| 单词 | 湿婆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湿婆 —Shiva (Hindu deity)婆婆 —grandmamother-in-law婆婆 noun —destroyer nSee also:湿 adj—wet adj 湿—moist 婆—grandmother • mother-in-law • matron
|
供奉印度教湿婆神的 柏 威夏古寺有着精雕细刻的石刻纹饰和完美的建筑风 [...] 格，融合了其宗教功能及周边的自然环境。 crisisgroup.org | The temple, dedicated to [...] the Hindu god Shiva, is said to be [...]exceptional because of the quality of its carved stone ornamentation [...]and architecture, adapted to the natural environment, and religious function. crisisgroup.org |
湿婆，也 有他的庙宇，与毗湿奴的那些辉煌的历程，但在所有这些，神圣的地方是林加-祠，庙供奉在水和Bilva应用程序由叶石的象征。 mb-soft.com | Siva, too, has his temples, vying in magnificence with those of Vishnu, but [...] in all these, the holy place is the linga-shrine, [...]and the temple worship consists in the application of water and Bilva leaves to the stone symbol. mb-soft.com |
由于驱逐舰，reproducer，和孤独的苦行类型，这个神迅速上升在流行的自尊心下 ， 湿婆 的 名 字，祝福。 mb-soft.com | As the destroyer, the reproducer, and the type of the lonely ascetic, this deity rapidly rose in popular esteem [...] under the name of Siva, the blessed. mb-soft.com |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称 为 湿婆 众 所 周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent [...] Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, [...] later known as Siva, the blessed one, [...]the god of the destructive thunderstorm, [...]an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
除了从亚历山大的名字Scanda怀疑推导，没有任何迹象表明这些知名 的 湿婆 的 儿 子曾经住任何人的生命。 mb-soft.com | Beyond the doubtful derivation of the name Scanda [...] from Alexander, there is nothing to indicate that either of these [...] reputed sons of Siva had ever lived [...]the lives of men. mb-soft.com |
在其中印度教泛神论思想必然是演员看到在所有这些事情的最高神 ， 湿婆 或 毗 湿 奴 的 放射物。 mb-soft.com | The pantheism in which the Hindu mind is inevitably cast saw in all these things [...] emanations of the supreme deity, Siva or Vishnu. mb-soft.com |
随着湿婆驱逐 舰有关联的可怕，嗜血，神奇的女神杜尔加，或卡利，前身为受害的人们喜出望外，现在山羊和水牛牺牲姑息。 mb-soft.com | With Siva the destroyer there [...] was associated the terrible, blood-thirsty, magical goddess Durga, or Kali, formerly delighting [...]in human victims, now appeased with sacrifices of goats and buffaloes. mb-soft.com |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者与铁水邮票机构主席品牌的他的教派，三叉戟 和 湿婆 林 加 或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象征毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the discus and conch-shell (or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
搅动”，另一方面，是更可能印度神 湿婆 神 、 破坏创造性的军队和创世纪。 12manage.com | Change, even in its toxic form, is [...] rapid difference. "Churn", on the other hand, is more like [...] the Hindu god Shiva, a creative force [...]of destruction and genesis. 12manage.com |
一些印度教徒崇拜湿婆作为 最高神，并认为他是善神的救恩，以及神的破坏。 mb-soft.com | Some Hindus worship Shiva as the supreme [...] deity and consider him a benevolent god of salvation as well as a god of destruction. mb-soft.com |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力 于 湿婆 或 毗 湿 奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, [...] often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as [...] it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
