS)
|
免费和开放的源码软件 在促进教育与科学信 息利用方面的重要性也应在下一份 [...] C/4 文件中有所体现。 unesdoc.unesco.org | The importance of [...] free and open-source software in facilitating [...]access to educational and scientific information should [...]also be reflected in the next C/4 document. unesdoc.unesco.org |
开放源码软件 活动的 发展，为个人增加了机会，可能通过记录理解发展中国家经济的生产部门创作和 [...] 采用先进软件产品的思路。 daccess-ods.un.org | The development of the open source software movement [...] has enhanced opportunities for individuals to acquire understanding [...]of a documented logic of how advanced software products can be created and deployed in productive sectors of developing-country economies. daccess-ods.un.org |
各国政府可考虑增加所有软件供应商进入市场的机会， 并协助开放源码软件 倡议获取市场机会。 daccess-ods.un.org | Governments may consider improving access to the market for all software providers and assisting OSS initiatives in accessing market opportunities. daccess-ods.un.org |
该办事处还增加了虚拟服务器的使用，既利用 商业产品也利用公开源码软件 ，从而提高了资源的使用效率，并减少了能源需求。 daccess-ods.un.org | The Office also increased its use of [...] virtual servers, [...] leveraging open source solutions as well as commercial products, which led to more efficient use of resources and a reduction [...]of energy requirements. daccess-ods.un.org |
有必要收集和交换关于开放源码软件 调整和使用的信息以及在低收入 和中等收入国家建设能力的社会网络信息。 daccess-ods.un.org | (d) There is a need to gather and [...] exchange information about the adaptation [...] and use of open source software as well [...]as the social networks by which capabilities [...]are built in low- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
本文使用的JMS实现是ActiveMQ，它是Apache软件基金会的一个开 放 源码 的 项目，以Apache许可证发布。 infoq.com | This article uses the ActiveMQ implementation of JMS, [...] which is an open source project from the [...]Apache Software Foundation and is licensed with the Apache license. infoq.com |
因此，考虑到发展中国家对信息和通信技术 [...] 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当然应该考虑支持可以提 高低成本方案（包括开放源码软件 ）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds which are available, it would seem sensible that governments and donors should certainly consider [...] supporting programmes to raise awareness about low cost [...] options, including open source software, in developing [...]countries. iprcommission.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开 放 源码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开 放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed [...] the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
这些文献对任何有兴趣了解管理 [...] 局所管理的资源或者其所存在的地区的人可能会有帮助。该数据库最初是利用免 费、开放源码软件建立的。 daccess-ods.un.org | The database was initially created [...] using free, open-source software. daccess-ods.un.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的软 件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势，但 [...] 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, whilst [...] low cost or open source software may a priori [...]offer cost and other advantages over proprietary software, [...]many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
其它的功能和最终用户的功能可以很容易通过扩展 R A D F 源码 添 加。 evget.com | Additional capabilities and end-user features can be easily added by [...] extending the RADF Source Code. evget.com |
首先讨论你在Internet的什么地方能够找到内核 的 源码 以 及 如何安装这 些 源码， 然 后通过屏幕截图讨论使用图形界面配置内核。 bsdmap.com | First it discusses where you [...] can find the source code on the Internet, and how to install the source code, followed [...]by the kernel's graphical [...]configuration using the screen dumps. bsdmap.com |
目前的网站是在 2007 年使用 Drupal 进行了重新 设计，Drupal 是一个复杂的编程接口和公开源码软 件 ，如今许多网站均采用该软 件。 daccess-ods.un.org | The website was redesigned in 2007 using Drupal, a sophisticated programming interface and open software that is used to drive many websites today. daccess-ods.un.org |
Eclipse平台是IBM向开发源码社区 捐赠的开发框架，它之所以出名并不是因为IBM宣称投入开发的资金总数 [...] —4千万美元，而是因为如此巨大的投入所带来的成果：一个成熟的、精心设计的以及可扩展的体系结构。 javakaiyuan.com | Eclipse platform is IBM [...] donated to the open source community development [...]framework it is not known because IBM claimed the [...]reason to invest in developing the total funds -4 millions of dollars, but because such a huge investment in the fruit : a mature , well-designed and scalable architecture. javakaiyuan.com |
体系结构是原创源码和成熟的开放 源码 组 件 的一个结合，他们被集成在一起形成一个完整 的，可伸缩的，复杂 BI 平台。 docs.huihoo.com | The architecture is a combination [...] of original source code and mature open source components [...]that have been integrated to form [...]a complete, scalable, sophisticated BI platform. docs.huihoo.com |
p-unit是一款开放源码的性 能测试框架，和JUnit不同，JUnit 关注的是测试案例的正确性，而p-unit不仅关注测试案例的正确性，还收集测试案例的性能参数，默认情况下，p-unit收集测试案例的时间和内存消耗情况，可以产生文件，图片，和PDF格式的报表。 javakaiyuan.com | p-unit is an open source performance testing [...] framework , JUnit , and different , JUnit test cases concern is the correctness [...]of the p-unit is not only concerned about the correctness of test cases , test cases also collect performance data by default , p-unit test cases to collect time and memory consumption , can produce documents, images, and PDF reports. javakaiyuan.com |
