| 单词 | 源点地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源点地址 —source addressSee also:源点 n—source n • sourcing n 地址 n—address n • addresses pl 地点 n—locations pl • place n • spot n • point n
|
尽管如此，设备数量依然不足以满足所有 场 址 和地 点的需求。 daccess-ods.un.org | That notwithstanding, the amount of equipment would not have been enough to [...] meet the needs of all sites and station. daccess-ods.un.org |
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己的尾矿成分，视欲提取 资 源 的 地点 和 纯 度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource extracted through mining [...] techniques will have its own tailings composition, which varies depending on the [...] location and purity of the desired resource. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能 源 效 益 ；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地 點 興 建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供 市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方 建 造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...] (c) adequate sports and ancillary [...]facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
这样定义的文化资产既可能是建筑、 地点、遗址、艺 术品、人工制品等有形资产，，也可能是思想、实践、信仰和传统等无形资产” [...] (Throsby, 2001)。 unesdoc.unesco.org | Cultural capital defined in this way may exist in tangible form [...] as buildings, locations, sites, artworks, artefacts, [...]or in intangible form as ideas, [...]practices, beliefs and traditions” (Throsby, 2001). unesdoc.unesco.org |
SDNS-A以灵活、可扩展的模块化方案，满足了域名运营者对于基本解析、数据配置管理、业 [...] 务数据统计分析、安全防护能力充分等几个层面的要求。SDNS-A完全遵从DNS的相关标准，因而可以做到 与主要DNS软件的完全兼容，可以根据 源地址 制 定 访问控制策略，并提供 重 点 域 名的保障和监控能力，提 供易用、人性化的web管理界面，对多种数据库提供完备的支持。 cnnic.net | SDNS-A, relying on the flexible and expandable modular scheme, meets domain name operators’ requirements on basic resolution, data configuration management, business data statistical analysis, strong security protection capacity, etc. SDNS-A is fully in compliance with relevant standards of DNS, and it’s compatible with major DNS software accordingly, and capable to [...] formulate access control [...] strategy according to source address, and ensure the guarantee and monitoring capacity of key domain names, provide [...]user-friendly and [...]humanized web management interface, and provide all-round support to various databases. cnnic.net |
这个城市还是保存完整的休眠火山和古代玄武岩村庄 遗 址 的 发 源地。 shangri-la.com | The city is also home to preserved dormant volcano sites and ancient basalt villages. shangri-la.com |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定 居 点， 利用水资源作为 一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段，用推土机摧毁他们的土地， 将 他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied [...] Golan, plundering [...] its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying [...]their land, uprooting [...]their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
该信息等级包括IP地址和用户访问该网站的计算机的域名、被请求 资 源 的 地址 （ UR I）、请求的时间、被用来指向请求网站服务器的方法、文件获取作为响应的尺寸大小、数字代码包括由网站服务器提供的响应状态（成功、错误等）以及其它有关操作系统和用户的IT环境的参数。 diniargeo.cn | This class of information includes the IP addresses or the domain names of the [...] computers of users visiting [...] the website, the addresses of requested resources (in URI, Uniform Resource Identifier format), [...]the time of the [...]request, the method used to forward the request to the web server, the size of the file obtained as response, the numerical code indicating the status of the response provided by the web server (successful, error, etc…) and other parameters relative to the operating system and to the user’s IT environment. diniargeo.com |
