| 单词 | 源源不断 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源源不断 —a steady flow (idiom); an unending streamSee also:不断 adj—constant adj • continuous adj 不断—ongoing • uninterrupted • unceasing 不断 adv—continually adv
|
先让泵缓慢运转，直到所有的空气被排出管路 （流体从 出口处源源不断流出）和泵完成填料。 graco.com | Allow the pump to cycle slowly until all air is pushed out of the lines (the fluid will flow in a steady stream from the fluid outlet) and the pump is primed. graco.com |
面对多个优先事项和资源不断减少的情况，法律和政策保护与减少贫困 之间的关系仍被低估。 daccess-ods.un.org | In the face of multiple [...] priorities and dwindling resources, the relationship [...]between legal and policy protection and poverty reduction continues to be undervalued. daccess-ods.un.org |
各派团体之间的低强度战争持续不断，这就需 要 源源不断 地 提 供武器弹药和 军用设备或双用途设备。 daccess-ods.un.org | Persistent, low-intensity warfare between these various groups demands a steady flow of arms, ammunition and military or dual-use equipment. daccess-ods.un.org |
如果得以设立，该新计划因能见度高，还可以吸引广大的公众，从而可能造就预算外资 金通过一个有待制定的周转资金机制 源源不断 流 入 的局面。 unesdoc.unesco.org | If created, the new programme, because of its visibility, is also likely to appeal to the general [...] public, and may [...] therefore generate continued inflow of extrabudgetary resources through a revolving [...]fund mechanism to be devised. unesdoc.unesco.org |
为使委员会和执行局做出知情决定，有必要制订一份显示计划采取 的措施、措施费用和执行时间表的经修订的安保计划，以避免对新的工程和额外 资 源不断提 出 要求，因为《贝尔蒙计划》正是如此。 unesdoc.unesco.org | To enable the Committee and the Executive Board to take an informed decision, it was essential for them to have a revised security plan showing the measures that were planned, their cost and a timetable for [...] their implementation [...] so as to avoid constant requests for new works and additional resources, as it had been the [...]case for the Belmont Plan. unesdoc.unesco.org |
政府的安全部队被用来开辟供给线和公路， 以便使人道主义援助源源不断地流 向受影响地区。 daccess-ods.un.org | Government security forces were used to open up supply routes and highways to enable the continued flow of humanitarian support to affected areas. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括：对水和林木等自然资 源不 断增长 的需求；侵蚀、毁林及其他形式流域退化的 后果；自然灾害不断发生；向外移民日趋增加；工 [...] 业、运输、旅游、采矿、农业造成的压力；以及全 球气候变化的后果。 daccess-ods.un.org | Those challenges included: the growing [...] demand for natural resources including water [...]and wood; the consequences of erosion, [...]deforestation and other forms of watershed degradation; the increasing occurrence of natural disasters; increasing out-migration; the pressures of industry, transport, mining, agriculture; and the consequences of global climate change. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) 注意到 [...] DP/2010/35 和 DP/2010/35/Add.1 号文件；(b) 注 意到经常资源不断减少 ，经常资源对开发署履行其任务、保持其多边、公正和普 [...] 遍的特性以及为推行注重长期效力和可持续发展成果的战略性和灵活的管理方 [...]针提供充足和有保障的经常供资基础十分必要；(c) 敦促所有会员国支持开发署 实现战略计划规定的资源目标，并尽早承诺向开发署 2010 年及以后经常资源提 供捐款，如有可能通过多年认捐做出承诺；(d) 重申可预测的供资的重要性，因 为及时支付捐款是避免经常资源资金周转困难的必要条件。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish: (a) to take note of documents [...] DP/2010/35 and [...] DP/2010/35/Add.1; (b) note the continuing decrease in regular resources, which are necessary [...]for UNDP to fulfil [...]its mandate, to preserve its multilateral, impartial and universal character, and to provide adequate and secure regular funding base to support strategic and flexible management approaches focused on long-term effectiveness and sustainable development results; (c) to urge all member States to support UNDP in reaching resource targets set out in the strategic plan and to commit, as early as possible, contributions to UNDP regular resources for 2010 and onwards, if possible through multi-year pledges; and (d) to recall the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources. daccess-ods.un.org |
