请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

台湾n

Taiwanesen

在台湾adv

in Taiwanadv

海湾adv

gulfn

External sources (not reviewed)

为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划, 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划(APEID)、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究(东亚和东南亚)或正在筹备的实例研究(七个冲突后的境况), 培训活动(科索沃、阿富汗)及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯教育局(ABEGS)项目等 ]之间建立协作机制。
unesdoc.unesco.org
In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGSproject, etc.).
unesdoc.unesco.org
中国(包 括中华人民共和国及中国越南、菲律宾及 其它一些东南亚国家均称部分南海为己所有。
crisisgroup.org
China (both the People’s Republic of China and the
[...] Republic of China on Taiwan),Vietnam, the [...]
Philippines and other countries all have claims to certain parts of the Sea.
crisisgroup.org
下列政府间组织派代表出席了会议:非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非
[...] 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...]
比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。
daccess-ods.un.org
The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth
[...]
Secretariat, Cooperation Council for the
[...] Arab States of theGulf,Global Digital [...]
Solidarity Fund, Ibero-American Conference,
[...]
Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
daccess-ods.un.org
最常见的是森林 水果是越桔(蓝莓),而最常见的蘑菇有牛 肝菌, 菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。
paiz.gov.pl
The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms are boletus, bayboletus and species like leccinum and suillus.
paiz.gov.pl
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。
tipschina.gov.cn
The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co.
tipschina.gov.cn
地中海渔业总会报告,除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境,包 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外,还在狮子一 个限制捕鱼区,以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。
daccess-ods.un.org
GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-seasensitive habitats, including deep water coral reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited.
daccess-ods.un.org
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员,还需要一系列增强能力和战斗力的手段,在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡,途径是:(a) 确定行动区的优先次 序;(b)
[...]
分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动;(c) 保持原有兵力,以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足;(d)
[...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在巴科勒州和希兰州的行动;(e) 为过渡联邦政府安 [...]
全部队提供直接行动的后勤支援。
daccess-ods.un.org
It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to
[...]
Transitional Federal Government/AMISOM
[...] operations inthe Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...]
(e) the provision of immediate operational
[...]
logistics support to the Transitional Federal Government security forces.
daccess-ods.un.org
讲习班讨论了下列重要规划问题:如何制定规划、规划应
[...]
包括什么、本国的合作伙伴、如何实现六个目标和各国的优先事项、如何面向各种目标群
[...] 体、财政问题、时限问题和与国家总体发展规划的协调与融合;(3)与阿拉伯教育 局(ABEGS)协调,教科文组织亚洲及太平洋地区教育办事处制定的《全民教育规划指 [...]
南》已译成阿拉伯文;及(4)在教科文组织统计研究所(UIS)的协助下,阿拉伯地区全民教
[...]
育机构(ARABEFA)将拟定监测和评估全民教育报告的标准和可行的规划的标准。
unesdoc.unesco.org
The workshops discussed critical planning issues such as: how to prepare a plan, what the plan should include, partnership at the national level, how to meet the six goals and priorities of each country, addressing the different target groups, financial framework, time frame, and synergy and inclusion within the general Development Plan of the country; (3)
[...]
in coordination with the Arab Bureau of
[...] Education inthe Gulf Countries(ABEGS), [...]
The EFA Planning Guide developed by the
[...]
UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education was translated into Arabic; and (4) the Regional Mechanism for Education for All in the Arab Region (ARABEFA), with the assistance of the UNESCO Institute for Statistics (UIS), will prepare criteria for monitoring and evaluating EFA reports and criteria for credible plans.
unesdoc.unesco.org
3.15 水体富营养化:指在人类活动的影响下,生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、流水体,引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖,水体溶解氧量下降,水质恶化。
greencouncil.org
3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into
[...]
slow-flow water bodies like lakes,
[...] river estuary and sea gulf, causing algae and [...]
other plankton to reproduce rapidly, the
[...]
level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate.
greencouncil.org
大部分争议岛屿都处于越南、
[...] 菲律宾和马来西亚的实际军事占领和管理中,然而最大 的岛屿:太平岛,则是在的控制下。
crisisgroup.org
Vietnam, the Philippines and Malaysia have de facto military occupation and administration of
[...]
most of the disputed islands, although the largest feature, Itu Aba Island, is under
[...] the control of theTaiwan government.
crisisgroup.org
美国报告了以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...]
作研究为重点。
daccess-ods.un.org
The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters
[...]
within the Coral
