| 单词 | 湿地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湿地 noun —wetlands plExamples:拉鲁湿地国家自然保护区—Lhalu Wetland National Nature Reserve in Lhasa 盐碱湿地—a saltmarsh 香港湿地公园—Hong Kong Wetland Park, in Yuen Long, New Territories See also:湿 adj—wet adj 湿—moist
|
取水和分水、发展水电、向湿地排水 、土地利用方式导致 的淤积和水土流失对内陆渔业资源具有消极影响，无论有多大的开发率。 fao.org | Water abstraction and diversion, hydroelectric [...] development, draining wetlands, and siltation and [...]erosion from land-use patterns can negatively [...]affect inland fishery resources regardless of the rate of exploitation. fao.org |
“其他土地”包括裸露的土壤、岩石、冰和不属于林地、 耕 地 、草 场、湿地或住区类别的所有地域。 daccess-ods.un.org | (g) “Other land” includes bare soil, rock, [...] ice and all land areas which do not fall under the forest land, [...] cropland, grassland, wetlands or settlements categories. daccess-ods.un.org |
把雨水利用与天然洼地、公园的河湖 等 湿地 保护和湿地恢复相结合。 wrdmap.org | Combine rain use with [...] protection and restoration of wetland such as natural low-lying [...]land, lakes and rivers in parks. wrdmap.org |
(19) 委员会审议了关于第 02120 段的 32 C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案 要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在 社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保 留 地 中的 湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款 200,000 美元，以便与 2004 年教科 文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物 圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法，可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨 会。 unesdoc.unesco.org | (19) Having examined 32 C/DR.65 (submitted by Sudan, supported by Egypt), concerning paragraph 02120, requesting support to Member States to apply the ecosystem approach and promote conservation and sustainable use in an equitable manner including the socio-economic aspects to develop plans and policies for management of wetlands and water resources in Biosphere Reserves through collaboration and integration of IHP and MAB Programmes and further proposing the allocation of US $200,000 from extrabudgetary sources for the purpose of holding a regional symposium in Khartoum in 2004 in collaboration with the UNESCO Chair for Women, the Commission recommended that the General Conference decide that the idea of the draft resolution already existed through the joint MAB/IHP collaboration and that a regional symposium in Khartoum could be organized by raising extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
这一特点 使ZW系列能够轻松行走于湿地或粗糙地 带。 hitachi-c-m.com | This feature enables the ZW series [...] to get out of swamps or rough terrain easily. hitachi-c-m.com |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 [...] 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、 荒 地 和 湿地的 测 绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 [...] 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; mapping [...] biodiversity resources, coastal zones, land [...] use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, [...]desertification, droughts, food [...]security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
干旱和洪水也能影响河水流动、湿地 、 湖 和河岸社区。 fao.org | Droughts and floods can also [...] affect river flows, wetland areas, and lacustrine [...]and riparian communities. fao.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述；为国际山年制作了有关山生态 [...] 系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世 界 湿地 日 活 动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for which a presentation was made at the Ecotourism Summit in Quebec; the International Year of Mountains, for which a CD on mountain ecosystems was [...] produced; and the International Year of Freshwater, involving joint activities with the Ramsar [...] Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
