| 单词 | 源点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源点 noun —source n (often used)less common: sourcing n Examples:源点地址—source address
|
传统路由器转发全部流量，不考虑 防火墙（会话感知）或策略（会话的 源点 和 目 的地）。 juniper.net | A traditional router forwards all traffic without regard to a firewall (session awareness) or policy (origination and destination of a session). juniper.net |
关断主隔离开关并将电源在其源点锁 封。 graco.com | Turn OFF the main [...] disconnect and lock out power at the source. graco.com |
灵活的电源选项包括主电源（AC）、车内 电 源点 和 可 选电池。 bksv.cn | Flexible power options include mains (AC), [...] in-vehicle power point and optional battery. bksv.ru |
Ares Galaxy 是一款针对微软Windows 的开源点对点文件共享软件。 imfirewall.com | Ares Galaxy is an open source peer-to-peer file [...] sharing program for Microsoft Windows. imfirewall.us |
要处理 DnD 流程，我们需要以下概念：源元素（拖动的 起 源点 ） 、 数据有效负载（我们尝试拖放的内容）和目标（接纳拖放内容的区域）。 html5rocks.com | To handle the DnD flow, we need the [...] notion of a source element (where the drag originates), the data payload [...](what we're trying to [...]drop), and a target (an area to catch the drop). html5rocks.com |
编译源点扩展 有效利用STM8的短寻址模式和单字节指示器。 jzxy.com.cn | Compiler source extensions provide [...] efficient use of the STM8 short addressing mode and single byte pointers. jzxy.com.cn |
本文意在作为对这个延续活动的一个重要贡献，通过就这些模型的优势和局限性展开交流，让政策制 [...] 定者和践行者对于这些模型能够怎样用于告知政策、投资和管理决策、从而在流域级上控制 面 源 （和 点源）氮 污染，有一个更好的现实理解。 acedp-partnership.org | This paper is intended as an important contribution to this extension activity by communicating the strengths and limitations of such models so that policy makers and practitioners alike, have a better and realistic understanding of how they can be used to inform policy, investments [...] and management decisions for the [...] control of non-point source (and point source) nutrient pollution [...]at the catchment scale. acedp-partnership.org |
图 3 三种气候方案下进入西港的总氮负荷中面源负荷 和 点源 负 荷 之比较 acedp-partnership.org | Figure 3 A comparison [...] between diffuse and point-source Total Nitrogen [...]loads entering Western Port for three climate scenarios. acedp-partnership.org |
黄金氰化工艺产生含有氰化物的尾矿渣，蓄于大池塘之中，这是氰化物释 放到地下水的一个主要点源。 daccess-ods.un.org | Gold cyanidation processes result in huge ponds of [...] cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release [...]into groundwater. daccess-ods.un.org |
海流同风一起，控制着水团、营养盐、浮游 生物、悬浮泥沙、点源排放 物、河流羽流、救生艇、油膜、海冰和冰山等的运移和分布。 unesdoc.unesco.org | Many products required to meet user requirements can be generated and distributed at this level by transmitting data rapidly to appropriate analysis and service centres. unesdoc.unesco.org |
例如，在过去的 100 多年，世界上河流中硝酸盐的浓度增加了 20 倍，主要原因是固氮 作用的迅速增加(多数由于人为地将氮固化作为肥料)以 及 点源 污 染 (污水)和 非 点源 污染 (森林采伐使得氮转移，化肥的使用，酸雨)输入的增加。 unesdoc.unesco.org | These models take into consideration the three main mechanisms involved: (1) dilution by turbulent mixing; (2) advective transport; and (3) the rate of decay of the pollutant, decrease in toxicity of the organism, or mortality (including the rate of dormancy) as a function of environmental factors such as photochemical oxidation, increases in salinity, predation, and starvation. unesdoc.unesco.org |
美国农业部 M. Bass [...] 博士的“美国乔治亚州养分 管理计划的方法：农业大学的任务”，描述一种适用于 动物饲养非点源污染的养分管理。 cigr.org | An approach to nutrient management planning in Georgia, USA: The role of the Agricultural University,” given by Dr. M. Bass of USDA, [...] who described a Nutrient Management Plan [...] suitable to address non-point source pollution from animal [...]feeding operations. cigr.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的 资 源 ， 尤其 要把重点放在 被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...] 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by [...] strengthening and [...] allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized [...]children, such as [...]street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 [...] 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲 能 源 网 络 ，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， [...]该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 [...]府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European [...] energy security is the [...] creation of Trans-European Energy Networks, which focus [...]on regional formation and other initiatives, [...]such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定 居 点， 利用水资源作为 一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...] 是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied [...] Golan, plundering [...] its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means [...]of exerting pressure [...]on the Syrian population of the Golan, bulldozing and destroying their land, uprooting their fruit trees, blockading them economically and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