远远不是一个崇拜，印度教，在这个意义上统一的大系统，组成，除了正统的婆罗门教，众多的教派发展的邪教 毗 湿 奴 ， 湿婆 ， 他们的同伙，其中几个世纪以来，人民群众有伟大的荣誉发现他们的宗教渴望满意。 mb-soft.com | Far from being a uniform system of worship, Hinduism, in this large sense, [...] comprises, besides [...] orthodox Brahminism, the numerous sectarian developments of cult in honour of Vishnu, Siva, and their [...]associates, in which [...]for centuries the great mass of the people have found satisfaction for their religious cravings. mb-soft.com |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗门教，梵天是至高神毗湿奴 和 湿婆 与 作 为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法，毗湿奴的保护者办公室，以及溶 解 湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold them iN at least nominal allegiance to Brahminism, the supreme god [...] Brahmá was associated [...] with Vishnu and Siva as a triad of equal and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, and Siva of dissolver. mb-soft.com |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前神梵天的个人情况为，既不是崇 拜 湿婆 或 毗 湿 奴 那 样做是对传统的神和女神，烈酒，英雄，履行了神圣河流和山脉和树木，蛇，土，天，太阳，月亮和星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the [...] case of the personal god Brahmá, [...] neither the worship of Siva nor of Vishnu did away [...]with the honoring of the traditional [...]gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, heaven, sun, moon, and stars. mb-soft.com |
在印度这个有 12 [...] 亿人口的大国，Omkareshwar 有全国最重要的 12 座湿婆神庙 之一；河流下游 1 千米远就是这座现代化的水电站，为周围 [...]500 多个村庄和中央邦供电。 voith.com | Here is situated one of the twelve [...] most important Shiva temples for the [...]country's 1.2 billion inhabitants. Just one kilometre [...]downstream, there is a state-of-the-art hydro power plant, which supplies electricity to over 500 nearby towns and villages as well as to the State of Madhya Pradesh. voith.com |
至目前为止，教科文组织一直协助文莱制 定 婆罗 洲 的生物多样性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。 unesdoc.unesco.org | So far UNESCO has been assisting [...] Brunei Darussalam in policy formulation for [...] biodiversity in Borneo, for science [...]and technology, and for cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed [...] and the equipment wetted parts. graco.com |
美國紐 約市有獨立調查警方的機制，他發現：在紐約市，有 30%的個案根本是不能 成立的，因為很多時候，投訴警察的而且確正如涂議員所說，是由於“一時 之氣”，而且絕大多數在香港的投訴個案都屬輕微，例如投訴他們疏忽職 守，即“蛇王”；或投訴他們用詞不禮貌，例如稱呼較年長的婦女為“阿 婆”， （這當然是相當的不智）；又或稱呼人為“師奶”等，其實性質也不 太嚴重。 legco.gov.hk | He found that in New York City, 30% of the cases could not be substantiated because very often, complaints against the police are, as Mr TO has correctly pointed out, acts on the spur of the moment. Most of the complaints in Hong Kong are such trivial complaints as against negligence of duty, that is, "loafing" or complaints against impolite remarks such as "nanny" for senior female citizens (a very unwise thing to do) or "virago" for a woman. legco.gov.hk |
联合国儿童基金会正在支持婆罗洲儿童援助协会的工作，并且与马来西亚的棕榈油可持续发展圆桌会议(RSPO)建立合作关系，从商业和人道主义的角度说服整个地区具有区域优势的其他企业效仿这些行动。 unicef.org | UNICEF is supporting the Borneo Child Aid Society and is establishing a collaboration with the Roundtable for Sustainable Palm Oil in Malaysia to convince other enterprises across the region of the advantages – both from a business and humanitarian perspective – of doing the same. unicef.org |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保留地中的 湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法，可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
2011 年工作组建议，在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 [...] 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义，并为这两类车辆，包括其喷 漆和重新喷漆，确定通用公平市价和 干 / 湿 租 赁 标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual [...] and establish generic fair market values and [...] standard dry/wet lease reimbursement [...]rates, including painting/ repainting, [...]for these two types of vehicle. daccess-ods.un.org |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 [...] 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进 潮 湿 热 带 地区的工作而启动的，是边缘 [...]干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and [...] the Indonesian MAB National Committee was [...] launched for the humid tropics, as [...]was a new phase of the project on Sustainable [...]Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。