但是，湿地，尤 其是淡水与河口生境仍然极易被忽 视，并且人们在此方面的观念和做法也极难改变。 teebweb.org | Wetlands, however, particularly [...] freshwaters and estuarine habitats, are still quite neglected and there is a major challenge [...]in changing perceptions and practices. teebweb.org |
哥斯达黎加表示，“正 [...] 在和计划进行的疏浚和兴建运河工程将严重影响进入哥斯达黎加科罗拉多河的 水流，并会进一步的损害哥斯达黎加领土，包括位于该地区的一 些 湿地 和 国 家野 生生物保护区。 daccess-ods.un.org | Costa Rica states that the “ongoing and planned dredging and the construction of the canal will seriously affect the flow of water to the Colorado River of Costa Rica, and will cause [...] further damage to Costa Rican [...] territory, including the wetlands and national wildlife [...]protected areas located in the region”. daccess-ods.un.org |
备选1 ：为核算土地利用、土地利用的变化和林业的温室气体排放量和清除 量，缔约方应核算林地、耕地、草地 、 湿地 和 住区的人为温室气体源排放量和汇 清除量以及从土地利用类别林地、耕 地 、 草 地 、 湿地 和 住 区的土地利用变化产生 的温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | 2. Option 1: For the purpose of accounting greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry, a Party shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by [...] sinks on forest land, [...] cropland, grassland, wetlands and settlements as well as greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land-use changes from the land-use categories forest land, cropland, grassland, wetlands or settlements to any [...]other land-use category. daccess-ods.un.org |
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理；水文学；管理生态系统和 [...] 自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行 测绘；海洋学；农村发展与城市规划；以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping [...] biodiversity resources, coastal zones, land [...] use, wasteland and wetlands; oceanography; rural [...]development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
在国际一级，肯尼 [...] 亚签署了一系列保护环境的国际公约，如《气候变化框架公约》、《生物多样性 公约》和《拉姆萨尔湿地公约》。 daccess-ods.un.org | At the International level, Kenya is a signatory to a range of international conventions to protect the [...] environment, such as the Convention on Climate Change, the Convention on Biodiversity and [...] the RAMSA Convention on wetlands. daccess-ods.un.org |
声明为解决气候变化问题而采取的真正行动，例如对森林 和 湿地 等 其他重要 的生态系统实行可持续环保管理的倡议；提高能效和开发新能源和可再生能源、 [...] 改造运输系统；科技创新，这些行动可以持续的唯一条件是以对社会和环境负责 的方式加以落实，同时尊重各民族和社区的一切权利。 daccess-ods.un.org | Assert that true actions to tackle the problems derived from climate change – such as sustainable environmental management [...] initiatives for forests and other key [...] ecosystems, such as wetlands; energy efficiency [...]and the development of new and renewable [...]energy sources; the transformation of transport systems; and scientific and technological innovation – can only be sustainable if they are implemented in a socially and environmentally responsible manner, respecting all rights of peoples and communities. daccess-ods.un.org |
2010 年，共种植了四千棵树，以稳定河岸。共分发了 1 500 [...] 多份宣传品， 并举行了 12 个讲习班，以提高对人类活动对湿地 环 境 所造成的威胁的认识。 daccess-ods.un.org | In 2010, four thousand trees were planted to stabilize river banks, more than 1,500 advocacy products were [...] distributed, and 12 workshops were held to raise awareness of [...] the threats to the wetland environment caused [...]by human activities. daccess-ods.un.org |
自 然地物是基础设施的一部分，如有助于废物处理 的 湿地 处 置 或有助于供水的湖泊 也都是基础设施的组成部分。 daccess-ods.un.org | Natural features, such as a wetland that contributes [...] to waste treatment or a lake that contributes to a water supply, are also part of infrastructure. daccess-ods.un.org |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲的阴暗 潮 湿地 带 ， 匍匐茎，开小朵伞形花。 clarinsusa.com | Centella asiatica grows [...] in the shady, humid regions of South East [...]Asia, Australia and Africa where its creeping stems produce [...]small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