(a) 中国：关于海洋灾害、风暴潮、海平面和海洋环境质量(水质、海洋生 态系统健康、垃圾场监测、工业点源 及 河流和大气污染等) daccess-ods.un.org | (a) China: there were annual reports on marine disasters, storm surge, sea level and marine environmental quality [...] (water quality, marine ecosystem health, dump site [...] monitoring, industrial point sources, river and atmospheric [...]inputs, etc.) daccess-ods.un.org |
通过重点关注世界能源状况 的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 [...] 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the [...] following issues were discussed: how to cope with [...]the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
点源目录 是大麦哲伦云的目录的最大规模，而且频谱目录是世界首次的数据。 tohoku.ac.jp | The point source catalog is one of [...] the most comprehensive catalogs in the LMC, and the spectral catalog is the first ever provided in the world. tohoku.ac.jp |
19.B. 工业污水排放，包括点源：有 害物质，包括持久性有机污染物和重金属 ——碳氢化合物——营养素——排放的规模(直接输入物和河流输入物及大气传 [...] 输)——处理程度——影响的性质，包括通过食物链对人体健康的影响——预计 未来十年的发展情况。 daccess-ods.un.org | 19.B. Industrial [...] discharges, including point sources: hazardous substances, [...]including persistent organic pollutants and [...]heavy metals — hydrocarbons — nutrients — scale of discharges (direct and riverine inputs and atmospheric transport) — degree of treatment — nature of impact, including impacts on human health through food chain — projected developments over the next decade. daccess-ods.un.org |
然而，难点源于有 些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”，不清楚能否将其与公共秩序方面的理由真正区 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to those of public order and public security, without indicating clearly that it can truly be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
据环境规划署指出，工业废料和废水引起 的 点源 污 染 、不适当存放和 不当管理的垃圾废弃处置地，以及有毒化学品的处置是海洋污染和沿海环境退化 [...] 的重要起因。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations [...] Environment Programme, point source pollution from industrial [...]waste and sewage, inappropriately [...]sited and poorly managed garbage dumps, and disposal of toxic chemicals is a significant contributor to marine pollution and coastal degradation. daccess-ods.un.org |
现在一般都顺利实现了河流水质的改善，监管机构首先侧重于控制主要污染物，进而 逐步从控制点源污染（大多数工业化地区都普遍存在，且当前大部分已经得到了良好 [...] 的控制）转移到控制面源污染上来。 wrdmap.org | Successful river water quality improvements are usually achieved where regulators focus first the [...] control of major polluting activities, [...] gradually moving from point-source pollution which [...]is now largely well controlled throughout [...]much of the industrialised world, to control of diffuse sources. wrdmap.org |
可以这样来理解增益的物理含义------为在一定的距离上的某点处产生一定大小的信号，如果用理想的无方向 性 点源 作 为发射天线，需要100W的输入功率，而用增益为G = 13dB= 20 的某定向天线作为发射天线时，输入功率只需100 / 20= 5W 。 qziradio.com | Way to understand the physical meaning gain-in a certain distance to a point where the produce a certain size, if the signal with the ideal no directional antenna, [...] need to point source [...] as the input power of the 100 W, and with gain of G = 13 = 20 dB a directional antenna as antenna, the input power just 100/20 [...]= 5 W. In other words, [...]some of the antenna gain, the biggest radiation on the direction of radiation effect, it is the ideal point source and direction than the input, a multiple of power amplifier. qziradio.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should [...] (a) ensure a reasonable and fair [...] distribution of funding resources amongst arts groups; [...](b) review the existing mode of subsidy [...]for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过 资 源 可 持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity [...] loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national [...]strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership [...] and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。