随着源源不断的胜利和Quattroporte总裁系列运动版的推出，玛莎拉蒂的知名度不断提升，“来自意大利的美国偶像”这一特殊身份令公司更加声名卓著。 maserati.com.cn | Maserati’s fame grew with the victory and the arrival of the Quattroporte Sport GT S, ‘An American Idol from Italy’, can ‘only reinforce’ this reputation. maserati.it |
他说，儿童基金 会必须与时俱进，以应对这些艰难的现实情况，其中包括儿童基金会核心 资 源不 断下降的情况。 daccess-ods.un.org | He said UNICEF must move forward to reflect these difficult realities, one of them [...] being the continued decline in the core resources of UNICEF. daccess-ods.un.org |
过去的十年中，创新前景不断发生着变化：经济的快速增长使新的创新 资源不断涌现——尤其在亚洲——同时，创新模式也越来越开放、国际化，对知识市场的依赖性也在 逐渐增强。 wipo.int | Over the past decade, the [...] innovation landscape has continuously changed: driven by fast economic growth, new sources of innovation [...]have emerged – especially [...]in Asia – and innovation models are becoming increasingly open, international, and reliant on markets for knowledge. wipo.int |
(o) 加强区域一体化和贸易，因为这对于取得显著的发展惠益、增长和就业 以及生成资源不断推进 实现千年发展目标至关重要 daccess-ods.un.org | (o) Strengthening regional integration and trade as it is crucial for significant [...] development benefits, growth and jobs [...] and for generating resources to sustain progress [...]towards the achievement of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
本区域许多发展中国家日益认识到，对水、森林、 土地以及相关的生态系统等自然资源(即所谓的自然资本)的可持续管理 加大投资是创造就业的一个机遇，也是确保生态系统服 务 源源不断 的 一 个 途径，从而满足人们、尤其是最弱势群体对粮食生产、水和能源以及提高 抗击环境变化的社会经济能力的需求。 daccess-ods.un.org | Greater investment in the sustainable management of natural resources, such as water, forests, land and the associated ecosystems, also known as natural capital, is increasingly recognized in many developing countries in the region as an opportunity for new job creation, as well as a way to secure the flow of ecosystem services required to meet the demands for food production, water and energy and greater socio-economic resilience to environmental change, in particular for the most vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
可以在几十年的时间里，源源不断地 将水能转化为电能，发电能力是火电或核电的四倍。 voith.com | Their capacity is many times greater than that of coal or nuclear power stations. voith.com |
土耳其公然违反《日内瓦四 公约》，一意孤行推行精心策划的计划，以期通 过源 源不断地输 送定居者改变该岛的人口构成。 daccess-ods.un.org | Turkey persisted with a systematic and deliberate plan to alter the demographic composition of the island with a steady arrival of settlers in flagrant violation of the Geneva Conventions. daccess-ods.un.org |
看到钱财和能源通过您的真空泵 源源不断 地 流失而一筹莫展吗？ delaval.cn | Tired of [...] watching money and energy drain out through [...]your vacuum system? delaval.com.au |
其中描述为处理本组织面前的主要挑战和机遇而进行的战略性人 力规划，以确保人才源源不断的供 应，并有适当的人力资源框架和程序，以应付 [...] 儿童基金会业务各种各样的需要。 daccess-ods.un.org | It describes the strategic workforce planning taking place to address the main challenges and opportunities before the organization: to ensure a [...] consistent supply of talent as well as [...] appropriate human resource frameworks and [...]processes to cover the wide range of operational needs of UNICEF. daccess-ods.un.org |
我们注重平衡，健康的工作/生活平衡是最为重要的，我们会为这种平衡留足时间，正是这种平衡为我们补充 了 源源不断 的 动 力。 belkin.com | A healthy work/life balance is important and we make time to invest in the things that replenish us. belkin.com |
但可靠的消息来源不 断报告 ，他们使用炮火对付手无寸铁的平民；挨家挨 户搜捕；枪杀试图帮助伤员的医护人员；袭击医院、 诊所和清真寺；以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人 员。 daccess-ods.un.org | But reliable sources are consistently reporting the use of artillery fire against unarmed civilians, door-to-door arrest [...] campaigns, the shooting [...]of medical personnel who attempt to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel. daccess-ods.un.org |
