| 单词 | 湿温 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湿温 —damp heatsummer fever (TCM)See also:湿 adj—wet adj 湿—moist
|
西部盛行风给瑞士带来潮 湿、温和的 海洋性气候，导致这里冬暖夏凉，并给大部分地区带 [...] 来全年充沛的降水。 gza.ch | The prevailing winds from [...] the west bring damp, mild sea air over to [...]Switzerland. gza.ch |
请勿将照相机置于以下环境：⾼温多 湿 ； 温 度 或 湿 度 变化急剧； 充满灰尘、尘埃或沙⼟；震动激烈；长期接触化学品（包括樟脑 [...] 丸或其它杀⾍剂）或橡胶或塑料制品；产⽣强磁场的场所（例如， 显⽰器、变压器或磁铁附近）。 ricoh.com | Do not store the camera where it [...] will be exposed to: extreme heat or [...] humidity; large changes in temperature or humidity; dust, dirt, [...]or sand; severe vibration; [...]prolonged contact with chemicals, including mothballs and other insect repellent, or with vinyl or rubber products; strong magnetic fields (for example, in the vicinity of a monitor, transformer, or magnet). ricoh.com |
但 是 ， 在 潮 湿 温 暖 的 气 候 中 、 高 雨 量 区 或 [...] 潜 在 腐 蚀 可 能 性 较 高 的 情 况 下 ， 如 在 树 荫 和 水 滴 状 态 下 ， 对 真 菌 有 毒 的 萃 可 能 通 过 水 溶 解 而 耗 尽 [...]， 有 报 道 称 未 经 处 理 的 西 部 红 柏 屋 顶 的 寿 命 可 减 少十年。 wrcea.cn | However, in moist warm climates, high [...] rainfall areas or under conditions of high decay potential, such as in the shade and [...]drip of trees, where the fungitoxic extractives can be depleted through water leaching, a reduced lifespan of 10 years for untreated western red cedar roofs has been reported. wrcea.org |
我们把50个 EPC1010晶体管被置于温度为85℃、漏极 至源极偏置电压为100V、相对湿度为85% 的温湿箱内做了应力测试(其中25个有底 部填充)。 epc-co.com | Fifty EPC1010 transistors were subjected to a drain-source bias of 100 V at 85˚C in a humidity chamber with 85% relative humidity (twenty five out of the fifty parts were underfilled). epc-co.com |
保险柜中层为一个拥有CIGARSPA电动湿润系统的雪茄盒，它可以保证您的雪茄在最适宜 的 温湿 条 件 下保存。 iontime.ch | Above you have the humidor with [...] an electronic humidifying system to ensure [...]that your cigars are always stored under ideal climatic conditions. iontime.ch |
确定相机的风扇工作正常，并且室内的 温湿度在规定的范围内 （参阅附录 B 中所描述的工作环境规范）。 codonics.com | Make sure that the imager fan is working, and that the room is [...] within the proper temperature and humidity operating [...]ranges (refer to Appendix B for operating specifications). codonics.com |
可惜的是，由于沿海地带地形崎岖以及陆地与海洋间在气 温、湿度和表面粗糙度方面的强烈差异，此区域的大气预报十分困难。 unesdoc.unesco.org | Concurrent increases in pesticide use in agriculture have also resulted in chemical contamination of estuarine and marine environments and living resources. unesdoc.unesco.org |
还测试并提供温湿度报 告帮助保持稳定的测 试条件并正确地解读测试结果。 uster.com | also measures and reports temperature and humidity to help [...] maintain stable conditions and correctly interpret test results. uster.com |
除了减轻纸张干燥对造纸车间温湿度 的影响之外，还可以有效保护纸机。 voith.com | The impacts on the climate in the hall are mitigated and the building is protected actively. voith.com |
试验大厅具有300KVA试验变压器和其它数套试验变压器及电老化试验装置、200kV直流高压发生器、长度达9.5米的试验油箱、瑞士Tettex公司的2809a精密测量电桥、德国LDIC局部放电测试仪、WW系列振动试验机、高温恒温试验箱、 恒 温湿 热 试 验箱和低温试验箱、线棒冷热循环试验装置等，为三峡、燃机、三个百万等级发电机绝缘系统和VPI等重大科研项目起到了重要作用。 skl-hilem.com | The Testing Hall is equipped with following devices: 300KVA testing transformer and several sets of other testing transformers, electric aging testing device, 200kV DC high voltage generator, 9.5m-long testing oil tank, Sweden Tettex 2809a precision measuring bridge, Germany LDIC local discharge tester, WW series vibration tester, high-temperature & constant-temperature testing chamber, constant-temperature wet-hot testing chamber and low-temperature chamber, bar cold-hot cycle tester and so on, playing an important role in important scientific research projects, such as the Three Gorges project, gas turbine generator, three megawatt generator insulation systems and VPI. skl-hilem.com |
北领地是四季皆宜的旅游目的地，但要考虑到内陆地区夏季的酷热和顶端地带最北部雨季的 高 温 、 湿 度 和 降雨量。 australia.com | Northern Territory is a year-round destination, but take into [...] account extreme summer heat in the [...] inland region and the heat, humidity and rainfall [...]during the wet season of the Top End. australia.com |
