| 单词 | 源泉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 源泉noun—sourcen源泉—fountainhead water source well-spring fig. origin 泉源—fountainhead springhead (fig.) source See also:泉—mouth of a spring spring (small stream) coin (archaic)
|
没有其他人类活动能够象私营企业这 [...] 样将人员、资本和创新聚集在一起，创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务，这正是财富的源泉。daccess-ods.un.org | No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and [...] innovation in order to create productive jobs and produce goods and services [...] profitably— thesource of wealth creation. daccess-ods.un.org |
了解世界各地 [...] 的其他人在做什么，是学习和创新的一个巨大源泉，而且往往也是长期坚持不懈的一种激励 和推动力量。 unesdoc.unesco.org | Knowing what others are doing around the world [...] is a significantsource of learning and [...]innovation, and frequently an encouragement [...]and motivational force to persevere in the long-term. unesdoc.unesco.org |
确认文化多样性以及各民族和各国寻求文化发展，是人类文化生活相互增益 的一个源泉 daccess-ods.un.org | Recognizing that cultural diversity and the pursuit [...] of cultural development by all peoples [...] and nations are a sourceof mutualenrichment [...]for the cultural life of humankind daccess-ods.un.org |
因此，像罗默所建议的，如果研究生教育 是培养创新者的源泉的话，那么，确保全美各行各业都能贯彻高 [...] 等教育，特别是研究生教育至关重要。 fgereport.org | Thus, if as Romer suggests, graduate [...] education is themainsource for producing [...]these innovators, it is of vital importance [...]to ensure that all sectors of the U.S. public pursue higher education, especially graduate education. fgereport.org |
作为一项经济活动，农业可以是国民经济增长的源泉、私营部门投资机会的提供者以及涉农产业和农村非农经济发展的主要动 力。 daccess-ods.un.org | As an economic activity, [...] agriculture can be asource of growth for the national economy, a provider of investment opportunitiesfor the private sector [...]and a prime driver [...]of agriculturerelated industries and the rural non-farm economy. daccess-ods.un.org |
就发展筹资新源泉问题提出了新提议和新意见，包括气候变化和粮食安全领域，应进一步探讨这些提 [...] 议和意见。 daccess-ods.un.org | New proposals and [...] ideas on innovative sourcesoffinancefor development [...]had been put forward, including in the areas of [...]climate change and food security, and they should be explored further. daccess-ods.un.org |
建议的其他标准还有： 为实现千年发展目标做出贡献；对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度；影 [...] 响多个国家的地区或国际性质；覆盖面和影响；对会员国能力建设的贡献以及参与会员国的 数目；是否适合作为创造成功经验的源泉以及吸引预算外支持的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and [...] number of Member States involved; [...] suitability to serve as asource of best practice; [...]and potential for attracting extrabudgetary support. unesdoc.unesco.org |
我们坚信，当选主席本国的领导层将是他灵感与 动力的源泉，这将指导他整个任期内的工作，并将使 [...] 他得以巩固倍受尊敬的前任约瑟夫·戴斯先生取得的 重要成就。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that the leadership of the President-elect’s [...] countrywill be asource of inspiration and [...]motivation that will guide him throughout [...]his term of office and will enable him to consolidate the significant achievements of esteemed predecessor, Mr. Joseph Deiss. daccess-ods.un.org |
谨 慎管理可确保自然系统长期发挥其功能，自然系 统是这些服务流的源泉。 teebweb.org | Mindful management helps ensure the long-term functioning of the natural system from which these services flow. teebweb.org |
从历史上看，农业已被视为（尽管有时有争议）城市和工业部门发展所需要的粮食、劳动 力和财政源泉，国民收入的可持续增长有赖于此。 iprcommission.org | Historically agriculture has been seen, sometimes [...] controversially, asasource offood, labour and [...]finance to supply a growing urban and [...]industrial sector on which sustained growth in incomes will depend. iprcommission.org |
为落实我们提议的这些解决方案，我们青年作为新非洲的灵感源泉，坚决致 力于重建英才文化，这是使我们大陆重回正轨的唯一途径。 daccess-ods.un.org | To implement the solutions which we are proposing, we the youth, the inspirationfor a new Africa, are firmly committed to restoring the culture of excellence, the only way of getting our continent back on track. daccess-ods.un.org |
创新将确保我们提供令市场瞩目的产品，是新技术、产品、应用和客户的无限源泉。 digikey.cn | Innovation will ensure that we have attractive products for our markets, [...] and asteadysupply of new technologies, [...]products, applications and customers. digikey.ca |
本区域的信通技术成了活力和创新的源泉，几乎能使所有其他 行业都提高生产率，改变了企业跨境整合生产流程的方式。 daccess-ods.un.org | ICT in the region [...] has emerged asa sourceofdynamism and [...]innovation that has enabled virtually every other sector to increase [...]productivity, changing the way businesses integrate production processes across borders. daccess-ods.un.org |
L类短期居留许可：不允许更换工作或居住州，源泉纳税。 gza.ch | L short stay residence permit: not possible to change [...] jobs or cantons,source tax. gza.ch |
