| 单词 | 湩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湩noun—milkn湩—sound of a drum烦noun, plural—hasslespl烦—bother superfluous and confusing feel vexed edgy Examples:烦恼n—annoyancen troublespl fretn 烦恼pl—annoyancespl 烦躁adj—irritableadj
|
(c) 任何相当可能会对吊车系统上的人造成不便或烦扰的 物品，或任何相当可能会损害吊车系统的安全操作的 物品。 np360.com.hk | (c) any object likely to cause inconvenience or annoyance to any person on the Cable Car System or prejudice the safe operation of the Cable Car System. np360.com.hk |
因此备份整个系统磁碟 (建立磁碟影像) 不仅能在电脑遭遇重大灾难时爲您节省大量宝贵时 间，而且让您免受其他麻烦。 seagate.com | So making a backup of your entire system disc (making a disc image) will save you a lot of valuable time in case of a disaster, as well as safeguard you against other possible problems. seagate.com |
此项设计，致使，OEM 和系统整合商愿意在现有平台和应用上采用此等级的硬碟机，以免发生相容性问题，并省去变更基础架构的麻烦。 seagate.com | This allows OEMs and system integrators to use this class of drive in existing platforms and applications without having compatibility issues or requiring infrastructure changes. seagate.com |
如果这些变化使你烦恼﹐可要求医生调整你的剂量或改用其他药 物。 bcepilepsy.com | If these changes bother you, ask your doctor to adjust your dosage or change your medication. bcepilepsy.com |
DLP®的无滤网设计可帮您同时省下滤网维护及更换的成本与麻烦，此外还能有效强化投影品质。 benq.com.hk | With the DLP® filter-free design, you get to save the cost and hassles of filter maintenance and replacement all together – and get better projection quality, too. benq.us |
如果你的手机已经是Android 4.1系统的话，就更能有效阻止烦厌的推送讯息。 hkcert.org | If your phone is already using Android 4.1 system, it is even more effective to block unwanted notification message. hkcert.org |
坛自打开本机或进 行修理时就会失去售後服务的权利, 烦请留意。 aandd.jp | Do not attempt to open or repair this product, as any attempt to do so will make your warranty invalid. aandd.jp |
在此，麻烦在Blenheim的各位，可以帮我查看此地在何处吗？ 4tern.com | Therefore, can those of you in Blenheim, help me to find where is this mural located? 4tern.com |
要界定BLESS BERLIN属於哪一种类型的店子，着实令人烦恼 — 特别当踏进她们位於德国东柏林Oderbergerstrasse新址的时候。 think-silly.com | It is hard to pin down a singular definition for BLESS BERLIN, especially when one sets foot in their new space in Oderbergerstrasse. think-silly.com |
从输入面板直接建立和命名新计划案，免除要切换到图库检阅器进行设定的麻烦。 mammals.org | Create and name a new project directly from the Import pane, avoiding the need to switch to the Library inspector to set it up. mammals.org |
Club Aster的装潢融合自然与时尚元素，配合轻松的音乐和舒缓第心的香薰，加上免费提供的茶点和全天然香薰草茶，让您置身完全放松的环境下，暂时忘却日常生活的压力与烦恼，尽情纾解身心和享受憩适的时光。 aster.com.hk | Club Aster decor and fashion fusion of natural elements, with relaxing music and soothing aromatherapy first heart, with free refreshments and all-natural Lavender tea, puts you completely relaxed environment, temporarily forget the daily life stress and worry, enjoy relieve physical and mental fitness and enjoy recreation time. aster.com.hk |
拥有 BeoSound 5，让您透过指尖就能浏览庞大的音乐收藏，免除唱片或 CD 杂乱堆放的烦恼。 bang-olufsen.com | Owning BeoSound 5 gives you the possibility to have a vast collection of music at the tip of your finger – but without the hassle of having records or CDs lying all over the place. bang-olufsen.com |
这个构想立意良好，但却不实用，我几乎从一开始就使用，可是在大约三个月前放弃，因为有一回耗费超过一小时，经过九个租借站才找到空位停车，对上班族而言太过麻烦，不过观光客应该会觉得很新鲜。 thisbigcity.net | I used it from nearly day one, but I gave up about three months ago when I had to go to nine different docking stations before I could park my bike, which took over an hour. thisbigcity.net |
故此，当我们因神迟迟不动手而烦躁时，我们当先问 神：「我是否那个使祢迟迟不动手的原因？ lordsgrace.ca | Perhaps, the next time we complain about God’s apparent inaction, we need to look first at ourselves and ask, “Am I the one who is causing the delay of your action, Lord? lordsgrace.ca |