对于较小 的实验室(小于 150 m2 )，高度推荐所有连接非温湿度调 节区域的门使用气密门，所有实 验室都应该使用自动关闭门。 csitc.org | For small labs (less than 150 m2 ), air locks for every door leading to unconditioned areas are highly recommended. csitc.org |
本类产品主要针对军工，电子产品及元器件和航空航天材料 的 温湿 度 环 境模拟测试，符合军标GJB150.3高温试验方法,GJB150.4低温试验方法,带湿度的试验箱符合GJB150.9湿热试验方法,及美军标MIL-STD [...] -810D,还可满足国家标准GB/T2423.1、2、3、4项《电工电子产品基本环境试验规程》的试验要求。 shqsyq.com | This product mainly for military, electronic products [...] and components and [...] aerospace material temperature and humidity environment [...]simulation testing, in line with the military standard GJB150.3 high temperature test method, GJB150.4 [...]cryogenic test methods with the humidity chamber compliance GJB150.9 hot and humid test methods, and the U.S. military standard MIL-STD-810D, but also to meet the national standards GB/T2423.1, 2, 3, 4 "electric and electronic products environmental testing procedures," the test requirements. shqsyq.com |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁净手术室用空调机组、双冷 源 温湿 度 独 立控制新风机组等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证，此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital clean [...] operating room air conditioning units, [...] double the cold source temperature and humidity independent [...]control of the new air handling [...]unit AAHM series of terminal equipment series passed the German TÜV SÜD certification body, the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
传感器必须具有足够的灵敏度及分辨度，能够及时地探测记录短时间发生 的 温湿 度波动。 csitc.org | The sensors need to have a sufficient sensitivity and resolution, suitable to detect and record short term fluctuations. csitc.org |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
卵在孵化过程中净吸水导致重量增加, 孵化温、湿度及其相互作用显著影响孵化卵的重量变化并导致卵内水环境的相应变化。 actazool.org | All viable eggs gained mass during incubation due to absorption of water, and both thermal and hydric environments affected water exchanges between eggs and their surroundings, thereby affecting the hydric conditions inside the egg. actazool.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed [...] and the equipment wetted parts. graco.com |
我们所有的半导体配送中心都设有设备齐全的静电放电房(ESD)、接地工作平台，并 在 温 、 湿 度 都 有严谨的控制房间内，根据目前的电子工程设计发展联合会 [...] (JEDEC) 的标准或客户的具体标准来处理没有包装的集成电路甚至是小配件。 jsishipping.com | All semiconductor distribution locations offer fully equipped Electrostatic Discharge (ESD) rooms, grounded workstations for handling exposed [...] integrated circuits down to the unpackaged [...] unit level with temperature / humidity controlled [...]rooms per current JEDEC or customer specific standards. jsishipping.com |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
气调库能 根据不同果蔬的要求调控适宜的温湿 度 以 及低氧和高二氧化碳气体环境，并能排除其呼吸代谢放出的乙烯等有害气体，从而达到比单纯冷藏更好的抑制产品呼吸强 [...] 度，延迟后熟衰老的贮藏保鲜目的。 czxueyuan.com | Parameters according to different [...] requirements of fruit and vegetables [...] can control the temperature and humidity of the [...]appropriate and low oxygen and high [...]carbon dioxide gas environment, and can be ruled out the breath of metabolic released the harmful gas such as ethylene, so as to achieve better than simple inhibition of cold storage products, strong degree after breathing delay aging fresh-keeping of ripe purpose. czxueyuan.com |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保留地中的 湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法，可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 [...] 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进 潮 湿 热 带 地区的工作而启动的，是边缘 [...]干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and [...] the Indonesian MAB National Committee was [...] launched for the humid tropics, as [...]was a new phase of the project on Sustainable [...]Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 [...] 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为这两类车辆，包括其喷 漆和重新喷漆，确定通用公平市价和 干 / 湿 租 赁 标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual [...] and establish generic fair market values and [...] standard dry/wet lease reimbursement [...]rates, including painting/ repainting, [...]for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。