土库曼斯坦的 [...] 国家政权建立在如下原则基础上：人民的权力至高无上，人民是政权的惟一源泉和载体；承认人是社会和国家最宝贵的东西；国家对人民负责并扞卫公民的生 [...]命、尊严、人格、自由、个人不可侵犯性、自然和不可转让的权利；国家权力机 关分为立法权力机关、执行权力机关和司法权力机关；中央权力机关和地方自治 [...]机构的职能和权能分开。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic. State power is based on the following principles: [...] sovereignty of the people, from [...] whom all power emanates and in whomallpower resides; recognition [...]of the human being as [...]the most valuable asset of society and the State; responsibility of the State towards the people, including protection of the life, honour, dignity, freedom, personal inviolability and natural and inalienable rights of citizens; separation of State power into legislative, executive and judicial branches; and delimitation of the functions and powers of central authorities and local self-governance bodies. daccess-ods.un.org |
生物 多样性、生态系统和自然景观一直是众多艺术、文化、并逐渐成为科学的灵感源泉。 teebweb.org | Biodiversity, ecosystems and natural [...] landscapes have been thesource of inspiration for [...]much of our art, culture and increasingly for science. teebweb.org |
认识到文化是人类发展的一个基本组成部分，是个人和社区特性、创新和创 造力的源泉，也是战胜贫穷一个重要因素，有助于推动经济增长和自我掌控发展 进程，确认文化是丰富多样性的源泉，是地方社区、人民和国家可持续发展的一个 daccess-ods.un.org | Acknowledging that culture is a source of enrichment and an important contributor to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to [...] play an active and unique role in development initiatives daccess-ods.un.org |
文化的多样性是我们又一力量的源 泉。 bosch.com.cn | The diversity of [...] our cultures is asource of additional strength. bosch.com.cn |
民办碳市场为产生消耗臭氧层物 [...] 质销毁资金提供一个机会，因为它们不受履约市场的束缚，因为消耗臭氧层物质能 够有极其高的全球变暖潜势，将是有吸引力的排放减少信贷源泉。multilateralfund.org | Voluntary carbon markets provide an opportunity for generating financing for ODS destruction as they are not bound to compliance [...] markets and because ODS, that can have extremely high GWPs [...] would be an attractive sourceofemission reduction [...]credits. multilateralfund.org |
建立以法治为基础的国际秩 序的理想应当永远是我们所有人的灵感源泉。 daccess-ods.un.org | The ideal of an international order based on the rule of law [...] should always be a source of inspiration for [...]all of us. daccess-ods.un.org |
西海岸的风景充满了史诗般的壮观，一直是几个世纪来众多作家和艺术家的灵感源泉。 discoverireland.com | If you have a well developed sense of adventure, then the East Coast is the place to visit. discoverireland.com |
当务之急是避免不耐烦情绪的爆发，并把 它转化为希望的源泉。 daccess-ods.un.org | It is imperative to defuse the outbreaks of impatience and [...] convert them into sources of hope. daccess-ods.un.org |
他人与我们的差异，成为我们能量的源泉，因此保全他者、保卫社会，才是真正的可持续发展之计。 shanghaibiennale.org | The difference between others [...] and us is the source of our energy. shanghaibiennale.org |
参与者重点介 [...] 绍了森林对于人类福祉、环境稳定和经济发展所具有的多重功能和作出的贡献， 指出森林不仅提供了货物和服务，而且还是民间传说和精神力量的源泉，深深根 植于不同的文化和宗教。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted the multiple functions and contributions of forests to human well-being, environmental stability and economic development, noting that forests not only [...] provide goods and [...] services, but are alsosources of folklore and spirituality and have deep roots [...]in different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
作为一个种族和宗教多 样化的社会，马来西亚必须确保个人权利不会侵犯集 体权利，容忍是在多样化中保持团结一致的关键，这 一直是该国的力量源泉。 daccess-ods.un.org | As a racially and religiously diverse society, Malaysia had to ensure that individual rights did not impinge upon community rights, and tolerance was crucial to maintaining the unity in diversity that had always been the country’s strength. daccess-ods.un.org |
在过去的 30 年中我们不断地成长壮大并取得成功，我们以产品设计不断创新和良好的客户关系而享誉全球，这些都与我们的员工和他们对工作的执着奉献分不开，他们是我们的力量源泉。 malvern.com.cn | With a background of growth and success for the last 30 years, and a reputation for being innovators in not only product design but in the way we build relationships with our customers-yet our strength has always been our people and their dedication to their work. malvern.com |
圆形屋顶的题词为：“人类智慧是所有艺术 和发明作品的源泉；这些作品是与人类相称 的生活价值的保障；矢志不移地确保对艺术 [...] 与发明的保护乃是国家之责任。 wipo.int | Cupola inscription: “Human [...] geniusis the sourceofall works of [...]art and invention; these works are the guarantee of a life [...]worthy of men; it is the duty of the State to ensure with diligence the protection of the arts and inventions. wipo.int |
DNS权威服务器是互联网域名体系的数据发布源泉，其可用性、性能和安全性直接影响着用户的上网体验，ZXDCS Speedor D-A权威服务器（以下简称D-A）基于全新的商用DNS平台，产品适合互联网企业、域名注册服务机构、政府、银行及其他有域名解析需求的企业、单位。 enterprise.zte.com.cn | ZXDCS Speedor D-A authoritative server (hereinafter referred to as D-A) based on the new professional hardware platform, D-A products suitable for Internet enterprise, domain name registration service organization, government, Banks and other enterprises which have the domain name resolving requirements. enterprise.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。