世界资 源学会 进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘 探 地点 有 四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis [...] undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with [...]or are within a 10-kilometre [...]radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
网站信标是在网页或 HTML [...] 电子邮件上的小图像，用于为我们的广告服务供应商提供用户访问站点网页的因特 网 地址 、 站 点 的 浏 览模式和站点广告和促销活动的回应信息。 seagate.com | Web beacons are small graphic images on a web page or on an HTML email [...] that tell our advertising service [...] providers the Internet address of the Site pages [...]viewed by users, browsing patterns within [...]the Site, and responses to advertisements and promotions on the Site. seagate.com |
b） 资金来源：地理职位是指由教科文组织正常预算资助的职位；不把预算外资助的 职位算在地理分配中是因为预算外资助活动具有时间限制的 特 点 ， 预 算外活动主 要是指一些具体的项目，大多数情况下，这些具体的项目是由一个会员国或一小 组会员国资助的 。 unesdoc.unesco.org | (b) The source of funding: Geographical posts are posts funded from the regular budget of the Organization; the rationale for excluding extrabudgetary financed posts from the geographical distribution stems from [...] the time-limited [...]nature of extrabudgetary funded activities, which are tied to specific projects and, in most cases, funded by one or a small group of Member States. unesdoc.unesco.org |
URL地址就是服务端点（en dpoint），而返回的Web页面则是该服务的响应。 infoq.com | The URL is the service endpoint, and the [...] web page that is returned is the response of the service. infoq.com |
此项措施是为了保护您的购物安全，确保您已经授权 Ashford 将商品运送到原地址外的其他地点。 hk.ashford.com | This measure is for your protection and ensures that you have authorized Ashford to ship the item to [...] an address other than your primary address. ashford.com |
站点 URL — [...] 根据您与之通信的网络服务器，选择 http:// 或 https:// ；然后 输入用于复制文档的网络服务器地址和 SharePoint 站点 URL。 graphics.kodak.com | Site URL — depending on the web server you are communicating with, [...] select http:// or [...] https://; then enter the address of the web server and SharePoint site URL where the [...]documents are to be copied. graphics.kodak.com |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲 能 源 网 络 ，其 重点是建 立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋 能 源 安 全 倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及 以 远 地 区 开 发和支助 能 源 发 展 的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy [...] security is the creation of [...] Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in [...]the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
我 們當然會支持發展可再生能源，但在 選 址 方 面，希望局長小心進行審 批，特別是這個風力發電場計劃，不要令我們本可擁有世界級 的 地 質公 園，但因為興建風力場而白白浪費了機會。 legco.gov.hk | While we certainly support the development of renewable energy, we hope the Secretary can exercise caution in vetting and approving the application regarding site selections, [...] particularly the siting of this wind [...]farm scheme, to prevent us from wasting this opportunity of having a world-class geopark just because we want to build a wind farm. legco.gov.hk |
传统路由器转发全部流量，不考虑 防火墙（会话感知）或策略（会话的 源点 和 目 的 地 ）。 juniper.net | A traditional router forwards all traffic without regard to a firewall (session awareness) or policy (origination and destination of a session). juniper.net |
同时CNNIC还通过参与国际社群交流与政策制定，多次提出关于应对 I P v 4 地址 资 源 耗 尽 及积极部署IPv6 网络的政策建议，为国家相关管理部门的决策提供建议参考。 cnnic.net | Meanwhile, CNNIC also proposed many suggestions on the [...] policies addressing the problem of exhaustion [...] of IPv4 address resources and active deployment [...]of IPv6 network, and provided suggestions [...]and references to relevant authorities of the state for decisionmaking. cnnic.net |