所有的绘 [...] 图、数据、设计、加工、设备、流程、工程修改、发明、行业机密、版 权、掩膜作品、源码、目 标码、专利、专利应用、技术、计算机和/或软 [...] 件及其所有部分、商标及其他一切信息（包括在生产任何产品，或出售、 提供或根据许可履行任何产品相关服务（包括任何和所有衍生作品）时， [...] 由 MTS 或为 MTS 开发、制造或提供的技术或其他性质信息），将始终 属于 MTS（或其许可人，如有）的专有知识产权，并且 MTS 可以将其用 于任何目的，并提供予包括 MTS 在内的任何人或实体。 mts.com | All drawings, data, designs, tooling, equipment, procedures, engineering [...] changes, inventions, trade secrets, [...] copyrights, mask works, source code, object code, [...]patents, patent applications, know-how, computer [...]and/or Software and all parts thereof, trademarks and all other information, technical or otherwise which was developed, made or supplied by or for MTS in the production of any Product or the performance of any Service sold, rendered or licensed hereunder, including any and all derivative works, will be and remain the sole property of MTS (or its licensors, if any) and MTS may use them for any purpose and for any other person or entity, including MTS. mts.com |
在解压文件后，您可查看示例源码。 3dcontentcentral.cn | After unzipping the files, you [...] can view the sample source code. 3dcontentcentral.com |
我认为GNU Smalltalk很有意思，但作为Squeak的贡献者，因为许可证问题我看不 到 源码。 infoq.com | I think GNU Smalltalk is interesting, but as a Squeak [...] contributor, I can't look at it because of the [...] licensing issues (GPL code cannot be derived into MIT-licensed releases). infoq.com |
这些驱动并不是（以前的）内核源码 的 一部分，这意味着这些驱动必须被单独编译和安装。 bsdmap.com | These drivers are not part of [...] the (older) kernel source code, which implies [...]that the drivers must be compiled and installed separately. bsdmap.com |
直接源码访问 ：获得虚幻引擎3授权的团队将收到一个可以通过他们的Per fo r c e 源码 控 制 库直接访问Epic的虚幻引擎版本的账户，以便可以查看我们的工作进度、获得问题修复和代码更新、监测修订版本历史以便可以了解引擎每天的开发活动及其最新功能。 unrealengine.com | Direct Source Control Access: Teams licensing Unreal Engine 3 receive an account with direct access to Epic’s Unreal Engine builds via their Perforce source control depot, for [...] checking out our work in [...]progress, obtaining bug fixes and code updates, and monitoring revision history to keep abreast of day-to-day development activity on the engine and its latest features. unrealengine.com |
作为一个开放源码的 IDE，可以免费获得 Eclipse，而且其功能非常强大。 oapdf.com | As an open source IDE, can be obtained [...] free of charge Eclipse, and its very powerful. oapdf.com |
本套件充分利用了TMS320LF2407A提供的大量外设资源，加上提供的详细使用说明资料和大量的程序实例（全部提 供 源码 ） ， 使得本产品成为学习DSP系统开发者的首选，也可以直接用于数字嵌入式控制系统中，减少成本，并能快速投向市场。 cn.stkshop.com | Full advantage of this package to provide a large number of peripherals TMS320LF2407A resources, together with detailed information and [...] the use of a large number of instances [...] (all provided by source), making this product [...]as a learning DSP system of choice for [...]developers, can also be used directly for the number of embedded control systems, reduce costs and quickly into the market. en.stkshop.com |
一个主要的例子是 Eclipse，一个开放源码开发工具，是 IBM 捐献给开 放源码社区的(原来的 IBM 工作台)。 docs.huihoo.com | A primary example of this is [...] Eclipse, an Open Source development tool that IBM donated to the Open Source community [...](formerly IBM Workbench). docs.huihoo.com |
make 宏将尝试使用 FETCH 来抓取所指定的源码包文 件， 如果无法在本地系统中找到这些文件的话。 az.48.org | The make macros will try to use this specification for grabbing the distribution file with FETCH if they cannot find it already on the system. az.48.org |
一个快速扩展的全球系统集成商，专注于高速发展的信息技术领域，例如身份和访问管理，SOA系统架构设计与实施，安全管理，风险管理，文件管理和 开 源码 开 发 等。 skyworthttg.com | A rapidly expanding global system integrator specializing in fast growing information technology areas such as Identity and Access Management, [...] Service Oriented Architecture implementation, Security/Risk Management, Document [...] management, and open Source development. skyworthttg.com |
作为 Arduino 配套工具，平台的每个元素 – [...] 硬件、软件和文档 – 均是免费提供的并且是开放源码的。 digikey.cn | As always with Arduino, every element of the platform – hardware, software and documentation – is freely [...] available and open-source. digikey.be |
预编译的API库提供Linux和Windows，随着开 放 源码 （ C语 言）的代码，使移植和定制。 cn.sensoray.com | Precompiled API libraries are provided for Linux and Windows, [...] along with open source (C language) code [...]to enable porting and customization. sensoray.com |
Aastra是唯一一家拥有全套架构产品系列的公司：IP-PBXs、基于软件的呼叫管理设备、开 放 源码 平 台 、主解决方案和基于微软的架构（例如Response [...] Point和OCS）。 aastra.com.cn | Aastra is the only company with a complete portfolio of [...] architecture: IP-PBXs, software based call [...] managers, open source platforms, hosted [...]solutions and Microsoft based architecture (i.e. Lync) aastra.co.uk |
Foundry27 是面向 QNX 软件开发人员的社区网站，它可提供 源码 库 、 论坛、博客、WIKI 网页，根据团队精神，该网站论坛允许开发人员交换信息和观点，互相共 享 源码 和 二 进制文件。 china.qnx.com | The Foundry27 community portal for QNX software [...] developers provides source repositories, forums, blogs, wikis, and, in the community spirit, a bazaar that lets developers exchange information and ideas, and share source code and binaries. qnx.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。