随着维持和平行动的所需资源不断变 化，确定“数额合理”的资源需求仍是 维持和平行动部和外勤支助部的一个重要优先事项。 daccess-ods.un.org | Right-sizing” of resource needs remains an [...] important priority for the Department of Peacekeeping Operations and the Department [...]of Field Support as the requirements of peacekeeping operations evolve. daccess-ods.un.org |
难 民源源不断地逃 往邻国，许多村镇被强迫搬迁。 daccess-ods.un.org | Refugees streamed into neighboring countries and many villages and towns were forcefully displaced. daccess-ods.un.org |
(g) 探索最大限度地实现援助的发展影响的新型和创新促进，尤其是在资 源不断缩减的时期。 daccess-ods.un.org | (g) Explore new and innovative ways to maximize the development impact of aid, [...] especially at a time of dwindling resources. daccess-ods.un.org |
同时借助北京本地IP网络资源，不断 开 创 和完善新的服务领域和服务方式，推进北京的信息化建设，推动中国信息产业的发展，更好地满足小康社会的通信需求。 surekam.com | Meanwhile, resorting to [...] local IP network resources of Beijing, the project constantly creates and perfects [...]new service domains [...]and service modes, promotes IT construction of Beijing, enhances development of Chinese information industry, thus better meeting communication needs of the well-off society. surekam.com |
组织必须立足长远规划、研究和教育配置企业 资 源 ， 不断 改 进 产品和服务的设计。 12manage.com | (Organizations must allocate resources for long-term planning, research, and education, and for the constant improvement of the [...] design of their products and services) 12manage.com |
作为全新一代ES的最新成员，ES [...] [...] 300h是豪华品牌同级别车型中唯一一款完全油电混合动力车型，采用LEXUS雷克萨斯Hybrid全混动科技，搭载2.5升阿特金森循环汽油发动机和电动机，可达到相当于3.0升汽油发动机的动力，同时配备双智能正时可变气门控制系统（VVT-i），以及电子无级变速系统，带来151千瓦的最大功率和213牛•米的峰值扭矩，不仅能够产 生 源源不断 的 充沛动力，更能实现百公里5.4升的超低油耗。 lexus.com.cn | Empowered by Lexus Hybrid Drive technologies, ES 300h features a 2.5-liter, four-cylinder Atkinson cycle engine, on par with a 3.0 L gasoline engine. With the support of Variable Valve Timing with intelligence (VVT-i) and Electronically-controlled Continuously Variable Transmission (ECVT), ES can generate a maximum power of 151 kw and a [...] peak torque of 213 N•m. While [...] producing an inexhaustible source of tractions, [...]the fuel consumption of ES 300h is as low as 5.4 L/100 km. lexus.com.cn |
能源生产商正在为世界提供多元化的能源组合并且努力达到世界对 能 源不断 增 长 的要求，在此环境下，电厂的运行必须能够快速及有效地对持续变化的市场需求做出响应。 emerson.com | As power producers diversify their energy portfolios and strive to meet the world’s growing appetite for energy, plant operations must be able to quickly and efficiently respond to constantly changing market demand. emerson.com |
在美国内华达州东北部80号州际公路旁的卡林镇（人口2,000）和巴里克黄金公司Goldstrike金矿（北美最大的金矿之一）之间的公路上，隆隆行驶的卡车、挂 车 源源不断 地 经 过。 solidgroundmagazine.com | A steady stream of semi-trailer trucks rumble along the road between Carlin, a town of 2,000 along Interstate 80 in northeastern Nevada, and Barrick Gold Corporation’s Goldstrike mine, one of the largest operations of its kind in North America. solidgroundmagazine.com |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自 动 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订单， 以及欧洲、亚洲和美洲的绿地和码头扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界 首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of recent commercial orders – for automated terminals, allelectric spreaders, multi-lift spreaders, and for greenfield and terminal expansion projects in Europe, Asia, and the Americas – continues to demonstrate Bromma’s strong commercial position as the first name in spreaders. bromma.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。