[...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitatin theGulf of Mexico and [...]
on a bilateral workshop
[...]
with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin.
daccess-ods.un.org
在这 方面,卡塔尔已成为世界上最大的天然气出口国,而其他委员会国家以 及埃及和苏丹的天然气行业也已开发。
daccess-ods.un.org
In that context, Qatar has established itself as the world’s
[...]
largest natural gas exporter and the gas
[...] sectorsin other GulfCooperation Council [...]
countries, as well as Egypt and the Sudan, have been developed.
daccess-ods.un.org
会后,安理会成员向新闻界发表谈话,特别重申,须本着包容与和解的精神, 透明和及时地落实委员会倡议及实施机制;敦促也门所有当事方拒绝暴 [...]
力,施行克制以免挑衅,与军事委员会合作,全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议;再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。
daccess-ods.un.org
Following the meeting the members of the Council issued a statement to the
[...]
press in which the Council, inter alia,
[...] reiteratedthat the GulfCooperationCouncil [...]
initiative and implementation mechanism
[...]
must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable.
daccess-ods.un.org
展望未来,中非经共体在这个领域努力的重点将
[...]
是:敲定一项法律文书并由成员国予以通过;促进各
[...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与;执行 边境方案,特别是在跨界安全领域;建立和执行警务 合作机制,以便解决六个无法治地区的问题;通过与 西非国家经济共同体,当然还有我们的国际伙伴协 调,使《几内战略》付诸实施;执行安全部 门改革政策,以便确保各国的军备可以被追查;提供 各种形式的支持,以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功,到 2015 年达到约 90%的比率;以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。
daccess-ods.un.org
Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones;
[...]
operationalizing the
[...] Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy ofsecurity [...]
sector reform in order
[...]
to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking.
daccess-ods.un.org
以中国名义对该公约的签 署和批准,是非法和无效的。
daccess-ods.un.org
The signing and ratification of this Convention in the name of China by the authorities on Taiwan is unlawful and without validity.
daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助,支持加强反恐相关刑事事项的国际合作,其中 包括:(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26
[...]
日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班,伊斯兰会议组织 26
[...] 个成员国的代表参加了讲习班;(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为 举办一次分区域讲习班;(c)与埃及内政部和司法部共 [...]
同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班,阿拉伯利比亚民众国、
[...]
摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班;(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班;(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。
daccess-ods.un.org
The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by
[...]
representatives of 26 OIC member States; (b) a
[...] subregional workshop forGulf countries,held [...]
in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional
[...]
workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February.
daccess-ods.un.org
委员会宪章》规定的基本目标 是:实现成员国在所有领域的协调、一体化 [...]
和建立相互联系,加强各国人民之间 的联 系,在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度, 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步,建立科研中心,建立合
[...]
资企业,以及鼓励私营部门之间开展 合作。
regionalcommissions.org
The Charter of the GCC states that [...]
the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between
[...]
member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, mining, agriculture, water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, and encouraging cooperation of the private sector.
regionalcommissions.org
选举过程并非 国和墨西哥担忧的原因,而中国的政治过渡是平稳的。
bbvaresearch.com
Electoral processes were not a source
[...] of concern in Taiwan, Koreaand Mexico, [...]
while political transition in China was smooth.
bbvaresearch.com
这些项目包括:在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁,该桥长 40
[...] 公里,将是世界最长悬索桥之一;建造连接委员会各国的铁路;延长埃 及和苏丹之间的铁路;建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网;连 [...]
接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。
daccess-ods.un.org
Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of
[...]
the longest suspension bridges in the
[...] world; to linktheGulf Cooperation Council [...]
(GCC) States by a railway network; to
[...]
extend the rail link between Egypt and the Sudan; a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia.
daccess-ods.un.org
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者,例如 东盟、孟加门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 [...]
济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等, 建立战略性伙伴关系,并与联合国的“一体交付”的努力保持一致,以
[...]
一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案,并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源,以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。
daccess-ods.un.org
ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions
[...]
and development actors in the subregions,
[...] such asASEAN,the Bay of BengalInitiative [...]
for Multi-Sectoral Technical and Economic
[...]
Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps.
daccess-ods.un.org