(g) “补给区”系指向含水层供水的区域，包括雨水汇集区域以及雨水从地 面流入或通过土壤渗入含水层的区域； (h) [...] “排泄区”系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲 、 湿地 或 海 洋等 出口的区域。 daccess-ods.un.org | ( h ) “discharge zone” means the zone where [...] water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a [...] lake, an oasis, a wetland or an ocean. daccess-ods.un.org |
为了降低伊拉克高得令人无法接受的孕产妇死亡率 (每 100 000 例活产就有 84 例死亡)，人口基金和其他机构对伊拉克较偏远的南部 湿地和北部地区的母婴保健中心增加了支持，提供更多的培训和材料。 daccess-ods.un.org | In an effort to reduce the unacceptably high rate of maternal deaths in Iraq (84 deaths per 100,000 live births), UNFPA and other agencies expanded support, training and materials for mother and child health centres to Iraq’s more remote southern marshlands and northern districts. daccess-ods.un.org |
(或未实施该政策)，无论是在陆地系 统 (农业、林业、自然)、水生 (湿地) 系统还是在城 市，都能导致排放量的减少。 undpcc.org | Land use policies (or lack thereof ), whether terrestrial (agriculture, forestry, [...] nature), aquatic (wetlands) or urban, can lead [...]to enhanced emissions. undpcc.org |
(a) 第7 章关于湿地的内 容，特别是第7章表7.1 指出存在差距领域的方法 学指导意见，以及目前尚未完全涵盖的有 关 湿地 的 某 些使用的差距，例如 为 湿地 排水、经排水的湿地复湿或湿地恢复 方面的差距 daccess-ods.un.org | (a) Information in chapter 7 on wetlands, in particular the methodological guidance in those areas for which gaps are identified in table 7.1 of chapter 7 and gaps related to some uses of wetlands which are currently not fully covered, for example the drainage of wetlands, the [...] rewetting of previously drained wetlands or wetland restoration daccess-ods.un.org |
在峡谷里的森林，阴面和潮湿地方； 1400-2200米甘肃南部，西北部的河南，陕西。 flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; 1400-2200 m. S Gansu, NW Henan, Shaanxi. flora.ac.cn |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地 吸 收 洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: [...] maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; [...]restoration of flood plains on rivers; protection [...]or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
森林，潮湿地方， 山谷，沿着溪，在潮湿的在阴处的地方的岩石裂缝； 700-1200米安徽，福建，广西，湖南，江西，四川。 flora.ac.cn | Forests, wet places, valleys, along streams, rock crevices in wet shady places; 700-1200 m. Anhui, Fujian, Guangxi, Hunan, Jiangxi, Sichuan. flora.ac.cn |
湿地公园 的火烈鸟池也是一处不错的景点。 shangri-la.com | The Flamingo Pond [...] found at the Taman Wetlands is also a pleasurable sight. shangri-la.com |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动恢 复湿 地、恢 复和/或建造农业储藏室、促进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production activities, rehabilitation and/or construction of agricultural storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
研讨会是由秘书处按照科技咨询机构第三十三届会议的请求举行 的。32 科技咨询机构赞赏地注意到，政府间气候变化专门委员会对科技咨询机构 [...] 第三十三届会议的邀请做出了响应，制定关 于 湿地 的 补 充方法学指导意见。 daccess-ods.un.org | The SBSTA acknowledged with appreciation that the IPCC [...] had responded to the invitation from the SBSTA at its thirty-third session to develop supplementary [...] methodological guidance on wetlands. daccess-ods.un.org |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马格，它代 表 湿地 和 346000英亩，是著名的野生动物，黑色的公牛和白色马和当地卫队的家在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents [...] 346,000 acres of wetland and is famous for [...]its wildlife- home to black bulls and [...]white horses and the local gardiens here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
一个由UNEP资助並由加拿 [...] 大著名学者David Rapport博 士带领研究的报告指出，全球 各地湿地的消失逼使眾多野生 雀鸟另觅居所，牠们转而投向 [...]农场的池塘或稻田，令野鸟直 接接触到雞、鸭、鹅或其他家 禽，相信这是禽流感散播的主 要原因。 worldinfo.org | A report commissioned by UNEP and led by a leading [...] Canadian academic Dr. David Rapport [...] found that the loss of wetlands around the globe is [...]forcing many wild birds onto alternative [...]sites like farm ponds and paddy fields, bringing them into direct contact with chickens, ducks, geese and other domesticated fowl which is believed to be a major cause behind the spread of avian influenza. worldinfo.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。