服 务 获 批 核 後 ， 当 你 的 八 达 通 之 余 额 不 足 以 缴 付 所 需 费 用 时 ， 将 会 自 动 增 值 HKD250 或 HKD500 ， 并 直 接 从 你 指 定 的 恒 生 信 用 卡 户 口 自 动 扣 除 ， 省 却 排 队 增 值 之 烦 恼 。 bank.hangseng.com | With this service, HKD250 or HKD500 will be added automatically to your Octopus if the remaining value is not sufficient to settle the payment needed. The value will in turn be charged automatically against your designated Hang Seng Credit Card account, freeing you from queuing up to reload your Octopus. bank.hangseng.com |
要迅速及持久性解决困扰的 眼敏感烦恼，必须使用治标又治本的局部性療法，直达过敏性反应的源头，从而改善及提高患 者的生活质素。 hkupop.hku.hk | Patients should choose a treatment that is both targeted and efficacious, so as to improve their quality of life. hkupop.hku.hk |
直接到IRD办公楼处理IRD，省下一些不必要的麻烦。 4tern.com | Go directly to IRD office, to avoid, any unnecessary issues. 4tern.com |
为让男士们远离每日烦嚣生活所带来的种种压力，香调方面是由天地间的「火」、「土」、「空气」和「水」四种正能量元素组成的。 aster.com.hk | To allow men to stay away those noise and annoyed day life and different kind of pressure. aster.com.hk |
酒精问题是指您认为有需要减少喝酒；您对一向的喝酒习惯感不安；或当别人批评您酗酒时，您会感到厌烦。 hsbc.com.hk | When you feel you should cut down on your drinking; if you feel bad about your drinking habit, or when you feel annoyed when people criticize the amount you are drinking; then you may be experiencing an alcohol problem. hsbc.com.hk |
椭圆形口是比较麻烦的，因为椭圆形塞的定位只有两个可能的方向，而且要很细心地制成相配的外形以配上。 e-yaji.com | Oval mouths are functionally less efficient than circular ones because the cork will only fit snugly in a maximum of two orientations and must be more carefully fitted to the specific shape. e-yaji.com |
故 意 做 出 任 何 事 ， 令 人 认 为 是 对 雇 主 业 务 的 无 理 烦 扰 和 干 扰，而 在 任 何 业 务，这 些 烦 扰 和 干 扰 会 对 一 般 心 智 的 雇 主 有 妨 碍 作 用 ‛18。 hkreform.gov.hk | ... anything was done with an improper intent which you think was an unjustifiable annoyance and interference with the masters in the conduct of their business, and which in any business would be such annoyance and interference as would be likely to have a deterring effect upon masters of ordinary nerve”18 . hkreform.gov.hk |
液晶转接板：液晶是我们常常用到的显示设备，以往的学习板的液晶一般通过杜邦线连接，既麻烦又容易短路，在这块板子上专门预留了标准的JTAG接口，并制作了 相应的液晶转接板，可以很方便的链接1602和12864的液晶。 tw.imendit.com | The LCD adapter plate: LCD display device often used, the the learning board of LCD generally connected by DuPont line, cumbersome and prone to short-circuit on this board are reserved exclusively for the standard JTAG interface, and produced LCD adapter board can easily link 1602 and 12864 LCD. imendit.com |
基於此，为解决人们的这种烦恼问 题，移动电源应用而生。有了移动电源可以解决众多移动设备的电源供给问题，从而彻底 解决缺电之苦，使工作和旅游无忧无虑。 holtek.com | This problem can apply to portable devices such as mobile phone, digital cameras, PSPs, PDAs etc. It is just impractical to have a separate backup power supply for every portable device, however a common backup supply based on the HT45FH4M can resolve this problem. holtek.com |
当这些联结用动画的形式表达出来，情况便变得很有「挑战性」，用户们突然间找不到他们那些习惯了的知名而可靠视觉提示，他们需要花时间和精力来理解 眼前的网页究竟如何运作，虽然有时这是有趣的，但通常功能性都不大，尤其是当用户发觉他必须把滑鼠移到指定的区域才能看到他寻找已久的关键词，情况特别使 人烦恼。 formwelkin.com | When these links are expressed by animations, the situation will become very “challenging”, users suddenly cannot find the well known visual cue they are accustomed to; they need time and effort to understand the operation of the page, although sometimes this is interesting, usually not functional, The situation is very troubling, especially when users find that he must put the mouse over the designated area in order to see the keywords he is longing for. formwelkin.com |
每当回答「为写Jarvis Cocker的新碟烦恼中」，人们的反应全是一样 — 不约而同地怀缅Britpop的美好时光，一起为没有到台湾欣赏他的音乐会而感到懊悔。 think-silly.com | When I told others I was brainstorming for a review on Jarvis Cocker’s new album, the collective responses blended into a harmonised nostalgia for Britpop, followed with regretting not flying to Taiwan for his concert. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。