就 A/65/69/Add.2 号文件第 26 段关于根据《公约》第十六条第(2)款交存确定沙 特阿拉伯“在红海、阿卡阿拉线的各点地理坐标表一事,伊朗伊 斯兰共和国观察员回顾指出,伊朗政府在 2010 年 12 月 22 日的普通照会中表示 不接受除“波外的任何名称,认为其没有法律意义。
daccess-ods.un.org
Commenting on paragraph 26 of document A/65/69/Add.2, regarding the deposit, pursuant to article 16(2) of the Convention, of lists of geographical coordinates of points defining the
[...]
baselines of Saudi Arabia
[...] “in the Red Sea,theGulf of Aqabaand the Arabian Gulf”, an observer from the Islamic Republic of Iran recalled that, by a note verbale dated 22 December 2010, his Government had rejected any denomination other than“Persian Gulf”as void ofany legal [...]
significance.
daccess-ods.un.org
此外,
[...] 区域主任继续在所有相关高级论坛的议程上提出臭氧相关关切事项,如委员会或 阿拉伯国家联盟。
multilateralfund.org
Additionally, the Regional Director continued to raise the ozone related
[...]
concerns in the agenda of all related
[...] high-level fora like theGulf Cooperation Council [...]
(GCC) or the League of Arab States.
multilateralfund.org
我们认为,几内问题的任何持久、有效 解决,都要求对海洋安全采取区域做法,这种做法应 当包括西非国家经济共同体(西非经共体)和中非国 家经济共同体(中非经共体)和几内 会制定 的各种倡议以及非洲联盟的参与。
daccess-ods.un.org
We believe that any lasting and effective
[...]
solution to the problem
[...] of piracyin the Gulfof Guinearequires the implementation of a regional approach to maritime security that includes the various initiatives developed by the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Commission ofthe Gulf of Guinea, as well [...]
as the participation of the African Union.
daccess-ods.un.org
认证: ISO 9001、ISO 13485、欧盟指令93/42/EEC(MDD)、欧盟指令98/79/EEC (IVDD )、 CMDCAS (加拿大)、 JPAL (日本)、
[...] INMETRO(巴西)、FDA认可法人计划、良好销售规范、以及对港、澳大利亚、韩国、沙特阿拉伯等国家的其它监管批准。
sgsgroup.com.cn
Certification: ISO 9001, ISO 13485, EC Directive 93/42/EEC (MDD) , EC Directive 98/79/EEC(IVDD), CMDCAS( Canada), JPAL ( Japan), INMETRO( Brazil), FDA Accredited Persons Program, Good
[...]
Distribution Practice,  with additional regulatory
[...] approvals for Taiwan, Hong Kong, Australia, [...]
Korea, Saudi Arabia and others.
sgsgroup.com.cn
设备行业2011年产值接近100亿元新台币,尽管全球经济增长乏力,预期2012年产值仍有望增长7%,部分原因是部(MOEA)力促设备骨干企业发展。
tipschina.gov.cn
Taiwan's medical devices industry in 2011 generated output of nearly NT$100 billion, and despite weak global economic growth, output is expected to expand 7% in 2012, in part from an initiative by the Ministry [...]
of Economic
[...]
Affairs (MOEA) to promote backbone enterprises in the industry.
tipschina.gov.cn
委员会请秘书处设法在贸易与投资领域内在亚太经社会与其他
[...] 各区域一体化机制之间取得协同增效和大力开展合作,诸如欧亚经济共同 体、孟加门技术经济合作举措、南亚区域合作联盟、以及东盟等。
daccess-ods.un.org
mechanisms, such as the Eurasian Economic
[...] Community, the Bay of Bengal Initiative [...]
for Multi-Sectoral Technical and Economic
[...]
Cooperation, the South Asian Association for Regional Cooperation and ASEAN.
daccess-ods.un.org
许多国家采用这种办法,其中包括现在的发达国家,它们大多在 19 世 纪采用这种方式,也有一些一直用到
[...] 20 世纪晚期,直到最近东亚的一些国家或地区(如国)还在使用。
iprcommission.org
This approach was adopted by many countries which are now developed in the 19th Century, and for some
[...]
until late in the 20th Century, and also in the East Asian
[...] countries (such as Taiwan and Korea) until [...]
relatively recently.
iprcommission.org
随着《与贸易有关的知识产权协 议》的到来,大部分的自由已被取消,各国不能再走瑞士、韩国或时的老路,通 过科技学习、效仿和翻版确定真正本土的革新能力必须采取不同于以往的方式。
iprcommission.org
The process of technological learning, and of progressing from imitation and reverse engineering to establishing a genuine indigenous innovative capacity, must now be done differently from in the past.
iprcommission.org
收到水管破裂或管道坍塌的报告时,其技术人员可以使用 [...]
RIDGIDConnect 快速访问详细记录,甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。
emerson.com
WhenBay Village receives [...]
a report of a water line break or pipe collapse, its technicians can use RIDGIDConnect to quickly
[...]
access detailed records and even file reports from the job site as repairs are diagnosed and made.
emerson.com
他们还强调,西亚经社会必须继续在以下领域发挥区域中枢的作用:(a) 加 强西亚经社会成员国制订针对青年的国家政策和战略的能力;(b) 发挥国家协调 机制的作用且扩大这一作用;(c)
[...]
编制关于发展问题的区域定期报告;(d) 加强 西亚经社会成员国各国统计局的作用;(e) 西亚经社会区域各国交流专门知识; (f) 把青年政策作为 2010
[...] 年即将举行的区域协调机制会议期间的主要主题之一; (g) 加强西亚经社会、阿拉伯国家联盟和委员会之间的合作与协调
daccess-ods.un.org
They also stressed the importance of ESCWA continuing to assume its role as a regional hub in the following areas: (a) strengthening the national capacity of ESCWA member countries in the formulation of national policies and strategies targeting youth; (b) activating and expanding the role of national coordination mechanisms; (c) preparing periodical regional reports on developments; (d) enhancing the role of national statistical offices in ESCWA member countries; (e) exchanging expertise between the countries of the ESCWA region; (f) adopting youth policies as a principal theme during the forthcoming meeting of the Regional Coordination Mechanism in 2010;
[...]
and (g) enhancing cooperation and coordination between ESCWA, the League of
[...] Arab States andthe GulfCooperationCouncil.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 5:00:05