各方将保障迁移自由，并确保境内流离失所者和回归难民能选择住处，其 中包括自由进出营地的权利，以及自愿回归 来 源地 或 自 愿在该国另 一 地点 重 新安 置的权利。 daccess-ods.un.org | The Parties shall guarantee the freedom of movement and choice of residence of IDPs and returning refugees, including their right to move freely in and out of camps, [...] and their right to return [...] voluntarily to their place of origin or to resettle voluntarily in [...]another part of the country. daccess-ods.un.org |
它们是当地人的神圣遗址，自然资源 保护 论者也非常感兴趣，这些人将其视为曾存在于东非沿岸森林不可替代的遗迹。 teebweb.org | They are sacred sites for local people and of interest to conservationists, who value them as irreplaceable relics of a once-extensive East African coastal forest. teebweb.org |
可为 MAC 源/目标地址、VLAN ID、VLAN 优先级、IP 源/目标地址、ToS 字 段、DSCP 字段、TCP 源/目标端口和 UDP 源/目标端口配置过滤器。 exfo.com | Filters can be [...] configured for MAC source/ destination address, VLAN ID, VLAN priority, IP source/destination address, ToS field, [...]DSCP field, TCP source/destination port and UDP source/destination port. exfo.com |
互聯網域名的作用，在於辨識在互聯網上的電腦或其他 資 源 ， 例如 網址 和電郵地址。 legco.gov.hk | Internet domain names are used to identify [...] computers or other resources on the Internet, such as web addresses and email addresses. legco.gov.hk |
在这方面，一个切合实际的办法是在靠近多种冲突局势的国家设立联合国区 域调解中心，选址地点应当 让所有利益攸关方感到乐于访问或肯打交道。 daccess-ods.un.org | A practical idea in this regard could be the establishment of United Nations regional mediation centres in countries close to multiple conflict situations which all relevant stakeholders can feel comfortable travelling to or engaging with. daccess-ods.un.org |
考虑到项目周期短，并需要补充资金，所以选择了下列目前正受益于其他相关保护项 目的遗址开展试点活动：波多诺伏（贝宁）；圣路易斯 （塞内加尔）；乔治敦（圭亚 [...] 那）；琅勃拉邦（老挝）和长江下游六个运河城市（中国）。 unesdoc.unesco.org | In view of the short period of the project [...] duration and the need for supplementary [...] funding, the following sites which benefit from [...]ongoing conservation projects were selected: [...]Porto Novo (Benin); St Louis (Senegal); Georgetown (Guyana); Luang Prabang (Lao People’s Democratic Republic) and the Six Canal Towns of the Lower Yangtze River (China). unesdoc.unesco.org |
这些特征包括与用户、服务器和供应商相关的标识符，例如 MSISDN 和 IMEI 编号、全球寻址码、点码， 等等。通过将指纹相关性统计信息、扫描统计信息、来自用户和“蜜罐”的反馈统计信息相结合，Cloudmark 可以更快地识别 垃圾邮件发件人和信誉良好的发件人，并弥补易受攻击的漏洞。 cloudmark.com | These characteristics include as [...] subscriber, server, and vendor related identifiers such as, MSISDN and IMEI numbers, global title, point code, etc. By combining fingerprint correlation statistics, along with scanning statistics, feedback [...]statistics [...]from users and honeypots, Cloudmark can more rapidly identify spamming senders as well as good senders and close the vulnerability gap. cloudmark.com |
例如，在过去的 100 多年，世界上河流中硝酸盐的浓度增加了 20 倍，主要原因是固氮 作用的迅速增加(多数由于人为地将氮 固化作为肥料)以 及 点源 污 染 (污水)和 非 点源 污染 (森林采伐使得氮转移，化肥的使用，酸雨)输入的增加。 unesdoc.unesco.org | These models take into consideration the three main mechanisms involved: (1) dilution by turbulent mixing; (2) advective transport; and (3) the rate of decay of the pollutant, decrease in toxicity of the organism, or mortality (including the rate of dormancy) as a function of environmental factors such as photochemical oxidation, increases in salinity, predation, and starvation. unesdoc.unesco.org |
现在一般都顺利实现了河流水质的改善，监管机构首先侧重于控制主要污染物，进而 逐步从控制点源污染（大多数工业化 地 区 都 普遍存在，且当前大部分已经得到了良好 的控制）转移到控制面源污染上来。 wrdmap.org | Successful river water quality improvements are usually achieved where regulators focus first the control of major [...] polluting activities, [...] gradually moving from point-source pollution which is now largely well controlled throughout much of the industrialised world, to control of [...]diffuse sources. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。